left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

อาละวาด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -อาละวาด-, *อาละวาด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อาละวาด
(v)act madly, See Also:act wildly, act violently, Syn.แผลงฤทธิ์, ออกฤทธิ์ออกเดช, Example:คนพิษสุราเรื้อรังอาละวาดปาแก้วในห้องคนป่วย, Thai Definition:ทำเกะกะระราน, แสดงอาการดุร้าย เอะอะตึงตัง หรือคลุ้มคลั่ง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อาละวาด
ก. ทำเกะกะระราน, แสดงอาการดุร้าย เอะอะตึงตัง หรือคลุ้มคลั่ง, เช่น เมาสุราอาละวาด ช้างตกมันอาละวาด.
ออกฤทธิ์
อาละวาดด้วยความโกรธเพราะถูกขัดใจเป็นต้น, แผลงฤทธิ์ ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A patient in your care suddenly runs amok beats his girlfriend to death with a brick.
คนไข้ในความดูแลของคุณ อยู่ๆก็อาละวาด... ...ตบตีแฟนของเขาจนตาย ด้วยก้อนอิฐBasic Instinct (1992)
- Where children wear costumes and run amok!
- เด็กพวกนี้จะใส่แต่งตัว และวิ่งอาละวาดไปทั่ว! 711 00: 54:Hocus Pocus (1993)
- Oh!
อาละวาด, อาละวาด อาละวาด, อาละวาด, อาละวาด - -Hocus Pocus (1993)
I understand you were there... when the poor man went crazy in midtown Manhattan.
ผมรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น ว่าที่มีชายบ้าอาละวาดกลางเมืองแมนฮัตตั้นIn the Mouth of Madness (1994)
They're getting too riled up. Do it tonight when they can't see you.
เดี๋ยวพวกมันอาละวาด ทำกลางคืนเถอะ มันจะได้ไม่เห็นDay of the Dead (1985)
He doesn't get excited... and doesn't get agitated when Logan walks in the room.
-มันไม่เอะอะ... และไม่อาละวาด ตอนที่โลแกนเดินเข้าไปในห้องDay of the Dead (1985)
We locked her in the asylum, but it evoked the Count's rage... and 30 villagers were brutally murdered.
เราขังเธอในสถานคุมขัง ทำให้เคานท์โกรธมาก เขาบุกอาละวาด และฆ่าคน ไปกว่าสามสิบคนVampire Hunter D (1985)
why do you rampage so?
O พระเจ้าที่ไม่สามารถจะไม่มีชื่อทำไมคุณจึงอาละวาดป่า?Princess Mononoke (1997)
If it is doing what you say, it can also run amuck.
ถ้าเป็นตามที่คุณว่า มันก็อาจอาละวาดได้Bicentennial Man (1999)
One is not qualified to run mucks.
ตนไม่มีคุณสมบัติที่จะอาละวาดได้Bicentennial Man (1999)
My point is he's clearly overreacting.
-ใช่ พิพพิน ข้าว่านะ เขาอาละวาดเกินเหตุThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Whenever he gets drunk, he's crazy like that
มันเมาที่ไร อาละวาดแบบนี้ทุกทีFailan (2001)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาละวาด
[ālawāt] (v) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; bully ; bluster  FR: semer le désordre
อาละวาด
[ālawāt] (adj) EN: rampant
Hope Dictionary
amok
(อะมัด' , อะมอค') = amuck, ภาวะจิตฟุ้งซ่านที่มีการซึมเศร้าก่อน แล้วตามด้วยอารมณ์ที่ต้องการฆ่าคน อาละวาด, Syn.madly
amuck
(อะมัค') adv. อาละวาด, บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ, เตลิดเปิดเปิง, ซึ่งไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
rampage
(แรม'พิจฺ) n. ความโมโหโทโส, พฤติกรรมที่รุนแรง, ความตึงตัง. vi. แสดงออกด้วยความโมโหโทโส, วิ่งพล่าน, ตึงตัง, อาละวาด, -Phr. (on the rampage อาละวาด, มากมาย), Syn.outbreak, frenzy, storm, rage
rampant
(แรม'เพินทฺ) adj. รุนแรง, ตึงตัง, อาละวาด, วิ่งพล่าน, แผลงฤทธิ์, ยืนบนขาหลัง., Syn.raging, furious
Nontri Dictionary
ramp
(vi)กระโจน, วิ่งพล่าน, โมโหโทโส, อาละวาด
rampage
(n)การอาละวาด, ความวุ่นวาย, ความโมโห, การวิ่งพล่าน
rampage
(vi)มีโทสะ, วุ่นวาย, ดุด่า, อาละวาด, โมโห
rampant
(adj)โกรธเกรี้ยว, วิ่งพล่าน, อาละวาด, แผลงฤทธิ์
rave
(vi)คลั่ง, พูดเพ้อเจ้อ, อาละวาด
refractory
(adj)เกเร, ดื้อดึง, อาละวาด, หัวแข็ง, พยศ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ