main-logo
premium
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ปั่นหัว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปั่นหัว-, *ปั่นหัว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปั่นหัว
(v)agitate, See Also:instigate, incite, rouse, Syn.ยุแหย่, Example:ไทยเราก็ถูกอเมริกาปั่นหัวให้ต่อต้านกลุ่มผู้ก่อกรร้ายโดยเฉพาะนักการเมือง นักการศึกษาและข้าราชการ, Thai Definition:ยุให้ผิดใจกัน, Notes:(ปาก)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปั่นหัว
ก. ทำให้งง (มาจากการกัดจิ้งหรีด โดยจับตัวที่แพ้มาปั่นหัวให้งง เพื่อจะได้สู้ต่อไป) เช่น ปั่นหัวจิ้งหรีด
ปั่นหัว
ยุให้ผิดใจกัน.
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปั่นหัว
[pan hūa] (v, exp) EN: agitate ; instigate ; incite ; rouse ; confuse s.o. into taking an unwanted action  FR: monter la tête
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That snake's poisoned you against the Earth.
ฟังนะ งูนั่นปั่นหัวเธอให้เกลียดชังโลกThe Little Prince (1974)
I think it's a fake. It's prefab, fiberglass.
ตึกประกอบด้วยไฟเบอร์กลาส คนพวกนี้จะปั่นหัวเราเล่น*batteries not included (1987)
He's a good kid! And I won't see you fuck him up like you're tryin' to fuck up me right now.
เขาเป็นเด็กดีแล้ว เขากำลังเป็นเหมือนที่นายปั่นหัวชั้นตอนนี้Good Will Hunting (1997)
I will divorce you so fast, it'll make your head spin.
ฉันจะหย่ากับคุณให้เร็วที่สุดและจะปั่นหัวคุณให้หมุนเลยAmerican Beauty (1999)
Don't let those girls know that they got to you.
อย่าให้เด็กพวกนั้นรู้ ว่าปั่นหัวคุณได้เชียวนะMona Lisa Smile (2003)
It's the notion of manipulating children into buying the products.
xxxx แต่ที่แย่คือแนวคิดในการปั่นหัวเด็ก ๆ ให้ซื้อสินค้าThe Corporation (2003)
You know you're essentially manipulating these children.
"เธอกำลังปั่นหัวเด็ก ๆ นะ"The Corporation (2003)
And we gave her these candy bar things that would make her gain weight, and we turned her best friends against her.
และเราก็ให้เรจิน่ากินขนม เพื่อที่จะได้เพิ่มน้ำหนัก แล้วก็ปั่นหัวเพื่อนรักของเธอ ให้มาเป็นศัตรูMean Girls (2004)
- Toying with me?
- ที่ได้ปั่นหัวฉันเล่น?In My Time of Dying (2006)
Did you mean to play me and then just throw me away?
คุณต้องการปั่นหัวฉันเล่น แล้วทิ้งฉันไปอย่างเนี่ยหนะเหรอSuper Rookie (2005)
NO WAY. YOU ARE NOT SCREWING WITH HER HEAD LIKE THIS.
ไม่มีทาง พ่อไม่สามารถจะปั่นหัว เธออย่างนั้นได้Family/Affair (2007)
Stop it. Don't screw with me.
- เลิกเหอะ อย่ามาปั่นหัวฉันThe Dark Defender (2007)
Longdo Approved EN-TH
gaslight
(vt)จัดฉากให้คนหนึ่งๆ รู้สึกว่าสิ่งที่เขาเข้าใจนั้นผิด, ปั่นหัวให้มีความเชื่อที่ผิดๆ จนทำให้เขาตั้งคำถามกับเกี่ยวกับสุขภาพจิตของตนเอง
gaslighting
(n)การจัดฉากให้คนหนึ่งๆ รู้สึกว่าสิ่งที่เขาเข้าใจนั้นผิด, การปั่นหัวให้มีความเชื่อที่ผิดๆ จนทำให้เขาตั้งคำถามกับเกี่ยวกับสุขภาพจิตของตนเอง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer