left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

nicht beachten

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -nicht beachten-, *nicht beachten*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay, let's do the prank where we don't even acknowledge him when he comes in.
Okay, spielen wir ihm den Streich, wo wir ihn gar nicht beachten, wenn er reinkommt.Undercover (2014)
Khutulun would never look your way unless you were formidable.
Wärst du nicht gut, würde sie dich nicht beachten.Rendering (2014)
Just ignore it!
Einfach nicht beachten!Paranormal Activity 3 (2011)
Just ignore it!
Einfach nicht beachten!Paranormal Activity 3 (2011)
Dirtsiders won't pay us no mind, unless we make them.
Die Staubfresser werden uns nicht beachten, wenn wir sie nicht dazu zwingen.Back to the Butcher (2016)
You may not consider it in any way.
Sie dürfen sie überhaupt nicht beachten.Citizens United (2016)
Even if they'd been told to disregard something, they know he was convicted before.
Auch wenn denen gesagt wird, dass sie etwas nicht beachten sollen, wissen die, dass er zuvor schon verurteilt wurde.The Hand That Feeds You (2016)
Never mind them, it's who they're firing at.
Nicht beachten. Es geht um die, auf die sie schießen.The Pilot (2017)
Well, unless you adjust for the relative volatility of dwarf star, then the Lem could explode mid-launch.
Wenn Sie die relative Geschwindigkeit des Zwergsterns nicht beachten, könnte die Mondfähre explodieren.Moonshot (2017)
If I go in there, he won't pay any attention to me.
Mich wird er gar nicht beachten.The Postman Always Rings Twice (1946)
You would let beauty such as this go unseen?
Wer würde eine Schönheit wie diese nicht beachten?The Ten Commandments (1956)
That's all you have to do. Yes, I will.
- Mehr musst du nicht beachten.Back for Christmas (1956)
Playing checkers all the time, don't pay any attention to your wife.
Immer Dame spielen und die Frau nicht beachten.Bonnie and Clyde (1967)
- Pay no attention.
- Nicht beachten.Murder by Death (1976)
What am I supposed to do? Ignore them?
Soll ich sie nicht beachten, oder was?Bon Voyage (2007)
Don't mind him.
Du musst ihn nicht beachten.Sanctuary (2015)
- Nothing.
- Nicht beachten.Dragonslayer (1981)
Don't take any notice.
- Am besten nicht beachten.One Deadly Summer (1983)
They think that it is the work of a madman.
- Den würden sie nicht beachten.The Bedroom Window (1987)
I don't want to burst your bubble but Clark won't notice your dress.
Ich will dir nicht die Laune verderben, aber Clark wird dein Kleid nicht beachten.Superman IV: The Quest for Peace (1987)
- There are lives at stake here! I'll castrate you!
Wenn Sie meine Anweisungen nicht beachten gibt's Ärger.Hard Boiled (1992)
We have to go to work and come home every day and never wonder about the walls and the wires...
Wir müssen jeden Tag zur Arbeit gehen und nach Hause kommen und die Wände und die Wanzen nicht beachten...The Firm (1993)
This time will be different. If something happens, I'll let it go.
Wenn irgendwas Merkwürdiges passiert, werde ich es nicht beachten.So I Married an Axe Murderer (1993)
The jury will disregard that statement.
Die Geschworenen werden das Letzte nicht beachten.Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)
The jury will disregard the witness's last statement.
Die Geschworenen werden die letzte Aussage nicht beachten.Young at Heart (1994)
Oprah is doing a show on mothers who don't pay attention to their sons.
Oprah macht eine Sendung über Mütter, die ihre Söhne nicht beachten.A Shoe Room with a View (1995)
Don't mind him.
Nicht beachten.Bulletproof (1996)
Disregard Mr. Grant's theory...
Mr. Grants Theorie nicht beachten...Executive Decision (1996)
A combination like that, you may not want to get their attention.
Wir sollten froh sein, dass sie uns nicht beachten.Voices of Authority (1996)
- A protocol you've opted to disregard.
- Ein Protokoll, das Sie nicht beachten.Avatar (1996)
It's OK...
Nicht beachten.King of Comedy (1999)
It's OK...
Nicht beachten.King of Comedy (1999)
It's OK...
Nicht beachten.King of Comedy (1999)
Don't panic, it's alright.
-Schon gut, nicht beachten.King of Comedy (1999)
We should ignore it. In this case, our thoughts are not one.
Wir sollten es nicht beachten.Dark Frontier, Part I (1999)
Would Sullie even look at you?
Sei sicher, Sullie wird dich nicht beachten.Out Live (2000)
Oh really?
- O. Wir werden ihn nicht beachten.The One Where Paul's the Man (2000)
Okay, do not pay attention.
Okay, nicht beachten.Clément (2001)
Don't mind that.
Gar nicht beachten.Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Ha!
- Nicht beachten!Tipping the Velvet (2002)
Only for those who fail to heed its warning.
Nur bei denjenigen, die ihre Warnungen nicht beachten.The Diary of Ellen Rimbauer (2003)
Don't mind her, she's just being a little annoying.
Nicht beachten, sie ist nur etwas komisch drauf.Valhalley of the Dolls: Part 1 (2003)
Don't look at him.
Nicht beachten.The One with the Late Thanksgiving (2003)
- Just ignore her and sit, Klee.
- Nicht beachten, setz dich, Klee.The Incredible Sinking Lorelais (2004)
- Don't you pay her no mind.
Ihr dürft sie gar nicht beachten.2001 Maniacs (2005)
You know, if you can overlook the mess... we can overlook the violation of our civil rights.
Wenn sie das Chaos nicht beachten... koennen wir auch die Verletzung unserer Grundrechte außer Acht lassen.Rogue River (2006)
Never mind him, he's mad.
Gar nicht beachten, er ist verrückt.Alice in Wonderland (2010)
I will spend my life happily as the butt of others' jokes, and I will never mind them.
Und werde mein Leben glücklich verbringen, wenn ich zum Gespött andere Leute werde, und ich werde sie nicht beachten.Episode #1.3 (2010)
Well, screw you.
Nun denn, zum Teufel mit Ihnen. (Fürs nicht beachten ihrer Brüste ;))Pilot (2010)
Ignore it.
Nicht beachten.Zookeeper (2011)
DING DE-EN Dictionary
Vorfahrt { f }; Vortritt { m } | Vorfahrt haben | die Vorfahrt beachten | die Vorfahrt nicht beachten | jdm. die Vorfahrt nehmen | sich die Vorfahrt erzwingen | "Vorfahrt beachten"
right of way | to have right of way | to observe the right of way | to ignore the right of way | to ignore somebody's right of way | to insist on one's right of way | give way [ Br. ]; yield [ Am. ][Add to Longdo]
hinwegsetzen; ignorieren; übersehen; nicht beachten | hinwegsetzend; ignorierend
to ignore | ignoring[Add to Longdo]
übersehen; nicht beachten; hinwegsehen über | übersehend; nicht beachtend; hinwegsehend | übersehen; nicht beachtet; hinweggesehen | übersieht | übersah
to overlook | overlooking | overlooked | overlooks | overlooked[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ