left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/เท ขึ แค (ร)//T EY1 K K EH1 R//tˈeɪk kˈer/helppracticeฝึกออกเสียง
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-take care-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: take care, *take care*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
take care of
ดูแล, พิทักษ์รักษา, รับภาระ (หนี้สิน)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ดูแลเอาใจใส่
(v)take care of, See Also:look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster, Syn.เอาใจใส่ดูแล, Example:ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่
รักษาตัว
(v)take care of oneself, See Also:care for oneself, Syn.ระวังตัว, ดูแลตัว, Example:กว่าผมจะรักษาตัวให้รอดพ้นจากภัยยาเสพติดมาได้นั้น ทำเอาผมแทบเอาชีวิตไม่รอด
อนุบาล
(v)take care of, See Also:rear, nourish, look after, tend, Syn.เลี้ยง, ระวัง, รักษา, Example:คอกอนุบาลลูกเป็ดควรยกพื้นสูงจากพื้นพอประมาณ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
อุ้มชู
(v)take care of, See Also:cherish, support, Syn.เลี้ยงดู, ค้ำจุน, สนับสนุน, ช่วยเหลือ, Example:ท่านสนับสนุนอุ้มชูลูกศิษย์ราวกับเป็นลูกของท่าน
คุม
(v)take care, See Also:watch over, oversee, take charge of, control, guard, protect, supervise, Syn.ดูแล, ควบคุม, Ant.ปล่อยปละ, ละเลย, Example:ผู้ปกครองต้องสอดส่องดูว่ารถโรงเรียนมีครูคอยคุมเด็กหรือไม่, Thai Definition:คอยกำกับดูแล
เฝ้าดูแล
(v)look after, See Also:take care of, watch over, keep an eye on, Syn.เอาใจใส่, ใส่ใจ, Example:เธอเฝ้าดูแลอาการป่วยของคุณยายอย่างใกล้ชิด, Thai Definition:เอาใจใส่อย่างใกล้ชิด
เฝ้าบ้าน
(v)watch over the house, See Also:take care of the house, Example:เด็กหญิงอยู่เฝ้าบ้าน คอยไล่ไก่ไม่ให้เข้าบ้าน, Thai Definition:อยู่ดูแลเอาใจใส่ไม่ให้เกิดความเสียหายขึ้นแก่บ้าน
ฟักฟูม
(v)bring up, See Also:take care, raise, Syn.ฟูมฟัก, Example:เธอจึงรู้สึกเบาใจลงบ้างที่ยังมีคนคอยฟักฟูมลูกแทนยามเมื่อออกไปทำงาน, Thai Definition:เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม, ประคับประคองเลี้ยงดู
ฟูมเลี้ยง
(v)take care of, See Also:bring up, raise, Syn.ฟูมฟัก, กล่อมเกลี้ยง, Example:น้าสาวฟูมเลี้ยงเขาและน้องชายเหมือนลูกแท้ๆ ของตัวเอง, Thai Definition:ดูแลรักษาเลี้ยงให้อิ่มเป็นสุข
ระแวดระวัง
(v)take care of, See Also:be on guard, be on the watch, watch over, Syn.ระมัดระวัง, ระวังระไว, Example:เขาสามารถบริหารงานทุจริตทั้งหลายของบริษัทได้ตามสบาย โดยไม่ต้องระแวดระวังอันตรายใดๆ, Thai Definition:คอยดูแลให้รอบคอบ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อนุบาล
[anubān] (v) EN: take care of
อนุรักษ์
[anurak] (v) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect  FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre
อภิบาล
[aphibān] (v) EN: protect ; guard ; take care of ; look after  FR: protéger ; défendre ; prendre soin
อารักขา
[ārakkhā] (v) EN: protect ; guard ; take care ; defend  FR: protéger ; sauvegarder
บริบาล
[børibān] (v) EN: tend ; have charge of ; take care ; look after  FR: avoir la charge de
ดูแล
[dūlaē] (v) EN: take care of ; keep ; supervise  FR: prendre soin ; veiller sur
ดูแลเอาใจใส่
[dūlaē aojaisai] (v, exp) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster  FR: prendre soin
ดูแลรักษา
[dūlaēraksā] (v, exp) EN: look after ; take care ; tend ; keep  FR: prendre soin ; veiller sur
ฝากไข้
[fākkhai] (v) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness
ฝากผีฝากไข้
[fākphī-fākkhai] (v, exp) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness
WordNet (3.0)
attend
(v)take charge of or deal with, Syn.see, look, take care
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
保重
[保 重, bǎo zhòng, ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ]take care of oneself#15307[Add to Longdo]
包办
[包 办 / 包 辦, bāo bàn, ㄅㄠ ㄅㄢˋ]take care of everything concerning a job; run the whole show#27200[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
見る(P);観る;視る
[みる, miru](v1, vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P)#1172[Add to Longdo]
宜しく(P);宜敷く(ateji);夜露死苦(ateji)
[よろしく, yoroshiku](exp, adv) (1) (uk) (夜露死苦 is slang) well; properly; suitably; (2) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; (P)#7402[Add to Longdo]
過ごす(P);過す
[すごす, sugosu](v5s, vt) (1) to pass (time); to spend; (2) to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (3) (arch) to take care of; to support; (suf, v5s) (4) to overdo; to do too much; (5) to ... without acting on it; (P)#10508[Add to Longdo]
お世話をする;御世話をする
[おせわをする, osewawosuru](exp, vs-i) to take care of[Add to Longdo]
お大事に
[おだいじに, odaijini](exp) take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you; (P)[Add to Longdo]
もて扱う;持て扱う
[もてあつかう, moteatsukau](v5u, vt) (1) (arch) to take care of; (2) (arch) (See 持て余す) to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with[Add to Longdo]
ように
[youni](exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) hoping or wishing for something; (P)[Add to Longdo]
一銭を笑う者は一銭に泣く
[いっせんをわらうものはいっせんになく, issenwowaraumonohaissenninaku](exp) (id) Take care of the penny[Add to Longdo]
引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる
[ひきとる, hikitoru](v5r, vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P)[Add to Longdo]
看る
[みる, miru](v1, vt) to look after (often medically); to take care of; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ