แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
142 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ละเลย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ละเลย, -ละเลย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)neglectSee Also:ignore, overlook, be remiss, omitAnt.ใส่ใจ, เอาใจใส่Example:เราเน้นความรู้ความเชี่ยวชาญมาก จนกระทั่งละเลยตัวแปรอื่นๆ ไปThai Definition:ไม่ทำหรือไม่เอาใจใส่ด้วยถือว่าไม่สำคัญ
(n)neglectSee Also:overlook, carelessness, inattentiveness, disregardSyn.ความเพิกเฉย, ความไม่เอาใจใส่Ant.ความสนใจExample:แม่น้ำเป็นพิษเพราะความละเลยของมนุษย์
(v)neglectSee Also:abandon, leave, be carelessSyn.เพิกเฉย, ทอดทิ้งExample:ถ้าพ่อแม่ปล่อยปละละเลยเด็ก เด็กจะสามารถสร้างความรู้สึกว่าตนเองเป็นอิสระThai Definition:ไม่เอาใจใส่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. ไม่เอาใจใส่, ทอดทิ้ง.
ก. เพิกเฉย, ทอดทิ้ง, เช่น ละเลยไม่เอาธุระ.
(ขะหฺยัน) ก. ทำการงานอย่างแข็งขันไม่ปล่อยปละละเลย, ทำหรือประพฤติเป็นปรกติสมํ่าเสมอ, ไม่เกียจคร้าน
ก. ละเลย, เพิกเฉย, ไม่นำพา.
สัน. เพราะ เช่น ถูกลงโทษฐานละเลยหน้าที่.
ก. ละเลย, ทิ้งขว้าง, ไม่เอาเป็นธุระ, ไม่เอาใจใส่, ไม่นำพา.
ก. กระทำโดยปราศจากความระมัดระวังหรือละเลยในสิ่งที่ควรกระทำ.
ละเลย เช่น ปล่อยให้บ้านรกรุงรัง ปล่อยให้นํ้าล้น
(ปฺละ) ก. ปล่อย, ละทิ้ง, ละเลย, มักใช้เข้าคู่กับคำ ปล่อย เป็น ปล่อยปละ.
น. องค์กรอิสระตามรัฐธรรมนูญ มีหน้าที่สอบสวนข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย หรือปฏิบัตินอกเหนืออำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย หรือการละเลยไม่ปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือหน่วยงานของรัฐ รวมทั้งอำนาจหน้าที่ในการเสนอเรื่องต่อศาลปกครองหรือศาลรัฐธรรมนูญเมื่อเห็นว่ากฎหมาย กฎ ข้อบังคับ หรือการกระทำใดของบุคคลใดมีปัญหาเกี่ยวกับความชอบด้วยรัฐธรรมนูญ.
ก. ไม่เอาใจใส่, ละเลย, ไม่นำพา, เช่น เพิกเฉยต่อหน้าที่.
ก. ปล่อยปละละเลย, ไม่เอาใจใส่.
ร้าง, ละเลย, เช่น ต่างคนต่างเริดกันไป.
ก. ละเลยไป, ห่างเหินไป.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ทายาทที่ถูกละเลย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การละเลยไม่ใช้สิทธิ์[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การจงใจละเลยหน้าที่ตามกฎหมาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การละเลย, การละเว้น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การละเลยหน้าที่[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
๑. การที่ลูกหนี้ไม่มีทรัพย์ให้ยึด (ก. แพ่งฝรั่งเศส)๒. การละเลยไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ (ก. ปกครองฝรั่งเศส)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การละเลยไม่ให้สินจ้าง, การปฏิเสธไม่ให้สินจ้าง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การละเลยไม่ให้สินจ้าง, การปฏิเสธไม่ให้สินจ้าง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
เพิกเฉย, ละเลย, ทอดทิ้ง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การละเว้นไม่ปฏิบัติ, การละเลยไม่กระทำตามกฎหมาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ละเลยไม่ยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การจงใจละเลย, การจงใจผิดนัด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การจงใจละเลยไม่เลี้ยงดู[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การจงใจละเลย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การละเลยต่อหน้าที่[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณกำลังละเลยอันตรายของเจค เพราะคุณไม่ลงรอยกับพ่อของเขาGyre, Part 1 (2012)
ฉันจะหักคอไอ้แมวบ้านั่น จะเอาไม้ตีมันให้เละเลยOf Mice and Men (1992)
ยังคงฉันต้องการที่จะลองได้รับอนุญาตของคุณ จดหมายสัปดาห์ พวกเขาไม่สามารถละเลยฉันตลอดไปThe Shawshank Redemption (1994)
ทำไมโท ดูลี? พวกเขาได้รับการละเลยเท้าของ พวกเขา?How I Won the War (1967)
มันพังเละเลย รู้จักสิ เขาเป็นชาวประมงJaws (1975)
คงเป็นไปไม่ได้ถ้าศาลจะละเลย ว่าคุณเป็นคนที่แตกต่าง จากคนที่ศาลเคยตัดสิน หรืออยากจะตัดสินGandhi (1982)
เมื่อพลังธรรมชาติบอกให้คุณ ทำอะไรบางอย่าง... สิ่งที่ควรทำคือการไม่ละเลยรายละเอียดField of Dreams (1989)
มันเล่นงานคุณเสียเละเลยนะ หน้าคุณเหมือน...As Good as It Gets (1997)
เละเลย แล้วตึกนั่น อยู่ติดที่ทำงานคุณนึกดูถ้าเป็นคุณThe Truman Show (1998)
กระทืบแหม่งให้เละเลยAmerican History X (1998)
เธอเมาเละเลยNever Been Kissed (1999)
และผมมักโต้แย้งเสมอว่า ไม่มีองค์กรไหนในโลก ที่สามารถละเลยรากฐานทางเศรษฐกิจThe Corporation (2003)
ส่วนที่เราละเลย หนึ่งสิ่งที่อยู่หลังสิ่งอื่นๆ ที่ฉันเรียกร้อง/ให้มันมาหาฉันThe Notebook (2004)
และเราไม่อาจที่จะละเลยได้ แจนนี่ บั๊คลี่ย์Ladder 49 (2004)
ดูเขาสิ, ถูกอัดซะหน้าเละเลยKung Fu Hustle (2004)
ฉันจะยำมันให้เละเลยSpin Kick (2004)
สโทร์ดี้ ดูเคเบิ้ลนี่สิ .. เตี้ยวซะเละเลยThe Cave (2005)
ท่านผู้นำครับ, ผมรู้ว่าไม่มีใคร อยากจะคุยถึงเรื่องนี้... ...แต่ถ้าเราอยากจะเตรียมพร้อม สำหรับทุกเรื่อง... ...มันก็ไม่ควรที่จะถูกละเลย.V for Vendetta (2005)
มันจะไม่ถูกละเลยแน่The Rat (2006)
พูดมากอีกคำ ชั้นจะบีบให้เละเลยAlmost Love (2006)
กระหม่อมละเลยเรื่องที่พระองค์ไม่ชอบไปPrincess Hours (2006)
มันเป็นผีร้ายจอมอาละวาด ที่เข้าไปถล่มบ้านเราซะเละเลยPhantom Traveler (2005)
เรายุ่งอยู่กับเรื่องสัญญาอยู่ครับท่าน เราละเลยในเรื่องการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่เทคนิคทางระบบนี้Super Rookie (2005)
องค์รัชทายาทคงจะไม่ละเลยความเห็นของท่านEpisode #1.42 (2006)
ขอทางหน่อยครับ - หมอนี่เมาเละเลยว่ะChuck Versus the Alma Mater (2007)
โดนทับซะเละเลย ดีที่ไม่ใช่คุณนะ?Blair Waldorf Must Pie! (2007)
แม่ฮะ ผมกำลังมีปัญหาแต่กลับละเลยมัน มันอาจฆ่าพ่อได้นะฮะBlair Waldorf Must Pie! (2007)
ภาวนาว่าเขายังคงละเลยมันไปHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
เราละเลยไม่ได้นะนี่Resident Evil: Extinction (2007)
ละเลยสัญชาติญาณเอาชีวิตรอดขั้นพื้นฐานI Am Legend (2007)
เธอละเลยเกรเยอร์The Nanny Diaries (2007)
ฉันเข้าใจว่าฉันคงใช้เวลาหลายปีเกินไป ในการรับฟังความรู้สึกของคนอื่น จนละเลยความรู้สึกของตัวเองNumb (2007)
ด้วยเหตุนี้ เราจึงไม่อาจละเลยความเป็นไปได้... ...ที่ว่าโปรแกรมป้องกันไวรัสของ ES.W.A.T. สำหรับไซบอร์ก... ...อาจจะถูกเจาะAppleseed Ex Machina (2007)
ไมค์ สเปนเซอร์บอกว่ารถเละเลยThe First Taste (2008)
รู้ป่าว นี่ถ้าเปิดเว็บเองรวยเละเลยนะเนี่ยMine (2008)
พ่อที่ทอดทิ้ง แม่ ที่ ละเลยลูกสาวตัวเองChapter Thirteen 'Dual' (2008)
ซึ่งผิดไปจากแผน.. ละเลยเงื่อนไขของความเป็นจริงThe Dreamscape (2008)
เขาทุบใบหน้านังสตาห์ลซะเละเลยCapybara (2008)
มันไม่เหมือนที่เลือกทีมในวิชาพละเลยThere's No 'I' in Team (2008)
เพราะต้องมีหลักฐานว่าเธอได้ถูกปล่อยปละละเลยจากผู้ปกครองThe Magnificent Archibalds (2008)
เธอเอาทุกอย่างไปจากฉัน ทั้งเพื่อนที่โรงเรียน ละเลยประเพณีของเรา เพื่อจะไปงานของแม่ฉันกับคนอื่นThe Serena Also Rises (2008)
เธอละเลยประเพณีสำคัญของเราThe Serena Also Rises (2008)
ท่านโยดาเล่นงานพวกมันซะเละเลยAmbush (2008)
สิ่งที่เพิ่มคือการละเลยสุขลักษณะส่วนตัวKung Fu Panda (2008)
ชนให้เละเลย!Day of the Dead (2008)
คุณละเลยแขกของคุณ แล้ว กินคนเดียว ได้ยังไง?Episode #1.7 (2008)
แล้วขุดคุ้ย สิ่งเน่าเหม็นและสิ่งที่ถูกละเลย และเลือนหายไป จริงมั๊ย?Changeling (2008)
" ใช่ ,ลูกละเลยความเลวร้ายที่พวกผู้หญิงนำพามาDoubt (2008)
ใช่หรือว่าเรามายิงกันให้เละเลยดีกว่าG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
ใช่ นั้นคือเหตุผลเดียว ที่เราโดนเล่นซะเละเลยG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān laloēi] (n) EN: desertion
[kān laloēi nāthī] (n, exp) EN: breach of duty
[kān thøtthing-laloēi] (n) FR: anéantissement [ m ]
[khwām laloēi] (n) EN: neglect ; negligence  FR: négligence [ f ]
[laloēi] (v) EN: neglect ; ignore ; overlook ; be remiss ; omit  FR: négliger ; abandonner ; omettre ; ignorer
[laloēi nāthī] (v, exp) EN: abdicate  FR: négliger ses obligations
[plǿiplalaloēi] (v) EN: neglect ; abandon ; leave ; be careless ; be negligent in the discharge of one's duty  FR: délaisser ; négliger
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt,, vi)ละเลยหน้าที่Syn.abandon, surrender
(n)การผิดสัญญาSee Also:การละเลย, การเพิกเฉยSyn.failure, lack, delinquency
(idm)ปล่อยปะละเลยให้ผุพังSee Also:ไม่ได้รับการดูแล
(idm)ละเลยหน้าที่
(n)การปล่อยปละละเลยSee Also:การขาดความเอาใจใส่Syn.carelessness, negligenceAnt.attention, care
(idm)ละทิ้ง (หน้าที่)See Also:ไม่รับผิดชอบ, ละเลย, ไม่ใส่ใจ
(adv)อย่างไม่สนใจSee Also:อย่างละเลย
(n)สิ่งที่ละเลยSee Also:สิ่งที่ปล่อยไว้
(vt)ละเลยไปSee Also:เว้นไว้, ข้ามไปSyn.neglect, excludeAnt.include, insert
(n)ความผิดพลาดเพราะละเลยหรือไม่สังเกตSyn.mistake, errorAnt.correctness
Hope Dictionary
(เบรค) (broke, broken, breaking, breaks) vt., vi. ทำให้แตก, ทำให้บาดเจ็บ, แบ่งออกเป็นส่วน, เปิดเผย, ทำให้เชื่อง, เอาชนะ, ทำลายสถิติ, แหก (คุก) , ฝ่าฝืน, ตัดขาด, ฝึก, สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น, ละเลยหน้าที่, ระเบิด, หนี, หยุดพักทำงาน n. การแตกออก, การหยุดพัก, ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้
(อิกนอรฺ') vi. ไม่สนใจ, ละเลย, ไม่ยอมรับรู้.See Also:ignorable adj. ignorer n.Syn.disregardAnt.heed
(จาค, จอค) { jauked, jauking, jauks } vi. พูดเล่น, ละเลย, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์
(แลพซฺ) { lapsed, lapsing, lapses } n. การพลาดพลั้ง, การละเลย, การผิดพลาด, การตกลงมา, การลดลงมา, ระยะเวลาที่ผ่านไป, การสิ้นสุดของสิทธิหรือสิทธิพิเศษ (เนื่องจากการละเลยหรือการพลาดพลั้ง) , การสิ้นสุดการประกันภัย (เนื่องจากการไม่จ่ายเงินค่าประกันภัยหรือการหมดอายุสัญญา) vi
(แลค'ซิที) n. ความหย่อน, ความหลวม, การปล่อยปะละเลยSyn.looseness
(นิเกลคทฺ'ฟูล) adj. ละเลย, ไม่สนใจ, ทอดทิ้ง.See Also:neglectly adv. neglectness n.Syn.disregardful
(เนก'ลิเจินซฺ) n. ความละเลย, ความไม่สนใจ,
(เนก'ลิเจินทฺ) adj. ละเลย, ไม่สนใจ, ละเลย, ทอดทิ้ง.
(โอมิส'ซะเบิล) adj. ยอมได้, ละเลยได้, เอาออกได้
(โอมิส'เชิน) n. การละเว้น, การละเลยSyn.neglect
(โอมิส'ซิฟว) adj. เป็นการละเว้น, เป็นการละเลย,
(โอมิท') vt. ละเว้น, เว้น, ละเลย, เอาออก, ตัดทอน, ข้ามไป
Nontri Dictionary
(adj)ที่ถูกละทิ้ง, ที่ผิดศีลธรรม, ที่ถูกปล่อยปละละเลย
(n)การผิดสัญญา, การไม่ทำตาม, การละเลย, ความขาดแคลน
(vt)ผิดสัญญา, ผิดนัด, ไม่ปฏิบัติตาม, ละเลย, เพิกเฉย, ขาดแคลน
(vt)ละเลย, ทอดทิ้ง, ไม่สนใจ
(adj)ซึ่งละเลย, ซึ่งทอดทิ้ง, ซึ่งละทิ้งไป
(n)ความเพิกเฉย, ความละเลย, การทอดทิ้ง
(adj)ทอดทิ้ง, ละเลย, เพิกเฉย
(n)การเว้น, การละเลย, การละเว้น, การคัดออก
(vt)ละเว้น, ละเลย, เว้น, เอาออก
(vt)ละเลย, มองข้าม, มองไม่เห็น
(vt)ผ่านเลยไป, ข้ามไป, เกินไป, ละเลย, เพิกเฉย
(adj)ถูกละเลย, รุงรัง, ยุ่งเหยิง, ไม่เรียบร้อย, สกปรก
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถูกทอดทิ้ง (ละเลย มองข้าม) ; ไม่ได้รับประโยชน์ในขณะที่คนอื่นได้ Excluded from benefits given to others, neglected, as in Her stand on abortion left her out in the cold with the party.
Longdo Approved DE-TH
เพิกเฉย, ละเลยSee Also:nicht beachten
(adj)ที่สามารถละเลยได้ , ที่สามารถไม่นำมาคิดรวมได้ เช่น Bei der Auswertung des Messergebnisses ist der Faktor X vernachlässigbar. = ในกระบวนการประเมินผลการทดลองนั้น ค่าตัวแปร X สามารถละไว้ ไม่นำมาร่วมประเมินผลด้วยได้ (ส่วนมาก เป็นเพราะค่าตัวแปลนั้นๆ มีผลน้อยมากต่อผลการทดลอง )
(adv)|in etw.(D)| ละเลย เช่น Er ist nachlässig in seiner Kleidung. เขาละเลยเสื้อผ้าของเขา, Das Kind wurde nachlässig behandelt. เด็กคนนี้ถูกปล่อยปละละเลย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ