[anumōthanā] (v) EN: be glad for s.o. ; rejoice in another's good fortune ; congratulate ; say amen
[ao si] (v, exp) EN: ok FR: d'accord ; c'est entendu ;O.K.
[bamroē] (v) EN: minister with lavish attention ; lavish attention on ; pander to ; make s.o. feel happy FR: être aux petits soins ; faire plaisir à qqn
[beūa nā] (v, exp) EN: dislike s.o. ; detest s.o. ; hate s.o. FR: se lasser de qqn
[det chīwit] (v, exp) EN: carry away ; kill ; take s.o.'s life FR: ôter la vie ; emporter
[det hūa] (v, exp) EN: cut off s.o.'s head ; bump s.o. off
[jaēng hai ... sāp] (v) EN: inform ... (s.o.) ; announce FR: informer ... (qqn)
[jam nā dai] (v) EN: recognize s.o. FR: reconnaître qqn
[jāng raēng-ngān] (v, exp) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers FR: employer de la main-d'oeuvre
[jap] (v) EN: arrest s.o. FR: arrêter ; capturer ; pincer (fam.)
[jap meū theū khaēn] (v, exp) EN: get familiar (with s.o.)
[jap tūa] (v) EN: arrest s.o. FR: arrêter
[khai lān] (v, exp) EN: get s.o. moving
[khai lān] (v, exp) EN: grease s.o.'s palm
[khēk kabān] (v, exp) EN: give s.o. a little knock on the head
[kødāi] (x) EN: that's all right ; that's good ; allright ; it's O.K. ; possibly ; fine ; it is still possible ; there is room for FR: c'est d'accord ; c'est bon ; cela convient ; c'est acceptable ; c'est convenable ; peu importe
[kokkøt] (v) EN: hug ; embrace ; hold s.o. close
[kom sīsa hai] (v, exp) EN: nod in assent ; take off one's hat to s.o. ; hand it to s.o.
[krøk hū] (v, exp) EN: put sth. into s.o.'s head ; feed s.o. an idea ; fill s.o.'s head/mind with ; say sth. persistently
[kūan tīn] (v, exp) EN: ask for a kick in the pants ; bring trouble upon one’s self ; to mess with s.o.
[løpkat] (v) EN: backbite ; attack s.o. behind his back ; scheme behind one's back ; attack from behind FR: attaquer à revers ; faire qqch. derrière le dos de qqn. ; médire de
[møng tām] (v, exp) EN: follow (s.o.) with one's eyes FR: suivre du regard ; suivre (qqn.) des yeux
[møp tūa] (v, exp) EN: surrender oneself ; give oneself up ; hand (s.o.) over FR: se rendre ; capituler
[nūang-nīo] (v) EN: hold back ; hold s.o. back
[Ō.Ēs.] (x) EN: O.S. (operating system) FR: O.S.
[ōkhē] (x) EN: OK ; okay FR: O.K.
[pan hūa] (v, exp) EN: agitate ; instigate ; incite ; rouse ; confuse s.o. into taking an unwanted action FR: monter la tête
[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth
[phā klap bān] (v, exp) EN: take s.o. home
[phanaēk hū khø _ja_mūk] (n) EN: ENT specialist FR: ORL [ f ] ; o.r.l. [ f ] ; oto-rhino-laryngologie [ f ]
[phā … pai dū nang] (v, exp) EN: take s.o. to the movies FR: emmener qqn au cinéma
[phā … pai thīo] (v, exp) EN: take s.o. out
[phāseū] (v) EN: take s.o. in ; be taken in
[phī] (n) EN: friend (for s.o. older), person (general term for s.o. older), you ( to s.o. older – inf.) FR: aîné [ m ] ; aînée [ f ] ; ami (plus âgé) [ m ] ; amie (plus âgée) [ f ] ; personne (général, pr désigner qqn de plus âgé) ; tu ( pr s'adresser à qqn de plus âgé – inf.)
[phī ...] (x) EN: dear ... + first name (to speak to or about s.o. older – inf.) FR: cher ... + prénom (pour s'adresser ou parler de qqn de plus âgé – inf.)
[phitjai] (v) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a falling out ; estrange ; displease ; split up FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord
[phom khø naenam ...] (xp) EN: I'd like to introduce ... (s.o.) FR: je voudrais vous présenter ... (qqn.) ; laissez-moi vous présenter ... (qqn.)
[phūmjai kap ...] (v, exp) EN: be proud of ... (s.o.) FR: être fier de ... (qn)
[phūpūay nøk] (n, exp) EN: outpatient ; outpatient department (O.P.D.)
[phūtjā thimthaēng] (v, exp) EN: take a verbal poke at s.o. FR: envoyer des piques à qqn. ; lancer des piques à qqn.
[phūt krøk hū thuk wan] (xp) EN: keep saying the same thing everyday ; keep after s.o. day after day
[plaē jēttanā] (v, exp) EN: read s.o.'s intentions FR: deviner les intentions de qqn
[plǿi] (v) EN: release ; let go ; liberate ; set free ; let ; allow ; let out ; give rein to ; let s.o. have his own way FR: lâcher ; relâcher ; libérer ; laisser
[plǿikǿ] (v) EN: exile ; expel to the island ; exile to an island ; expatriate a person to live in an island ; have nothing to do with s.o. ; shanghai FR: exiler
[plǿi tām lamphang] (v, exp) EN: leave s.o. alone
[prajop] (v) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter (servilement) ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.)
[talok boriphōk] (x) EN: be a joke for eating ; sponge on s.o. ; get sth under false pretenses
[talok daēk] (v, exp) EN: sponge on s.o. ; get sth under false pretenses
[tatbot] (v, exp) EN: cut short while talking ; cut s.o. off ; cut short ; conclude abruptly ; end abruptly FR: couper court à
[tat honthāng] (v, exp) EN: deprive s.o. from his livelihood