left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/บริง อะ ผึ//B R IH1 NG AH1 P//brˈɪŋ ˈʌp/helppracticeฝึกออกเสียง
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

bring up

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -bring up-, *bring up*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bring up
(phrv)นำขึ้นไปสู่ที่สูงกว่า, See Also:นำหรือพาขึ้นบันไดไป, Syn.come up, go up, send up, take up
bring up
(phrv)เลี้ยงดู, See Also:ให้การศึกษา, Syn.drag up, fetch up
bring up
(phrv)เอ่ยถึง, See Also:พูดถึง, แนะนำ, Syn.come up, fling up, raise with, sling up, throw up
bring up
(phrv)คลื่นไส้อาเจียน, See Also:อาเจียน, Syn.cast up, chuck up, come up
bring up
(phrv)หยุด(ม้า)ทันที
bring up
(phrv)หยุดแล่นเรือ, See Also:จอดเรือ, Syn.bring to, come to, heave to
bring up
(phrv)ทำให้(คน)หยุดกึก, See Also:ทำให้หยุดทันที
bring up
(phrv)ทำให้มาถึง, See Also:นำมา, Syn.come up
bring up
(phrv)ดุด่า, See Also:ว่ากล่าว, Syn.tell off
bring up
(phrv)นำตัวขึ้นศาล, Syn.have up
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know this is going to sound unbelievably selfish on my part but were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing?
ฉันรู้ว่าฉันอาจจะฟังดู เป็นคนที่เห็นแก่ตัวมากๆ แต่เธอจะบอกแม่ เรื่องลูกกับเลสเบี้ยนหรือเปล่าThe One with the Sonogram at the End (1994)
All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing!
All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing!12 Angry Men (1957)
You might say we were bringing up the rear, when suddenly, ...from out of the West, came the entire Sioux Nation!
จะพูดว่าเราเกาะท้ายมาก็ได้ ตอนที่จู่ๆ... ...มีพวกเผ่าซูส์ ยกโขยงกันมาหมดเผ่าBlazing Saddles (1974)
Bring up the cannon! - Company, on your...
เอาปืนใหญ่มา ทหาร ตรง...The Little Prince (1974)
The King's stinking son fired me, and thank you so much for bringing up such a painful subject.
ลูกชายตัวเหม็นของพระราชาไล่ข้าออกมา และขอบคุณมากที่พาข้าวกไปสู่หัวข้อที่ขมขื่นนั่นได้The Princess Bride (1987)
- Bring up the harbour cameras.
ตัดเข้ากล้องที่อ่าว ดึงภาพทุกกล้องเข้าคอมพิวเตอร์The Truman Show (1998)
Just bring up the grades.
ดึงเกรดขึ้นเถอะRushmore (1998)
Why are you bringing up the Andrews Sisters now?
ทำไมคุณถึงพูดถึง แอนดรู ซิสเตอร์ ตอนนี้?The Story of Us (1999)
Okay, but before you guys go, I want to bring up one thing:
โอเค แต่ก่อนที่คุณจะไป ฉันอยากพูดเรื่องนึงPunch-Drunk Love (2002)
Why are you bringing up all this shit? To torture me?
คุณเอาเรื่องนี้มาพูดทำไม อยากทรมาณฉันรึHope Springs (2003)
Why the hell did you bring up his name?
แกจะพูดถึงชื่อนั้นทำไมกันวะCrazy First Love (2003)
Don't bring up my mom!
อยากลามปามถึงแม่ฉันนะA Tale of Two Sisters (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตีเข่า
(v)hit with the knee, See Also:bring up the knee against a person, Example:คนร้ายจับคอเด็กสาวโน้มเหวี่ยงโยกคอตีเข่าจนร่างบอบบางกองนิ่งอยู่กับพื้น, Thai Definition:ยกเข่าขึ้นกระแทก
ทันโลก
(v)modernize, See Also:bring up to date, Syn.ทันยุคทันสมัย, Example:เราต้องการให้คนรุ่นใหม่ของเราทันโลกแล้วก็รู้จักตัวเองสร้างอะไรของตัวเองได้
หยิบยก
(v)bring up (e.g. a topic), See Also:raise, put forward (e.g. a suggestion), advance, present, Syn.เสนอ, แสดง, กล่าวถึง, Example:ที่ประชุมได้หยิบยกปัญหายาเสพติดขึ้นมาเป็นหัวข้อใหญ่ เพราะการลักลอบค้ายากำลังเป็นปัญหาใหญ่สุดในช่วงนั้น, Thai Definition:ยกขึ้นอ้าง
ขุดคุ้ย
(v)expose, See Also:bring up again, Syn.รื้อฟื้น, คุ้ยเขี่ย, ขุด, Ant.กลบเกลื่อน, ปิดบัง, ปกปิด, Example:นักข่าวพยายามขุดคุ้ยอดีตที่ไม่ค่อยดีของนางสาวไทย, Thai Definition:ค้นเอาเรื่องเก่าขึ้นมาเปิดเผย
หยิบ
(v)bring up, See Also:raise, Syn.หยิบยก, นำมา, เสนอ, Example:นักเคลื่อนไหวต่อต้านหยิบเอาประเด็นเส้นทางเดินช้างป่ามาเป็นข้อต่อสู้ในการต่อต้านโครงการวางท่อก๊าซธรรมชาติ
ฟักฟูม
(v)bring up, See Also:take care, raise, Syn.ฟูมฟัก, Example:เธอจึงรู้สึกเบาใจลงบ้างที่ยังมีคนคอยฟักฟูมลูกแทนยามเมื่อออกไปทำงาน, Thai Definition:เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม, ประคับประคองเลี้ยงดู
ฟูมฟัก
(v)bring up, See Also:nurture, take care, raise, Syn.ฟักฟูม, กล่อมเกลี้ยง, Example:หล่อนฟูมฟักลูกสาวคนเล็กอย่างกับไข่ในหิน ไม่ให้ชายใดข้องเกี่ยวเลย, Thai Definition:เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม, ประคับประคอง
ฟูมเลี้ยง
(v)take care of, See Also:bring up, raise, Syn.ฟูมฟัก, กล่อมเกลี้ยง, Example:น้าสาวฟูมเลี้ยงเขาและน้องชายเหมือนลูกแท้ๆ ของตัวเอง, Thai Definition:ดูแลรักษาเลี้ยงให้อิ่มเป็นสุข
มุ่งเสนอ
(v)bring up, See Also:introduce, present, show, display, suggest, put on, exhibit, demonstrate, Syn.เสนอ, นำเสนอ, Example:เขาใส่ใจต่อเรื่องนี้ค่อนข้างสูงน่าเสียดายอยู่นิดตรงสาระที่เขามุ่งเสนอออกจะพร่าเลือนไป
ต่อความยาวสาวความยืด
(v)bring up a side issue to complicate the matter, Example:ฉันไม่ต้องการต่อความยาวสาวความยืดกับคนอย่างเธอ, Thai Definition:พูดกันไปพูดกันมาให้มากเรื่องเกินสมควร, Notes:สำนวน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บำรุง
[bamrung] (v) EN: nurture ; nourish ; enrich ; invigorate ; bring up  FR: nourir
ดูแลเอาใจใส่
[dūlaē aojaisai] (v, exp) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster  FR: prendre soin
ขุดคุ้ย
[khutkhui] (v) EN: expose ; bring up again
เลี้ยง
[līeng] (v) EN: grow ; raise ; bring up  FR: élever ; éduquer ; former
เลี้ยงดู
[līengdū] (v) EN: look after ; support ; bring up  FR: prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre
ตั้ง
[tang] (n) EN: set up ; put up ; erect ; install ; bring up ; stand  FR: ériger ; installer ; dresser
หยิบ
[yip] (v) EN: bring up ; raise
หยิบยก
[yipyok] (v) EN: bring up ; raise ; put forward ; advance ; present
WordNet (3.0)
bring up
(v)promote from a lower position or rank
bring up
(v)cause to come to a sudden stop
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
补足
[补 足 / 補 足, bǔ zú, ㄅㄨˇ ㄗㄨˊ]bring up to full strength; make up a deficiency; fill (a vacancy, gap etc)#27547[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
育てる
[そだてる, sodateru](v1, vt) to raise; to rear; to bring up; (P)#11997[Add to Longdo]
振る
[ぶる, buru](v5r, vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P)#18866[Add to Longdo]
育て上げる;育てあげる
[そだてあげる, sodateageru](v1, vt) to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate[Add to Longdo]
育む(P);育くむ(io)
[はぐくむ, hagukumu](v5m, vt) to raise; to rear; to bring up; (P)[Add to Longdo]
甘やかして育てる
[あまやかしてそだてる, amayakashitesodateru](v1) to bring up indulgently[Add to Longdo]
議題に上す
[ぎだいにのぼす, gidaininobosu](exp, v5s) to bring up for discussion[Add to Longdo]
持ち出す(P);持出す
[もちだす, mochidasu](v5s, vt) (1) to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; (2) to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention; (P)[Add to Longdo]
守り立てる
[もりたてる, moritateru](v1, vt) to bring up; to support; to rally[Add to Longdo]
手塩に掛ける;手塩にかける
[てしおにかける, teshionikakeru](exp, v1) to bring up under one's personal care[Add to Longdo]
小袋と小娘
[こぶくろとこむすめ, kobukurotokomusume](exp) (1) small bag and young woman; (2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot; (3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ