'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)อยู่ข้างนอก, See Also:ไม่อยู่ใน, อยู่ด้านนอก, Syn.come out from, come out of, get out of, take out of
(idm)ไม่เข้าพวก (คำไม่เป็นทางการ), See Also:รู้สึกเป็นส่วนเกิน, แตกต่างจากกลุ่ม, Syn.feel out of, leave out
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
หล่อนดูเหมือน อยากจะไปให้พ้นหน้าฉันนะ ในตอนนี้Wuthering Heights (1992)
งั้นเราคงต้องออกไปจากที่นี่กันสักแป๊บนึงIn the Mouth of Madness (1994)
ฉันบอกคุณบางส่วนของคุณคนในที่นี่จะต้องออกจากจิตใจของคุณ12 Angry Men (1957)
ใช่คุณจะออกจากที่นี่ในสัปดาห์ที่Bloodsport (1988)
ไปก่อนอรุณจะรุ่งCasualties of War (1989)
ไม่เท่าไหร่ก็ออกมาเดินปร๋อแล้วCasualties of War (1989)
ไม่เท่าไหร่ก็ออกมาเดินปร๋อแล้วCasualties of War (1989)
ฉันต้องเสียสติไปแล้วแน่ๆField of Dreams (1989)
เจ็ดพันเหรียญ ไม่ได้ตอแหล ฉันไม่ได้จะมาออกคำสั่งนายนะGoodfellas (1990)
ไม่ได้ออกคำสั่งเหรอ?Goodfellas (1990)
ดีแล้วที่นายไม่ได้จะมาออกคำสั่งGoodfellas (1990)
เมื่ออาทิตย์อัสดง เราก็จะเป็นสามีภรรยากัน ส่วนพระราชินี ขอให้พระเจ้าคุ้มครองนาง และก็ออกไปจากชีวิตของข้าMannequin: On the Move (1991)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be out of
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be askew, See Also:be out of shape, go haywire, Syn.ไม่ตรง, โย้, เซซวน, ไม่เป็นระเบียบ, Example:ถ้าวันเวลาที่ได้เซตไปแล้วยังเกิดรวนอีก ให้ตรวจดูว่าแบตเตอรี่ของนาฬิกาในระบบหมดไฟแล้วหรือยัง
(v)be outdated, See Also:be out of date, be old-fashion, Syn.หมดสมัย, สิ้นยุค, สิ้นสมัย, หมดยุคหมดสมัย, Example:ปัจจุบันนี้หมดยุคของเครื่องพิมพ์ดีดแล้ว กลายเป็นยุคของคอมพิวเตอร์แทน, Thai Definition:หมดความนิยม, ไม่ทันสมัย
(v)run wild, See Also:be out of control, Syn.อาละวาด, ออกฤทธิ์ออกเดช, แผลงฤทธิ์, แผลงฤทธิ์แผลงเดช, ทำฤทธิ์ทำเดช, Thai Definition:อาละวาดด้วยความโกรธหรือโมโหเพราะถูกขัดใจ
(v)be out of control, See Also:create a disturbance, Syn.อาละวาด, ออกฤทธิ์แผลงฤทธิ์, แผลงฤทธิ์แผลงเดช, ทำฤทธิ์ทำเดช, Example:แม่มีวิธีจัดการลูกชายที่กำลังออกฤทธ์ออกเดชร้องให้ซื้อของเล่นให้, Thai Definition:อาละวาดด้วยความโกรธหรือโมโหเพราะถูกขัดใจ
(v)be out of shape, Syn.ผิดรูปผิดรอย, ผิดแบบ, Example:ส่วนล่างของรูปปั้นดูผิดรูปไปหน่อย เพราะถูกไฟไหม้หายไป, Thai Definition:ไม่ได้ขนาดหรือสัดส่วนตามที่ต้องการ
(v)be out-of-date, See Also:be out of fashion, be old-fashioned, be obsolete, be outmoded, be outdated, Syn.เลยสมัย, หมดสมัย, หมดยุค, Example:ี้ค่านิยมเรื่องความบริสุทธิ์ของผู้หญิงมันพ้นสมัยไปแล้ว เอามาใช้ตอนนี้ไม่ได้หรอก, Thai Definition:เลยจากเวลานั้นหรือยุคนั้น
(v)be out of danger, See Also:escape danger, Syn.รอดอันตราย, Example:ฉันพ้นอันตรายมาได้ก็เพราะความสามารถของตัวเองล้วนๆ, Thai Definition:หลุดได้จากอันตราย, รอดจากอันตราย
(v)run out of, See Also:be out of stock, be wanting, be short of hands, Syn.หมด, Example:เงินของเขาขาดมือมา 3 อาทิตย์แล้ว, Thai Definition:ไม่มีหรือไม่ผ่านเข้ามาให้ใช้เป็นการชั่วคราว
(v)be lack of, See Also:be out of stock, be in short supply, Syn.ขาดแคลน, Ant.เต็มตลาด, Example:ตอนนี้น้ำตาลทรายขาดตลาดเพราะพ่อค้ากักตุนไว้, Thai Definition:ไม่มีขายในท้องตลาด
(v)be safe, See Also:be out of danger, be free from harm, be secure, Example:เด็กๆ จะปลอดภัยจากอุบัติเหตุหากได้รับความเอาใจใส่จากผู้ปกครอง และผู้ใช้รถใช้ถนน, Thai Definition:พ้นภัย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chamrut] (v) EN: be ruined ; to be damaged ; to be dilapidated ; to be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair
[chamrutsutsōm] (v, exp) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown
[hāihūa] (v) EN: disappear ; be out of sight ; be unseen FR: se faire rare
[khātdun kānkhā] (v, exp) EN: have a balance of trade deficit ; suffer a loss ; be worse off ; be out of pocket
[khātmeū] (v) EN: run out of ; be wanting ; be in short supply ; be out of stock ; not have on hand
[khāttalāt] (v) EN: be lack of ; be out of stock ; be in short supply
[khātthun] (v) EN: lose ; suffer a loss ; be worse off ; be out of pocket ; lose money ; lose one's capital FR: perdre ; subir des pertes ; perdre de l'argent
[khot] (v) EN: bend ; turn ; curve ; crook ; meander ; wind ; be out of alignment FR: serpenter ; zigzaguer
[kraheūtkrahøp] (v) EN: feel breathless ; be out of breath ; gasp ; pant FR: haleter ; avoir le souffle coupé
[mai som thāna] (v, exp) EN: be out of keeping with one's status ; be incompatible with one's status ; be infra dig
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[zureru (P); zure ru](v1, vi) to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point; (P)[Add to Longdo]
[pinto gazureru ; pinto ga zu reru](exp, v1) (1) (See ずれる) to be out of focus; (2) to be off the point (e.g. of a plan); to have not got the point[Add to Longdo]
[ピントがはずれる, pinto gahazureru](v1, exp) (1) to be out of focus; (2) to be off the point; to not have got the point[Add to Longdo]
[かんにんぶくろのおがきれる, kanninbukuronoogakireru](exp, v1) to be out of patience; to be unable to put up with something anymore[Add to Longdo]
[さけをたやす, sakewotayasu](exp, v5s) to run out of sake; to be out of sake; to run out of alcohol[Add to Longdo]
[よばなれる, yobanareru](v1, vi) (See 世間離れ) to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality[Add to Longdo]
[きらす, kirasu](v5s, vt) to be out of; to run out of; to be short of; to be out of stock; (P)[Add to Longdo]
Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ