Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One day, Father Khwan Khao brought Khwan Khao to leave with Grandpa.
วันหนึ่งคุณพ่อของขวัญข้าวพาขวัญข้าวมาฝากไว้กับคุณปู่ เพราะคุณพ่อต้องไปขับรถส่งผู้โดยสารที่กรุงเทพมหานคร วันนี้คุณปู่พาขวัญข้าว มาดูข้าวที่คุณปู่ได้ปลูกไว้ จนถึงเย็นฝนก็ตกลงมา ขวัญข้าวจึงพูดว่าคุณปู่ตะรีบเข้าบ้านเดี๋ยวไม่สบาย คุณปู่จึงพูดว่าฝนไม่ได้ทำให้ไม่สบายหรอก แต่ต้องไปอาบน้ำ ตอนกลางคืนฝนก็ตกหนักมาก จนขวัญข้าวนอนไม่หลับ ขวัญข้าวตื่นมาให้คุณปู่เล่านิทานให้ฟังปู่เล่านิทานให้ฟังก็ได้ปู่ตอบ มีอยู่วันหนึ่งในดินเเดนแห้งเเร้งทุกคนไม่มีน้ำดื่ม จนกระทั่งวันหนึ่งมีจอบตกลงมาจากบนท้องฟ้า ทุกคนจึงหยิบจอบมาเพื่อขุด แต่ในดินแดนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกคนจึงเลิกขุด เเต่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขุดไปเรื่อยๆจากที่ขุด1ไร่กลายเป็น2ไร่จากที่ขุด2ไร่กลายเป็น4ไร่ จนเด็กผู้ชายคนนั้นก็ล้มลง จากนั้นฝนก็ได้ตกลงมา ทุกคนจึงมีชีวิตอยู่ พอคูณปู่เล่าเสร็จคุณปู่หันไปไหว้รูปในหลวงรัชกาลที่่9 วันต่อมาโรงเรียนของขวัญข้าวมีกิจกรรมขายของ ขวัญข้าวจึงทำวุ้นมะพร้าวจากสีธรรมชาติ จอมขายมะม่วงกวน วันต่อมาคุณพ่อของขวัญข้าวมาหาขวัญข้าว แล้วทุกคนจึงเปิดโครงการ"ของขวัญจากดิน" เพราะทุกอย่างที่นำมาขายล้วนแต่ปลูกมาจากดbo
Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มีไหน
(jargon)เป็นภาษาเหนือแปลว่า มีอะไร หรือว่า อยู่ไหน เช่น พ่อแม่เธอมีไหน? ก็แปลว่า พ่อแม่ของเธออยู่ไหน? เป็นต้น
เต่าถุย
(slang)คนพวกเต่าถุยคือ คนพวกที่อยู่ในกะลามากกว่ากบ มีชีวิตไปวันๆ แบบที่พ่อแม่สั่งสอนไม่เคยจะยอมฟัง มีความเชื่อมั่นในความคิดเต่าล้านปีของตัวเองสูง บางคนถึงกับบอกว่าตนเองนั้นเป็นบัวเหล่าพิเศษ คือเต่ากินแล้วยังต้องถุยออกมา
Longdo Dictionary ภาษา ไทยภาคอีสานตอนเหนือ (TH-NE-N) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH-NE-N - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ฮุม
(vt)รวมตัวกันมากดราคาเพื่อซื้อสินค้าให้ได้แบบราคาถูก ใช้กับพวกพ่อค้า
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)the father of one's wife, See Also:father-in-law, Ant.แม่ยาย, Example:เขาต้องดูแลกิจการด้านเครื่องหนังส่งออกของพ่อตา พร้อมๆ กับดูแลกิจการส่วนตัว, Unit:คน, Thai Definition:พ่อของภรรยา
(n)my good man, Ant.แม่คุณ, Example:ขอทานชราได้แต่เฝ้าอ้อนวอนชายหนุ่มว่า พ่อคุณ ทำบุญทำทานหน่อยเถอะ, Unit:คน, Thai Definition:คำที่ใช้เรียกผู้ชายเพื่อเป็นการเอาใจ
(n)merchant, See Also:trader, businessman, tradesman, Syn.คนค้าขาย, ผู้จำหน่าย, คนขาย, ผู้ขาย, Example:ทรัพย์สมบัติมูลค่ามหาศาลเหล่านั้นสะพัดเข้าไปอยู่ในอุ้งมือของพ่อค้าวานิชและนายตำรวจชั้นผู้ใหญ่หลายต่อหลายนาย, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ชายที่ทำการค้าขาย
(n)the father of one's wife, See Also:father-in-law, Ant.แม่ผัว, Example:ฝ่ายหญิงไม่ค่อยชอบไปอยู่รวมกับพ่อผัวแม่ผัว เพราะเกรงว่าจะปฏิบัติตนไม่ถูกใจ, Unit:คน, Thai Definition:พ่อของสามี
(n)boy, Ant.แม่หนู, Example:ใบหน้าของตรีนับวันจะอ้วนกลมเพราะพ่อหนูกินเก่ง, Unit:คน, Thai Definition:คำนำหน้าที่ใช้เรียกผู้ชายวัยอ่อนกว่าด้วยความเอ็นดู
(n)parents, Syn.บิดามารดา, Example:พ่อแม่มีสิทธิ์ในการจัดการศึกษาของลูก, Unit:คน, Thai Definition:ชายหญิงผู้ให้กำเนิด
(n)cook, See Also:chef, Example:เจ้าของร้านอาหารควรจะเป็นแม่ครัวพ่อครัวด้วยตนเองอยู่ด้วย, Unit:คน, Thai Definition:คนประกอบอาหาร, คนทำอาหาร (ผู้ชาย)
(n)husband, See Also:the head of the family, Syn.สามี, สวามี, ผัว, Ant.แม่บ้าน, Example:พ่อบ้านออกไปทำงานนอกบ้าน ขณะที่แม่บ้านอยู่ดูแลลูก, Unit:คน, Thai Definition:ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัว
(n)matchmaker, See Also:go-between, Ant.แม่สื่อ, Example:การเลือกคู่แต่งงานนอกจากจะผ่านทางพ่อสื่อแม่สื่อแล้ว การได้รู้จักกันเองจากการทำงานร่วมกันของหญิงและชายก็มีอยู่มาก, Unit:คน, Thai Definition:ชายที่ชักนำชายหญิงให้พบรู้จักรักใคร่กัน, ชายผู้ช่วยเหลือให้คู่รักได้ติดต่อหรือพบปะกัน
(n)godfather, See Also:very influential person, mogul, Example:เขาบุกเบิกอาณาจักรอุตสาหกรรมสิ่งทอในประเทศไทยจนได้ชื่อว่าเป็นเจ้าพ่อสิ่งทอ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เป็นใหญ่หรือมีอิทธิพลในถิ่นนั้น
(n)guardian spirit, Example:ทุกครั้งที่เขาผ่านเส้นทางสายนี้ก็จะกราบไหว้เพื่อขอให้เจ้าพ่อคุ้มครอง, Thai Definition:เทพารักษ์ผู้คุ้มเกรงถิ่นนั้นๆ
(n)teacher, Syn.อาจารย์, ครูบาอาจารย์, ครู, Ant.แม่พิมพ์, Example:เขาเริ่มงานครั้งแรกเป็นพ่อพิมพ์ของชาติ โดยเป็นครูประชาบาลในจังหวัดสุรินทร์, Unit:คน, Thai Definition:ครูหรือผู้ประศาสน์วิชาเพศชาย
(n)governor, Syn.ผู้ว่าราชการจังหวัด, Example:ท่านดำรงตำแหน่งพ่อเมืองจังหวัดปทุมธานี เป็นระยะเวลา 2 ปี, Unit:คน, Thai Definition:ชายผู้เป็นเจ้าเมือง
(n)king, Syn.เจ้าเมือง, Example:พ่อเมืองหรือพระมหากษัตริย์ในสมัยสุโขทัยเป็นผู้นำออกรบพุ่งในเวลามีศึก เป็นทั้งพ่อผู้ปกครอง เป็นทั้งตุลาการ, Unit:องค์, Thai Definition:ผู้ที่ชาวเมืองยกขึ้นเป็นเจ้าเมือง
(n)travelling salesman, See Also:peddler, Example:แต่เดิมอาแปะเป็นพ่อค้าเร่ขายเครื่องกองบวชสำหรับถวายพระ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ค้าขายไปตามสถานที่ต่าง ไม่หยุดอยู่เป็นที่
(n)breeder, See Also:stud (e.g. bull), Ant.แม่พันธุ์, Example:การเลี้ยงจิ้งหรีด 1 ชุด ประกอบด้วยพ่อพันธุ์ 1 ตัว แม่พันธุ์ 3 ตัว, Unit:ตัว, Thai Definition:สัตว์เพศผู้ที่ใช้ทำพันธุ์
(n)rich man, See Also:wealthy man, man of wealth, Example:มีพ่อเลี้ยงนายทุนเจ้าของโรงเลื่อยมาขอสัมปทานตัดไม้ทางต้นห้วยขุนสีปัน, Unit:คน, Thai Definition:ชายที่มีฐานะดี
(n)stepfather, Syn.พ่อบุญธรรม, Ant.แม่เลี้ยง, Example:ในครอบครัวบางครอบครัวอาจมีคนที่เราเรียกกันว่าพ่อเลี้ยงหรือแม่เลี้ยงอาศัยอยู่ด้วยซึ่งมีสาเหตุหลักเนื่องมาจากอัตราการอย่าร้างและการแต่งงานใหม่ที่สูง, Unit:คน, Thai Definition:สามีของแม่ แต่ไม่ใช่พ่อของตัว
(n)retailer, See Also:shopkeeper, Syn.พ่อค้าย่อย, พ่อค้าขายปลีก, Ant.พ่อค้าส่ง, Example:สินค้าใดที่กลุ่มของเราผลิตได้เอง เราก็สามารถขายได้ราคาถูกกว่าที่พ่อค้าปลีกนำไปขาย, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ขายสินค้าเป็นหน่วยย่อยๆ เป็นจำนวนครั้งละไม่มาก
(n)adoptive father, Example:พ่อบุญธรรมของเขาทำพินัยกรรมยกทรัพย์สินให้เขาทั้งหมด, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ชายที่รับเอาบุตรของผู้อื่นมาเลี้ยงเป็นบุตรของตนเอง
(n)grocer, Syn.คนขายของชำ, Example:บิดาของเขาเป็นพ่อค้าของชำ มีร้านขายของชำอยู่ที่อยุธยา, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ขายของแห้งต่างๆ ที่ใช้เป็นอาหาร
(n)illegitimate child, See Also:bastard, love child, Example:ที่ปองไม่อยากจะไปโรงเรียนเพราะไม่อยากได้ยินที่เพื่อนล้อว่าปองเป็นลูกไม่มีพ่อ
(n)abbot, See Also:monastery head, Example:การที่ทั้งคนจนและคนรวยได้เรียนหนังสือโดยไม่ต้องเดินทางไกลนั้นเป็นความเมตตาของคุณพ่ออธิการ, Thai Definition:ผู้ปกครองวัด
(n)wholesale dealer, Ant.พ่อค้าขายปลีก, Example:การที่เขาบอกว่าพ่อค้าขายส่งได้ขายสินค้าให้แก่เขาแพงกว่าคนอื่นนั้นเป็นไปไม่ได้, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่ขายของเป็นจำนวนมากๆ แก่ร้านค้าย่อยหรือร้านที่เป็นลูกค้าประจำ
(n)middleman, See Also:intermediary, go-between, Syn.คนกลาง, ตัวแทนขาย, Example:วิธีนี้เป็นการป้องกันพ่อค้าคนกลางกดราคาข้าวชาวนา, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ทำการค้าระหว่างผู้ทำกับผู้ใช้
(n)exporter, Ant.พ่อค้านำเข้า, Unit:ราย, คน, Thai Definition:ผู้มีอาชีพค้าขายที่ส่งสินค้าออกไปขายภายนอกประเทศ
(n)retailer, Syn.พ่อค้าขายย่อย, Ant.พ่อค้าขายส่ง, Example:พ่อค้าขายส่งต่างจังหวัดจะจำหน่ายผลผลิตให้แก่พ่อค้าขายปลีกเพื่อจำหน่ายแก่ผู้บริโภคต่อไป, Unit:คน, Thai Definition:คนขายของซึ่งขายโดยตรงให้กับลูกค้า
(n)shrine of the city-god, Example:วันขึ้นปีใหม่ของทุกปี บริเวณศาลเจ้าพ่อหลักเมืองจะมีผู้ไปกราบไว้กันมากมาย, Unit:ศาล, Thai Definition:อาคารสำหรับเทพารักษ์ประจำเมืองสิงสถิตอยู่
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
พ่อค้าหนังสือเก่า[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
บุตรของพ่อแม่ที่หย่าร้าง[TU Subject Heading]
พ่อค้าคนกลาง[TU Subject Heading]
พ่อบ้าน[TU Subject Heading]
ระบบพ่อปกครองลูก[TU Subject Heading]
พ่อค้าเศษโลหะ, Example:ผู้มีอาชีพเกี่ยวข้องกับธุรกิจซื้อขายเศษโลหะ จากขยะ และเป็นผู้ที่มีสำนักงาน โรงงานที่เก็บ หรือเครื่องอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เกี่ยวกับขยะ [สิ่งแวดล้อม]
ลักษณะของการสืบพันธุ์จากพ่อแม่ที่มาจากสาย โลหิตเดียวกัน[สิ่งแวดล้อม]
การตรวจลงตรา กล่าวคือ เป็นเครื่องหมายแสดงการรับรองที่ประทับอยู่ในหนังสือเดินทางว่า หนังสือเดินทางฉบับนั้นได้รับการตรวจตราแล้ว ในกรณีที่ผู้ถือหนังสือดังกล่าวยื่นขอเดินทางเข้าไปในประเทศที่ให้การตรวจลง ตรา และทุกอย่างถูกต้องจึงให้ผู้นั้นเดินทางไปยังประเทศดังกล่าวได้อนุสัญญากรุง เวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลได้บัญญัติไว้ในข้อ 5 ของวรรค D ว่า หน้าที่ทางกงสุลข้อหนึ่งคือ ?ออกหนังสือเดินทางและเอกสารเดินทางให้แก่คนชาติของรัฐผู้ส่ง และตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่ง?พึง เข้าใจว่า แม้หนังสือเดินทางจะได้รับการตรวจลงตราแล้วก็ตาม ก็มิได้เป็นการประกันร้อยเปอร์เซ็นต์ว่า ผู้ถือหนังสือนั้นจะได้รับการยินยอมให้เดินทางเข้าไปในรัฐที่ให้การตรวจลง ตรา คือ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองในรัฐนั้นอาจห้ามมิให้เข้าประเทศได้ ทั้ง ๆ ที่ได้รับการตรวจตราแล้วก็ตาม แต่การกระทำเช่นนี้เป็นกรณีที่เกิดขึ้นน้อยมากการตรวจลงตราหรือวีซ่านั้น แบ่งออกเป็นประเภทใหญ่ ๆ ได้ 3 ประเภท คือ1) การตรวจลงตราทางการทูต ซึ่งออกให้แก่บุคคลในคณะทูตและกงสุล รวมทั้งข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ของต่างประเทศ2) การตรวจลงตราทางราชการ ออกให้แก่ข้าราชการที่ไม่รวมอยู่ในประเภทที่ 1) ซึ่งจะเดินทางไปธุระราชการ และ3) การตรวจลงตราธรรมดา ออกให้แก่บุคคลทั่วไปที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และไม่รวมอยู่ในประเภทที่ 1) และ 2) มีหลายประเทศได้ให้การตรวจลงตราชั่วคราว การตรวจลงตราสำหรับลูกเรือเดินทะเล การตรวจลงตราสำหรับพ่อค้าต่างประเทศ การตรวจลงตราสำหรับนักศึกษา และการตรวจลงตราสำหรับผู้อพยพลี้ภัย เป็นต้น[การทูต]
ภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน[การทูต]
ยีน, ส่วนของดีเอ็นเอทำหน้าที่กำหนดลักษณะทางพันธุกรรมต่างๆ ของสิ่งมีชีวิต ผ่านการสร้างโปรตีนที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างและกิจกรรมต่างๆ ของเซลล์ของสิ่งมีชีวิต ลักษณะที่ปรากฏภายนอกแบบต่างๆ เช่น รูปร่างหน้าตาของเด็กที่มีส่วนคล้ายกับพ่อแม่ สีสันของดอกไม้ หรือรสชาติของผลไม้ รวมไปถึงลักษณะภายในบางอย่างที่ไม่อาจสังเกตเห็นได้ด้วยตา เป็นผลโดยตรงหรือผลบางส่วน (ร่วมกับสิ่งแวดล้อม) จากการทำงานของยีน[เทคโนโลยีชีวภาพ]
พ่อค้าคนกลางในการจัดหาข้าวจากโรงสีให้ผู้ส่งข้าวออกต่างประเทศ[การค้าระหว่างประเทศ]
พ่อค้า[การบัญชี]
พ่อค้า[การบัญชี]
ทัศนคติของพ่อแม่, ท่าทีของบิดามารดาหรือผู้เลี้ยงดูเด็ก[การแพทย์]
เด็กที่พ่อแม่ต้องการ, เด็กที่พ่อแม่ต้องการ[การแพทย์]
แข่งกับพ่อและพี่น้อง[การแพทย์]
พ่อทดแทน[การแพทย์]
เด็กที่ขาดพ่อ[การแพทย์]
สุขภาพจิตสถานศึกษา, การดำเนินงานสุขภาพจิตทุก ๆ มิติงาน โดยเน้นที่สถานศึกษาทั้งระดับอนุบาล ประถมศึกษา มัธยมศึกษา อาชีวศึกษา อุดมศึกษา ซึ่งมีกลุ่มคนหลากหลายที่จะดำเนินงานและแตกต่างตามสถานะหรือบทบาทของกลุ่มคน นั้น ๆ ยกตัวอย่างเช่น เด็ก นักเรียน นักศึกษา พ่อแม่ผู้ปกครอง เป็นต้น[สุขภาพจิต]
สุขภาพจิตชุมชน, การดำเนินงานสุขภาพจิตทุก ๆ มิติงาน โดยเน้นที่ชุมชน (สังคมเล็ก ๆ) ซึ่งมีกลุ่มคนหลากหลายวัยที่จะดำเนินงาน แตกต่างตามสถานะหรือบทบาทของกลุ่มคนนั้น ๆ ยกตัวอย่างเช่น วัยเด็ก เยาวชน วัยรุ่น วัยทำงาน วัยผู้ใหญ่ วัยสูงอายุ วัยชรา หรือ กลุ่มแม่บ้าน กลุ่มพ่อบ้าน กลุ[สุขภาพจิต]
สุขภาพจิตครอบครัว, การดำเนินงานสุขภาพจิตทุก ๆ มิติงาน โดยเน้นที่ครอบครัว ซึ่งมีกลุ่มคนหลากหลายวัยที่จะดำเนินงาน แตกต่างตามสถานะหรือบทบาทของกลุ่มคนนั้น ๆ ยกตัวอย่างเช่น วัยเด็ก เยาวชน วัยรุ่น วัยทำงาน วัยผู้ใหญ่ วัยสูงอายุ วัยชรา หรือ ลูกหลาน พ่อแม่ ผู้ปกครอง ปู่ยาตายาย เป็น[สุขภาพจิต]
กฎการถ่ายทอดลักษณะที่เกิดขึ้นใหม่, กฎที่ลามาร์กตั้งขึ้นเพื่ออธิบายการถ่ายทอดลักษณะที่เกิดขึ้นใหม่ในรุ่นพ่อแม่ อันเนื่องจากอิทธิพลของสิ่งแวดล้อมไปยังรุ่นลูก[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การคัดเลือกโดยธรรมชาติ, การที่ลูกหลานของสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นพืชหรือสัตว์จะมีความแตกต่างไปจากพ่อแม่เล็กน้อย ซึ่งลูกหลานเหล่านี้ตัวที่มีความเหมาะสมต่อสภาพแวดล้อมมากกว่าก็จะมีชีวิตอยู่ และสืบพันธุ์ได้ ส่วนตัวที่มีความเหมาะสมน้อยจะตายไป จึงเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนไปเพื่อให้เ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การผสมพิจารณาลักษณะเดียว, การผสมระหว่างพ่อพันธุ์และ แม่พันธุ์เพื่อศึกษาการถ่ายทอดลักษณะทางพันธุกรรม โดยพิจารณาลักษณะที่ต้องการผสมเพียงลักษณะเดียว เช่น ผสมหนูสีดำกับหนูสีขาวโดยพิจารณาลักษณะสีขนของหนูเท่านั้น[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การผสมพิจารณาสองลักษณะ, การผสมระหว่างพ่อพันธุ์และแม่พันธุ์โดยพิจารณาลักษณะที่ต้องการผสม 2 ลักษณะ ควบคู่กัน เพื่อศึกษาการถ่ายทอดลักษณะทางพันธุกรรม เช่น ผสมหนูขนเกรียนสีดำกับหนูขนฟูสีขาว เป็นต้น[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
นิวเคลียส, ส่วนประกอบที่สำคัญของเซลล์ของสิ่งมีชีวิต มีลักษณะค่อนข้างกลม ทำหน้าที่ควบคุมการทำงานของเซลล์และการถ่ายทอดลักษณะทางกรรมพันธุ์จากพ่อแม่ ไปยังลูกหลาน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
พันธุกรรม , กรรมพันธุ์, การสืบทอดลักษณะจากพ่อแม่ โดยมียีนเป็นตัวควบคุม[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ผสมกลับ, การผสมพันธุ์โดยใช้พ่อพันธุ์หรือแม่พันธุ์ที่มีลักษณะด้อยผสมกับรุ่นต่อ ๆ ไปของพ่อพันธุ์หรือแม่พันธุ์เดิมนั้นเอง[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การผสมพันธุ์ในพวก, การผสมพันธุ์ในระหว่างสิ่งมีชีวิตที่มีพ่อแม่เดียวกัน หรือเชื้อวงศ์ใกล้ชิดกัน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
หนูที่มีพ่อแม่เป็นพี่น้องท้องเดียวกัน[การแพทย์]
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hen phøng tǿng kan] (v, exp) EN: all agree ; express approval ; give consent ; view favorably
[hūanā phøkhrūa] (n) EN: chief FR: chef [ m ]
[jaophø] (n) EN: mogul ; godfather FR: nabab [ m ] ; parrain [ m ]
[kamphrā phø] (adj) EN: fatherless FR: orphelin du père
[kān hen phøng tǿng kan] (n, exp) EN: consensus FR: consensus [ m ]
[kaphø] (n) EN: water tube
[kaphø nām] (n, exp) EN: Mangrove fan palm
[kham phøng] (n) EN: synonym FR: synonyme [ m ]
[kham phøng sīeng] (n) EN: homophone FR: homophone [ m ]
[khun phø] (n, exp) EN: father FR: père [ m ]
[lenphūak len phøng] (v, exp) EN: play favoritism ; favour one's friends
[Lūang Phø] (n, prop) EN: Reverend Father ; venerable bhikku ; elder monk
[lūk mai mī phø] (n, exp) FR: enfant naturel [ m ]
[mai hen phøng] (v, exp) EN: disagree
[pheūt ton phø] (n, exp) FR: plante mâle [ m ]
[phīseūa phø mot] (n, exp) EN: Wizard
[phitphøng-møngjai] (v) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy
[phitphø-phitmaē] (v) EN: be different from one's parents ; mutate
[phitphø-phitmaē] (x) EN: unlike one's parents
[phit phūak phit phøng] (adv) EN: heterogeneously ; variously
[phø] (n) EN: father ; dad ; daddy ; papa FR: père [ m ] ; papa [ m ] ; paternel (fam.) [ m ] ; vieux (fam.) [ m ]
[phø] (v) EN: complain ; blame ; grumble
[phøbān] (n) EN: head of the household ; head of the family FR: chef de famille [ m ]
[phø buntham] (n, exp) EN: adoptive father FR: père adoptif [ m ]
[phoē] (v) EN: speak incoherently ; ramble ; speak nonsense ; wander in one's talk ; be in a delirium ; have hallucinations FR: délirer
[phoē] (v) EN: drivel ; rave
[phoēfan] (v) EN: fancy ; imagine
[phoēfan] (adj) EN: fanciful ; imaginary
[phoējoē] (v) EN: drivel ; blather ; babble ; prate FR: délirer ; divaguer
[phoēkhlang] (v) EN: be mad ; be crazy ; be crazed ; be insane ; be morbid FR: être fanatique
[phoēkhlang] (adj) EN: delirious ; deranged ; unhinged
[phø ka maē] (n, exp) EN: dad and mum
[phø kap maē] (n, exp) EN: father and mother FR: père et mère
[phøkhā] (n) EN: merchant ; trader ; businessman ; tradesman FR: marchand [ m ] ; négociant [ m ] ; commerçant [ m ] ; homme d'affaires [ m ]
[phøkhā khāiplīk] (n) EN: retailer ; small retailer FR: détaillant [ m ] ; petit détaillant [ m ]
[phøkhā khāisong] (n) EN: wholesale dealer ; wholesaler FR: grossiste [ m ]
[phøkhā khøngcham] (n) EN: grocer FR: épicier [ m ]
[phøkhā khonklāng] (n) EN: middleman ; intermediary ; go-between FR: intermédiaire [ m ]
[phøkhā mao] (n) EN: wholesale dealer ; wholesaler FR: grossiste [ m ]
[phøkhā phetphløi] (n, exp) EN: jeweller FR: joaillier [ m ]
[phøkhā plīk] (n) EN: retailer ; shopkeeper FR: détaillant [ m ]
[phøkhā rē] (n) EN: travelling salesman ; peddler ; pedlar ; hawker FR: colporteur [ m ] ; marchand ambulant [ m ]
[phøkhā song-øk] (n) EN: exporter FR: exportateur [ m ]
[phøkhā yǿi] (n, exp) EN: retailer ; small retailer FR: détaillant [ m ] ; petit détaillant [ m ]
[phøkhrūa] (n, exp) EN: master of the kitchen ; cook ; chef ; chef de cuisine FR: cuisinier [ m ] ; chef [ m ] ; cuistot [ m ] (fam.)
[phøkhun] (n) EN: sovereign ; king
[phøkhun] (n) EN: my good man FR: mon bon monsieur ; cher monsieur
[phølīeng] (n) EN: stepfather FR: beau-père [ m ]
[phømaē] (n) EN: parents ; father and mother FR: parents [ mpl ] ; père et mère [ mpl ] ; vieux (fam.) [ mpl ]
[phømāi] (n) EN: widower FR: veuf [ m ]
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(n)สถานะการเป็นลูกคนโต, สิทธิที่จะได้รับมรดกจากพ่อแม่ของลูกคนโต
(jargon)สมเด็จคุณพ่อ เป็นคำทางเลือกที่ใช้กล่าวถึงหรือใช้เรียกพระสันตะปาปา
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ญาติฝ่ายพ่อ
(idm)ชายที่ให้คำแนะนำตรงๆ เหมือนเป็นพ่อแม่หรือญาติ
(adj)เกี่ยวกับลูกชายหรือลูกสาว, See Also:เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างลูกกับพ่อแม่, เกี่ยวกับพันธุกรรม
(n)เด็กชายของพ่อแม่อุปถัมภ์
(n)ปู่ย่าตายายของพ่อหรือแม่
(n)ช่างหรือพ่อค้าขายเครื่องถุงเท้าและถุงน่อง (คำโบราณ)
(idm)แก่จนเป็นพ่อได้ (ใช้ในความหมายว่าแก่เกินไป)
(idm)การบังคับให้แต่งงาน (โดยพ่อเจ้าสาวใช้ปืนขู่เจ้าบ่าว)
(n)พ่อค้าขายเครื่องเหล็กที่ใช้ในบ้านและสวน
(n)พ่อค้าผ้า
(n)คนมีพ่อ (หรือแม่) เป็นคนผิวขาวและแม่ (หรือพ่อ) คนผิวดำ
(n)ครอบครัวซึ่งประกอบด้วยพ่อแม่ลูก
(n)การที่เด็กผู้ชายมีความรักแม่แต่ไม่ชอบพ่อ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอ็บ' บะ) ตำแหน่งพระ (คริสเตียน) , พระผู้เป็นเจ้า, คุณพ่อ
(แอก' เนท) n., adj. ญาติฝ่ายผู้ชาย, ญาติผู้ชายฝ่ายของพ่อ. -agnatic adj. -agnation n. (allied or akin)
(แอลทริซ' เชียล) adj. ซึ่งช่วยตัวเองไม่ได้ตอนฝักออกมา ต้องอาศัยแม่หรือพ่อคอยดูแล
(แอมไฟดิพ' ลอยดฺ) n. พืชที่มีจำนวนโครโมโซมรวมสองพันธุ์พ่อและแม่
(แอมฟิมิค' ซิส) n., (pl. -mixes) n. การรวมตัวกันของเซลล์เพศ (ในขบวนการผสมพันธุ์กันแบบใช้เพศ) , การร่วมกันของเซลล์เพศพ่อและเซลล์เพศแม่
(เบ'บิซิท) { baby-sat, baby-sitting, baby-sits } vt. ช่วยดูแลเด็ก (ขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่), See Also:baby-sitter n. ดูbaby-sit
(แบส'เทิร์ด) n. ลูกไม่มีพ่อ, ลูกนอกกฎหมาย, พันทาง, สิ่งสารเลว, สิ่งปลอมแปลง, วายร้าย, อ้ายชั่ว adj. เกิดแบบไม่ถูกต้องตามกฎหมาย, ผิดปกติ, พิกล, เลว, ปลอม, เชื่อถือไม่ได้, ทำให้ผิดกฎหมาย), See Also:bastardly adj. ดูbastard bastardy n. ดูbastard
(โบ) n. พ่อ, พวงมาลัย, ชายคู่ควงที่มีเสน่ห์ของหญิง, คู่รัก, ชายที่คอยเอาอกเอาใจหญิง คนเจ้าชู้, Syn.lover -pl. beaus, beaux
(บัวร์วา') n. คนที่เป็นชั้นกลาง, พ่อค้า, นักธุรกิจ, เจ้าของร้าน, เสรีชนในสมัยโบราณ, ชนชั้นพื้นธรรมดา adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของคนชั้นกลาง, พื้นธรรมดา, Syn.conventional -pl. bourgeois -Conf. bourgeoise
(บอย) n. เด็กผู้ชาย, เด็ก, น้องชาย, พ่อหนุ่ม, บ๋อย, กะลาสีเรือฝึกใหม่, เด็กฝึกงาน, นักการ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือดูถูก, Syn.youngster
(บัท'เลอะ) n. หัวหน้าคนใช้, พ่อบ้าน
(แชนดฺ'เลอะ) n. พ่อค้าเทียนไข (สบู่) , พ่อค้าขายของชำ
(เชนจ'ลิง) n. เด็กถูกสับเปลี่ยน, คนทรยศ, คนโง่, เด็กหลงจากพ่อแม่
(แชพ'มัน) n. คนเร่ขายของ, พ่อค้า
n. พ่อค้าเนย
(คะเมอ'ชะลิสซึม) n. หลักการหรือวิธีการพานิชย์, ลัทธิการค้าเพื่อหวังผลกำไร, ลักษณะพ่อค้า, See Also:commercialist n. ดูcommercialism commercialistic adj. ดูcommercialism
n. พ่อค้าขายข้าวปลีก
(คอส'เทอะ, -มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ
(คอส'เทอะ, -มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ
(คัซ'เซิน) n. ลูกพี่ลูกน้อง, ญาติห่าง ๆ , บุคคลที่เกี่ยวพันกัน (โดยมีลักษณะธรรมชาติภาษา แหล่งกำเนิด) ที่คล้ายกัน -Conf. (a first cousin ลูกพี่ลูกน้อง (ทางพ่อและแม่)) -Conf. (a second cousin ลูกของลุงป้าน้าอา (ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อแม่)), See Also:c
(แดด) n. คุณพ่อ, เพื่อน, สหาย
(ดี'เลอะ) n. ผู้ติดต่อ, พ่อค้า, นักธุรกิจ, คนแจกไพ่
(เดร'เพอะ) n. พ่อค้าผัก, คนขายผ้า
(แฟคโท' ทัม) n. หัวหน้าคนใช้, พ่อบ้าน
(ฟา'เธอะ) { fathered, fathering, fathers } n. บิดา, พ่อ, ผู้ปกครอง, พระ, พ่อบุญธรรม, คำเรียกชื่อผู้อาวุโสเพื่อแสดงความเคารพ, ผู้อาวุโสที่สุดของกลุ่ม, ผู้นำของเมือง, ผู้ก่อตั้ง, ผู้มาก่อน, แบบเริ่มแรก -Phr. (the Father พระผู้เป็นเจ้า) . vt. ให้กำเนิด, ริเริ่ม, เป็นพ่อ, ยอมร
n. พ่อตา, พ่อผัว
adj. ไม่มีพ่อ, ไม่มีพ่อตามกฎหมาย
adj. ในลักษณะของพ่อ, See Also:fatherliness n.
(ฟิล'เลียล) adj. (เกี่ยวกับ) บุตรหรือธิดา, ความสัมพันธ์บุตรกับพ่อแม่, พันธุกรรม, รุ่นลูกรุ่นหลาน., See Also:filially adv. filialness n.
(ฟิล'ลีเอท) vt. พิสูจน์ความเป็นพ่อหรือแม่ของ, มีความสัมพันธ์กับ, See Also:filiation n.
(ฟิช'มองเกอะ, -มังเกอะ) n. คนขายปลา, พ่อค้าขายปลา
(เฟลช) n. เนื้อ, เนื้อหนังมังสา, ความอ้วน, น้ำหนัก, ร่างกาย, มนุษย์, สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย, ญาติพี่น้อง, ลูกในไส้, เนื้อผลไม้, ผิวหนัง, See Also:fresher พ่อค้าเนื้อ
(โฟล์ค) n. ประชาชน, ชาวบ้าน, คนทั่วไป, ญาติสมาชิกของครอบครัว, พ่อแม่. adj. เกี่ยวกับชาวบ้าน หรือสามัญชน. ซึ่งกำเนิดในหมู่สามัญชน., See Also:folkish adj. folkishness n., Syn.persons, people
n. พ่อค้าผลไม้
n. ความสัมพันธ์ทางสายเลือดทั้งพ่อและแม่
(เจอ'มัน) adj. ซึ่งมีพ่อและแม่เดียวกัน,
(กอด'ไชดฺ) n. ลูกของพ่อแม่อุปถัมภ์ -pl. godchildren
n. ลูกผู้หญิงของพ่อแม่อุปถัมภ์
n. พ่ออุปถัมภ์ (โดยเฉพาะในพิธีศีลล้างบาปทางศาสนาคริสต์)
n. ลุงของพ่อหรือของแม่., Syn.granduncle
(กรีน'โกรเซอะ) n. พ่อค้าขายผักและผลไม้สด
n. คนขายเครื่องแต่งตัวของผู้ชาย, พ่อค้าเครื่องปักถักร้อย
(ฮิก'เกลอะ) n. พ่อค้าเร่, พ่อค้าขายปลีก
(ฮิน'นี) n. ม้าพ่อ (เกิดจากม้าตัวผู้ผสมกับแม่ลา) , ขวัญใจ, ที่รัก
(โฮ'เ?ียร์) n. ช่างหรือพ่อค้าขายเครื่องถุงเท้าและกางเกงชั้นใน
(อิน' บรีด) vt. ผสมพันธุ์ด้วยเชื้อสายที่ใกล้ชิด, ผสมพันธุ์จากพ่อแม่ที่มีเชื้อสายโลหิตเดียวกัน, See Also:inbreeding n., Syn.breed
(จู'เอิล) n. เพชรพลอย, สิ่งประดับที่ทำด้วยเพชรพลอย, ทรัพย์สินที่มีค่า, ของมีค่า, บุคคลที่มีค่ามาก, บุคคลที่ดีเลิศ, เม็ดเพชรพลอยในนาฬิกา. vt. ประดับด้วย, เพชรพลอย, See Also:jeweler, jeweller n. พ่อค้าเพชรพลอย นาฬิกาทอง รูปพรรณหรือของมีค่าอื่น ๆ -S.gem, trea
(จอบ'เบอะ) n. พ่อค้าขายส่ง, คนงานที่ทำงานเป็นชิ้น ๆ, Syn.wholesale merchant
(จังค'แมน) n. พ่อค้าของเก่าหรือของโปเก., Syn.junk dealer pl.junkmen
(แลด) n. เด็กหนุ่ม, คนหนุ่ม, อ้ายหนู, พ่อหนุ่มน้อย
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)คนพเนจร, พ่อค้าเร่
(n)ลูกไม่มีพ่อ, ลูกนอกกฎหมาย
(n)หนุ่มสำอาง, พ่อพวงมาลัย, คนเจ้าชู้
(n)หัวหน้าคนใช้, พ่อบ้าน
(n)พ่อค้าหาบเร่
(n)หัวหน้าพ่อครัว, หัวหน้าคนครัว
(n)พ่อ, บิดา
(n)พ่อ, บิดา
(n)พ่อค้า, ผู้จำหน่าย, นักธุรกิจ, ผู้ติดต่อ, เจ้ามือ, ผู้แจกไพ่
(n)พ่อ, บิดา, ผู้ก่อตั้ง, ผู้ปกครอง, หลวงพ่อ, บาทหลวง
(n)พ่อตา, พ่อผัว
(n)ความเป็นพ่อ, ฐานะเป็นพ่อ, บรรพบุรุษ
(adj)กำพร้าพ่อ, ไม่มีพ่อ
(adj)คล้ายพ่อ, ฉันบิดา, เหมือนบิดา
(n)คนขายปลา, พ่อค้าปลา
(n)ผู้คน, พ่อบ้าน, พลเมือง, ประชาชน
(n)ญาติพี่น้อง, สมาชิกในครอบครัว, พ่อแม่พี่น้อง
(n)เด็กของพ่อทูนหัว
(n)พ่อทูนหัว, พ่ออุปถัมภ์
(n)เจ้าของบ้าน, พ่อบ้าน, หัวหน้าครอบครัว
(n)พ่อค้าเร่, นักโฆษณา, คนเจ้าเล่ห์, ทหารรับจ้าง
(n)สามี, ผัว, พ่อบ้าน
(n)พ่อค้าขายส่ง, ผู้ขายหุ้น, ผู้ทำงานเหมา
(n)เด็กหนุ่ม, พ่อหนุ่ม, หนุ่มน้อย
(n)คนสำคัญ, คนมั่งมี, พ่อค้าใหญ่, เจ้าสัว, ผู้มีอิทธิพล
(n)พ่อค้า, ผู้ค้าขาย, เจ้าของร้าน
(n)คนกลาง, พ่อค้าคนกลาง, นายหน้า
(n)พ่อค้า, คนขาย
(n)หมอผี, พ่อมด, ผู้วิเศษ
(n)ป๋า, บิดา, พ่อ
(adj)เป็นพ่อเป็นแม่
(adj)เหมือนบิดา, ฝ่ายบิดา, ทางสายพ่อ
(n)การปกครองแบบพ่อปกครองลูก
(n)ความเป็นพ่อ
(n)การฆ่าพ่อ
(n)พ่อค้าขายปลีก
(n)พ่อเล้า, ไก่ตัวผู้
(n)พ่อม้า, พ่อ, ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
(n)พ่อมด, หมอผี, ผู้วิเศษ
(n)พ่อเลี้ยง
(n)สจ๊วตเครื่องบิน, คนจัดการทรัพย์สิน, คนรับใช้ในเรือ, พ่อบ้าน
(n)พ่อค้ายาสูบ, คนขายบุหรี่
(n)พ่อค้า, เรือค้าขาย, นักธุรกิจ
(n)พ่อค้า, เจ้าของร้าน
(n)พ่อค้าขายส่ง
(n)พ่อม่าย
(n)พ่อมด, นักมายากล, ผู้วิเศษ, ผู้มีเวทมนตร์
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)พี่น้องต่างแม่ พี่น้องที่พ่อเดียวกันแต่คนละแม่
(n)ที่ปรึกษา ผู้ให้คำแนะนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแก่เจ้าพ่อหรือผู้นำกลุ่มอาชญากร, See Also:counselor, Syn.advice
พ่อรูปหล่อ , รูปหล่อ
[ฟาเธอร์ส เดย์](n)วันพ่อ, See Also:A. Mother's Day, HM the Queen Sirikit's Birthday, Syn.HM the King Bhumipol's Birthday
[ฟาเธอร์ส เดย์](n)วันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลมหาราช รัชกาลที่ 9 ตรงกับวันที่ 5 ธันวาคมของทุกปี ถือเป็นวันพ่อแห่งชาติด้วย, See Also:A. Mother's Day, HM the Queen Sirikit's Birthday, Syn.HM the King Bhumipol's Birthday
(n)แม่เล้าหรือพ่อโลม ของนักแสดง เพื่อต้องการอวัยวะเพศชายแข็งตัว นิยมมีเฉพาะในการถ่ายทำหนังโป๊
(n)หน่วยที่ควบคุมลักษณะทางพันธุกรรมต่างๆในร่างกายของสิ่งมีชีวิต ที่ถ่ายทอดจากพ่อแม่ ไปสู่ลูกหลาน ที่ปรากฏอยู่บนโครโมโซม
พ่อบ้าน
(n, vi, vt, modal, ver)พ่อแม่ของฉันได้แต่งานในปี 1979
คำเรียกหนังสือ/ภาพยนตร์ภาคต่อ ที่มีลำดับเนื้อเรื่องก่อนเนื้อเรื่องหลัก เช่น หนังภาคแรกที่จบไปแล้วเป็นเรื่องของตัวเอก และหนังภาค2ที่กำลังเข้าเป็นเรื่องของพ่อแม่ตัวเอก ในวงการหนังจะเรียกหนังภาค 2 ว่า "prequel" เป็นต้น
(n)[ ไม่เป็นทางการ ] พ่อคนฉลาด! (ใช้ในทำนองประชดประชันบุคคลผู้ต้องการแสดงความฉลาดของตนให้ผู้อื่นเห็น)
(n)พี่น้องต่างพ่อ พี่ชายหรือน้องชายที่มีแม่เดียวกันแต่คนละพ่อ
(vi)ดูแลเด็กในเวลาสั้นๆ ระหว่างที่พ่อแม่ไม่อยู่บ้าน
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
父子
[ふし, fushi]พ่อและลูก
ヴィザード
[う゛ぃざーど, vizado]พ่อมด
告口
[つげぐち, tsugeguchi](n)ฟ้อง (ฟ้องคุณครู, ฟ้องแม่, ฟ้องพ่อ, ฟ้องผู้ใหญ่)
岳父
[がくふ, gakufu, gakufu , gakufu](n)พ่อสามี
魔法使い
[まほうつかい, mahoutsukai](n)นักเวทย์, ผู้ใช้เวทย์มนต์, พ่อมด, แม่มด, ผู้ใช้เวทมนตร์คาถา, See Also:S. 魔法遣い, 魔法使
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
父方
[ちちかた, chichikata] TH: ญาติฝ่ายพ่อ
父方
[ちちかた, chichikata] EN: father's side of family
業者
[ぎょうしゃ, gyousha] TH: พ่อค้า
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|der, pl. Väter| พ่อ
(adv)ขณะนี้, เดี๋ยวนี้ เช่น Mein Vater holt mich gleich ab. พ่อของฉันมารับตอนนี้ล่ะ
(n)|pl.| พ่อแม่
(vi)|wohnte, hat gewohnt| อยู่ อาศัย เช่น Ich habe immer bei meinen Eltern gewohnt. ฉันอยู่กับพ่อแม่เสมอ, See Also:bleiben
(n)|die, pl. Gelegenheiten| โอกาส, ช่วงเวลาที่เหมาะสม เช่น Ich habe bisher keine Gelegenheit, meine Eltern zu besuchen. ถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่มีโอกาสที่จะกลับไปเยี่ยมพ่อแม่
(vi)|schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See Also:verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn.still sein
(vt)|befahl, hat befohlen| สั่ง เช่น Mein Papa hat mir oft befohlen, 'Fenster zumachen!'. พ่อของฉันสั่งฉันบ่อยๆ ว่า ปิดหน้าต่างซะ, See Also:Related: Befehl, Syn.beordern
(vt)|unterstützte, hat unterstützt| สนับสนุน, ช่วยเหลือโดยให้สิ่งของ เช่น Meine Eltern haben mich finanziell während meines Studium unterstützt. พ่อแม่ของผมช่วยผมด้านการเงินช่วงที่ผมเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย, See Also:Related: helfen
(n, slang)|der, pl. Schätze| ที่รัก (เป็นภาษาพูดสำหรับคู่รักหรือพ่อแม่กับลูก) เช่น Bist du schon zurück, mein Schatz? เธอกลับมาแล้วหรือจ๊ะ ที่รักจ๋า
(vi, vt)|verblüffte, hat verblüfft| ทำให้ประหลาดใจ โดยที่เขาไม่ได้คาดคิดมาก่อน เช่น Ich habe Mama und Papa mit Informationen über Länder und Leute in Afrika verblüfft. พ่อและแม่ประหลาดใจที่ผมรู้เรื่องเกี่ยวกับประเทศและผู้คนในทวีปแอฟริกา, Syn.überraschen
(vt)|vermachte, hat vermacht, etw. jmdm.| ทำพินัยกรรมยกให้, ยกมรดกให้ เช่น Ihr Vater ist letztes Jahr gestorben. Er hat ihr sein Haus vermacht. พ่อของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว เขาทำพินัยกรรมยกบ้านให้เธอ, Syn.vererben
(vi)|scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน
(vt)|betrügt, betrog, hat betrogen, jmdn. um etw.| หลอกลวง, โกหก, ปลิ้นปล้อน เช่น Andy hat seine Eltern um ihr Geld betrogen. แอนดี้หลอกลวงเอาเงินมาจากพ่อแม่ของเขา
(vi)|erschrickt, erschrak, ist erschrocken| รู้สึกตกใจ, ตกใจ, ถูกทำให้ตกใจ เช่น Er war blaß, daß seine Eltern erschraken. เขาหน้าซีดที่เห็นพ่อและแม่ตกใจ
(vt)|widmete, hat gewidmet| อุทิศ เช่น Ich widme meinem Vater so selten Zeit. ฉันอุทิศเวลาให้กับพ่อน้อยมาก
(adj)เกี่ยวกับพ่อหรือแม่, ของพ่อแม่ เช่น Die Beziehung zwischen Mutter und Vater kann als elterlich-partnerschaftliches Teilsystem betrachtet werden., Darum verließ ich mein elterlich Haus und das traute Geburtsland? Darum entsagt' ich der Liebe des trefflichsten Mädchens, des Vaters Treulicher Führung?
French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH
(vt)|j'achète, tu achètes, il achète, nous achetons, vous achetez, ils achètent| ซื้อ เช่น Mon père achète une voiture à moi. พ่อของผมซื้อรถให้ผมหนึ่งคัน, Ant.vendre
(vt)ช่วยเหลือ เช่น En week-end, elle aide un peu ses parents de faire le ménage. วันหยุดสุดสัปดาห์ เธอช่วยพ่อแม่ทำความสะอาดบ้านนิดหน่อย, See Also:regarder
(n)|m| พ่อ, บิดา
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)