left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/สึ วิ ฝึ ถลี่//S W IH1 F T L IY0//swˈɪftliː/helppracticeฝึกออกเสียง
99 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*swiftly*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: swiftly, -swiftly-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้swiftly
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"One can't resent one's era without being swiftly punished by it."
"ไม่มีใครโทษกาลเวลา หากไม่ถูกมันเล่นงาน"Pola X (1999)
You have my word we will arrive swiftly and safely.
พวกท่านคงทราบแล้วว่า เราจะต้องเดินทางไปให้ถึงอย่างรวดเร็ว และปลอดภัยMulan 2: The Final War (2004)
Swiftly.
อย่างว่องไวChapter Nine: Cautionary Tales (2007)
Sorry I'm late, Father. I came as swiftly as I was able.
ขออภัยที่มาช้า หม่อมฉันก็รีบมาเร็วที่สุดแล้ว.Stardust (2007)
Oh, so swiftly it flew, the sight could not follow it in its flight.
โอ้ มันพุ่งไปฉิว จนมองแทบไม่ทันเลยทีเดียวEnding Happy (2007)
Striking swiftly after the Battle of Geonosis...
มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ภายหลังยุทธการจีโอโนซิสStar Wars: The Clone Wars (2008)
Swiftly we must move if we are to recapture him
เราต้องรีบดำเนินการ ถ้าอยากจะจับตัวเขาCloak of Darkness (2008)
If we don't swiftly find a solution, all the blame will rest upon you.
หากเราไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้, ท่านจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบต่อความผิดพลาดทั้งหมดThe Kingdom of the Winds (2008)
If we are to strike Jolbon, we must swiftly deploy as well.
ถ้าเราโจมตีโชบุล, เราต้องเตรียมการอย่างรวดเร็วThe Kingdom of the Winds (2008)
These gifts, this favor will go as swiftly as it came.
ของขวัญเหล่านี้ สิทธิพิเศษนี้ ได้มาเร็วก็จะหายไปเร็วเช่นกันThe Other Boleyn Girl (2008)
Because they get anything on you and those criminals are back on the streets, followed swiftly by you and me.
ถ้ามันจับผิดอะไรได้ละก็ อาชญากรพวกนั้นเดินกลับอยู่บนท้องถนน คุณกลับผมจะได้ตามไปด้วยThe Dark Knight (2008)
He has the power to do so swiftly.
เขา.. มีอำนาจที่จะทำอย่างรวดเร็วEpisode #1.7 (2008)
Remember, ride swiftly and carefully
จำไว้ ควบม้าเร็วๆและระวังให้มากThree Kingdoms (2008)
We are confident that the juma regime will collapse swiftly,
ฉันมั่นใจว่าระบอบการปกครองของนายพลจูม่า ต้่องล้มเหลวอย่างรวดเร็วDay 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
You swear to follow his will and his word as swiftly and obediently as you did your own father's?
นายสาบานที่จะทำตามพระประสงค์และบัญชา อย่างเคร่งครัดและเชื่อฟัง อย่างที่นายเคยทำกับพ่อWhen the Levee Breaks (2009)
I've been assured the investigation will move swiftly but unexpected fallout of an event like this can always complicate things.
ฉันได้รับการยืนยันว่าจะมีการเร่งปิดคดีนี้ แต่การตายแบบพอเหมาะอย่างนี้อาจทำให้พวกเขาสับสนนิดหน่อยThe International (2009)
I pray fortune swiftly returns to his favor.
ข้าจะได้โชคลาภในเร็ววันนี้ และจะนำไปคืนท่านโดยเร็วShadow Games (2010)
Your armor is heavy and yet you move swiftly.
ชุดเกราะท่านหนักมาก ท่านก็ยังคงเคลื่นไหวได้อย่างคล่องแคล่วDelicate Things (2010)
This will be dealt with swiftly and decisively.
นี้จะเป็นการต่อสู้ที่ฉับพลันและเด็ดขาดIncursion: Part 1 (2010)
Whether he pulls the girl towards him or he gets hurt on her behalf or he flies and swiftly grabs her.
เขาควรจะดึงเธอเข้าไปหาเขาสิ หรือไม่ก็ บาดเจ็บแทนเธอ หรือไม่ก็ กระโดดไปคว้าเธอไว้Episode #1.9 (2010)
Name-calling aside, once these matters come to light we are mandated to address them promptly and swiftly.
อย่าด่ากันค่ะ ทันทีที่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร เรามีหน้าที่ให้จัดการมันโดยทันที และอย่างรวดเร็วThe Math Class (2011)
Here are my terms: Goest thou to hell, and swiftly, please.
รีบๆไปลงรกซะ ไปให้เจ้าปีศาจนรก มันดูดนมเหี่ยวๆเน่าๆDark Shadows (2012)
I would catch his eye, and with it see the rest of him swiftly follow.
ฉันจะจับสายตาของเขา และด้วยเห็นส่วนที่เหลือ ของเขาอย่างรวดเร็วตามEmpty Hands (2012)
We will follow as swiftly as we are able.
เราจะทำตามเป็นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่เรามีความสามารถEmpty Hands (2012)
We've conducted over a hundred interviews so far, and someone needs to review them swiftly, looking for information that can help us I.D. our suspect.
เราสัมภาษณ์ไปร้อยกว่าคน เราสัมภาษณ์ไปร้อยกว่าคน มองหาข้อมูลที่ช่วยให้ เราระบุผู้ต้องสงสัย47 Seconds (2012)
But his vaulting ambition will bring him down as swiftly as it propped him up.
แต่ความใฝ่สูงของเขา จะโค่นล้มเขาเองอย่างรวดเร็ว เท่าๆกับที่มันสนับสนุนเขาอยู่Revelations (2012)
And know if her tale falls from truth, then her life shall swiftly follow.
เธอบอกว่าการโกหก ... จะ -...Separate Paths (2013)
Justice shall be served swiftly.
เราจะจัดการทันทีThe Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Any noncompliance will be dealt with swiftly and with extreme prejudice.
ใครก็ตามที่ไม่ปฏิบัติตาม ต้องถูกดำเนินการโดยฉับพลัน และด้วยบทลงโทษสูงสุดThe Event Horizon (2014)
And those responsible, would be swiftly brought to justice.
และนำตัวผู้รับผิดชอบ มาลงโทษโดยเร็วที่สุดLondon Has Fallen (2016)
I have been acting swiftly and effectively on the very good signals intelligence you've provided.
ฉันรีบลงมืออย่างรวดเร็วมีประสิทธิภาพ จากข้อมูลที่นายให้มาSnowden (2016)
Mrs Swiftly, was it?
Mrs. Swiftly, ja?Nanny McPhee (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รวดเร็วทันใจ
(adv)fast, See Also:quickly, swiftly, rapidly, speedily, Syn.เร็ว, เร็วไว, เร็วทันใจ, Ant.ชักช้า, ช้า, อืดอาด, ยืดยาด, Example:เดี๋ยวนี้โลกติดต่อถึงกันได้รวดเร็วทันใจ ไม่ว่าที่ไหนก็ไปมาถึงกันได้เร็วและสะดวกสบาย, Thai Definition:เร็วตามที่ต้องการ
ซิ่ง
(adv)speeding, See Also:fast, quickly, swiftly, Example:เสียงมอเตอร์ไซค์ขับซิ่งดังแสบแก้วหูก่อความรำคาญให้กับชาวบ้าน, Thai Definition:ขับรถเร็วและโลดโผน, Notes:(ปาก)
ปรื๋อ
(adv)swiftly, See Also:quickly, dartingly, very fast, Syn.ปร๋อ, จี๋, Example:เด็กๆ วิ่งปรื๋อทันทีที่ได้ยินเสียงรถไอศครีม, Thai Definition:อาการที่นกบินพุ่งไปอย่างเร็ว, โดยปริยายหมายความว่า มีอาการรวดเร็วเช่นนั้น เช่น แล่นปรื๋อ วิ่งปรื๋อ
เร็วไว
(adv)quickly, See Also:fast, rapidly, swiftly, hastily, Ant.ชักช้า, Example:ครูสั่งให้นักเรียนลุกขึ้นเร็วไว
ไว
(adv)swiftly, See Also:fast, quickly, rapidly, speedily, promptly, Thai Definition:ลักษณะที่เคลื่อนไหว หรือสามารถคิด หรือกระทำสิ่งใดได้คล่องแคล่วรวดเร็วหรือฉับพลันทันที
พรึบ
(adv)suddenly, See Also:quickly, swiftly, all at once, Syn.ทันทีทันใด, เร็ว, Example:ยังไม่ทันจะตั้งสแตนด์จอดรถได้ที่ไฟฟ้าใต้ถุนบ้านก็สว่างพรึบแสดงว่าภรรยาของเขาตื่นแล้ว
พรึบพรับ
(adv)suddenly, See Also:quickly, swiftly, Syn.พรึบ, Example:พอได้ยินเสียงไก่โก่งคอขัน นกก็พากันบินจากรังกันพรึบพรับ, Thai Definition:เต็มไปหมด
มุบ
(adv)snappingly, See Also:grasp something suddenly, snatch something swiftly, quickly, in haste, Syn.หมับ, Example:เขาคว้าเงินมุบแล้ววิ่งหนีไป, Thai Definition:อาการที่คว้าสิ่งของ หรืออาการที่สัตว์งับสิ่งของโดยเร็ว
ผล็อย
(adv)quickly, See Also:swiftly, rapidly, precipitately, suddenly, Example:เธอคงเหนื่อยมาก พอขึ้นรถก็หลับผล็อย, Thai Definition:โดยเร็ว, โดยพลัน
ผลุง
(adv)suddenly, See Also:rapidly, swiftly, abruptly, Example:เขาโยนจดหมายผลุงลงถังขยะ, Thai Definition:อาการที่ทิ้งหรือปาสิ่งของไปโดยเร็ว
ผลุบผลับ
(adv)hurriedly, See Also:quickly, swiftly, speedily, rapidly, hastily, Syn.ลุกลน, Example:เวลาเข้าไปพบท่าน ก็อย่าทำกริยาผลุบผลับให้ท่านเห็น, Thai Definition:อย่างไม่เรียบร้อย
โลด
(adv)fast, See Also:quickly, swiftly, Syn.เร็ว, Example:วันนี้ราคาน้ำมันพุ่งโลดไปแล้ว, Thai Definition:อย่างรวดเร็ว
ฮวบ
(adv)drastically, See Also:rapidly, suddenly, swiftly, Example:เมื่ออิรักเข้ายึดคูเวต ราคาหุ้นที่ตลาดหุ้นก็ตกฮวบ ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงแพงขึ้น, Thai Definition:อย่างรวดเร็ว (มักใช้แก่กริยาลงหรือทรุด)
ฮวบฮาบ
(adv)drastically, See Also:rapidly, suddenly, swiftly, Example:การใช้เทคโนโลยีอย่างเกินพอดีในการเกษตรกรรม จะทำให้แมลงศัตรูพืชเพิ่มขึ้นฮวบฮาบแทนที่จะลดลง, Thai Definition:อาการที่ขึ้น ลง หรือลดอย่างรวดเร็ว
หมับ
(adv)swiftly, See Also:quickly, rapidly, Example:เธอถูกเขาคว้าหมับเข้าที่แขน ลากถูลู่ถูกังออกมา, Thai Definition:อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็ว ทันทีทันใด
หมุบ
(adv)swiftly, See Also:quickly, Example:ทันทีที่แม่นำของว่างมาวางที่โต๊ะ น้องก็หยิบหมุบในทันทีทันใด, Thai Definition:อาการที่หยิบหรือกัด หรือเคี้ยวโดยเร็ว
ตื๋อ
(adv)quickly, See Also:swiftly, rapidly, fast, Syn.เร็ว, เร็วมาก, Example:เด็กน้อยวิ่งตื๋อไปหาแม่ที่เพิ่งกลับจากทำงาน
ถั่นๆ
(adv)fast, See Also:rapidly, speedily, nimbly, swiftly, hastily, Syn.เร็วๆ, พลันๆ
ปราดเปรียว
(adv)nimbly, See Also:spryly, actively, lively, swiftly, quickly, Syn.ว่องไว, คล่องแคล่ว, แคล่วคล่องว่องไว, Ant.เชื่องช้า, Example:แมวกระโดดข้ามกิ่งไม้อย่างปราดเปรียว
ปราด
(adv)swiftly, See Also:quickly, speedily, rapidly, Syn.ปรี่, พุ่ง, Example:มีรถยนต์สีดำคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดกับขอบถนน, Thai Definition:อาการที่เป็นไปอย่างฉับไว
ปรูดปราด
(adv)swiftly, See Also:rapidly, quickly, speedily, Syn.ปรูด, ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว, Example:เด็กชายวิ่งปรูดปราดตัดหน้ารถยนต์, Thai Definition:อาการที่เคลื่อนไหวอย่างว่องไว รวดเร็ว
ปรูด
(adv)swiftly, See Also:rapidly, quickly, speedily, Syn.ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว, ปรูดปราด, Example:เด็กๆ วิ่งปรูดลงมาจากบ้านราวกับลมพัดเมื่อได้ยินเสียงรถไอศครีม, Thai Definition:อาการที่เคลื่อนไหวอย่างว่องไว รวดเร็ว
ปรูด
(adv)swiftly, See Also:rapidly, quickly, speedily, Syn.ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว, ปรูดปราด, Example:เด็กๆ วิ่งปรูดลงมาจากบ้านราวกับลมพัดเมื่อได้ยินเสียงรถไอศครีม, Thai Definition:อาการที่เคลื่อนไหวอย่างว่องไว รวดเร็ว
เชี่ยว
(adv)rapidly, See Also:swiftly, strongly, Syn.แรง, Ant.เอื่อย, ช้า, Example:แม่น้ำสายนี้พอหน้าน้ำน้ำจะไหลเชี่ยวมาก, Thai Definition:อาการที่สายน้ำไหลแรง
เชี่ยวกราก
(adv)rapidly, See Also:swiftly, Example:ร่างของเขาล่องลอยไปตามกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวกราก, Thai Definition:แรงมาก
ถี่ยิบ
(adv)quickly, See Also:rapidly, speedily, swiftly, Syn.ถี่มาก, Example:ปีกสีเหลืองของมันแผ่กว้าง โบกระรัวถี่ยิบจนเห็นเป็นม่านสีเหลืองคาดส้มอยู่รายรอบตัว
แล่นฉิว
(v)go swiftly, See Also:speed, run quickly, Syn.วิ่งฉิว, Ant.ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย, Example:พอเติมน้ำมันแล้ว รถก็แล่นฉิวทันที, Thai Definition:อาการเคลื่อนไปอย่างเร็วเรื่อยไปไม่ขาดสาย
แล่นฉิว
(v)go swiftly, See Also:speed, run quickly, Syn.วิ่งฉิว, Ant.ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย, Example:พอเติมน้ำมันแล้ว รถก็แล่นฉิวทันที, Thai Definition:อาการเคลื่อนไปอย่างเร็วเรื่อยไปไม่ขาดสาย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฉิบ
[chip] (adv) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind  FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair
ฮวบ
[hūap] (adv) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely  FR: rapidement
ฮวบฮาบ
[hūaphāp] (adv) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly
โลด
[lōt] (adv) EN: fast ; quickly ; swiftly
แผล็ว
[phlaeo] (x) EN: quickly ; swiftly ; with agility  FR: rapidement
พลัน
[phlan] (x) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once  FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; soudainement
ซิ่ง
[sing] (adv) EN: speeding ; fast ; quickly ; swiftly
ไว
[wai] (adv) EN: quickly ; promptly ; swiftly ; fast ; rapidly ; speedily  FR: rapidement
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
swiftly
(adv)in a swift manner, Syn.fleetly
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Swiftly

adv. In a swift manner; with quick motion or velocity; fleetly. Wyclif. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
泻
[泻 / 瀉, xiè, ㄒㄧㄝˋ]to flow out swiftly; to flood; a torrent; diarrhea; laxative#9949[Add to Longdo]
腾飞
[腾 飞 / 騰 飛, téng fēi, ㄊㄥˊ ㄈㄟ]lit. to fly upwards swiftly; fig. rapid advance; rapidly developing (situation)#15415[Add to Longdo]
飘然
[飘 然 / 飄 然, piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ]to float in the air; swiftly; nimbly; easy and relaxed#30007[Add to Longdo]
飘忽
[飘 忽 / 飄 忽, piāo hū, ㄆㄧㄠ ㄏㄨ]swiftly moving; fleet; to sway#36161[Add to Longdo]
譹
[譹, háo, ㄏㄠˊ]to shout, roar, terrify; swiftly#583495[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
schnell { adv }
swiftly[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
早く(P);速く(P)
[はやく, hayaku](adv) (1) early; soon; (2) quickly; swiftly; rapidly; fast; (P)#4336[Add to Longdo]
するすると;するする
[surusuruto ; surusuru](adv) smoothly; swiftly[Add to Longdo]
ガッと
[gatsu to](adv) vigorously; swiftly[Add to Longdo]
雲煙過眼
[うんえんかがん, un'enkagan](n) not being obsessed with something very long (just as clouds and haze pass swiftly before one's eyes)[Add to Longdo]
快刀乱麻
[かいとうらんま, kaitouranma](n) solving a problem swiftly and skillfully[Add to Longdo]
急な流れ
[きゅうなながれ, kyuunanagare](n) swiftly running river; rapid stream[Add to Longdo]
急に
[きゅうに, kyuuni](adv) (1) swiftly; rapidly; (2) suddenly; abruptly; immediately[Add to Longdo]
疾う
[とう, tou](adv) (1) (See 疾く) quickly; swiftly; (n, adj-no) (2) a long time ago[Add to Longdo]
疾く
[とく, toku](adv) (1) quickly; swiftly; (2) already; before; (n, adj-no) (3) long time ago[Add to Longdo]
疾く疾く
[とくとく, tokutoku](adv) (arch) (See 疾く・1) quickly; swiftly[Add to Longdo]
疾っく
[とっく, tokku](n-t, adj-no) (1) (See 疾く) a long time ago; (adv) (2) quickly; swiftly[Add to Longdo]
直走り
[ひたばしり, hitabashiri](n) running swiftly[Add to Longdo]
突っ走る
[つっぱしる, tsuppashiru](v5r, vi) to run swiftly[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ