left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ปล่อยเกาะ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปล่อยเกาะ-, *ปล่อยเกาะ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่อยเกาะ
(v)leave, See Also:abandon, forsake, Syn.ลอยแพ, ละทิ้ง, Example:ชาวบ้านเหมือนโดนปล่อยเกาะในหน้าฝนเพราะเสบียงอาหารขาดแคลน, Thai Definition:ปล่อยให้ตกอยู่ในที่ลำบาก หรือในสถานการณ์ที่ลำบากเพียงลำพัง, Notes:(ปาก)
ปล่อยเกาะ
(v)expel to the island, See Also:exile to an island, expatriate a person to live in an island, Example:ทางรัฐบาลจะทำการปล่อยเกาะนักโทษการเมืองในวันที่ 31 ตุลาคมนี้, Thai Definition:เนรเทศให้ไปอยู่เกาะ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปล่อยเกาะ
ก. เนรเทศให้ไปอยู่เกาะ
ปล่อยเกาะ
โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอาเป็นธุระ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Fell behind.
- ถูกปล่อยเกาะPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I'll string him along, tell him what he wants to hear, and then I'll cut him loose.
ก็เลยตามเลย บอกมันสิ่งที่มันอยากฟัง แล้วก็ปล่อยเกาะมันGood Fences (2007)
And I don't want scofield ditching me once it's time to leave... he's not ditching anybody.
ฉันก็ไม่ต้องการให้สโกฟิลด์ ปล่อยเกาะฉันเมื่อเราออกไป... มันไม่ทิ้งใครหรอกDirt Nap (2008)
You're an island.
นายโดนปล่อยเกาะแล้วShut Down (2008)
Acting captain Spock has marooned me on Delta Vega.
สป็อครักษาการกัปตัน ปล่อยเกาะผมที่ดาวเดลต้าเวก้าStar Trek (2009)
You hate me. You marooned me here for mutiny.
คุณเกลียดผม คุณปล่อยเกาะผม เพราะผมแข็งข้อStar Trek (2009)
No, we were planning on freezing him out.
ไม่ เราจะปล่อยเกาะเขาThere's No Place Like Homecoming (2010)
- I don't know. - Think they're turning people away?
- เขาจะปล่อยเกาะพวกเราหรือเปล่าChupacabra (2011)
Yeah. Try putting In Ha and a girl in a deserted island.
ใช่ ลองจับไอ้อินฮาไปปล่อยเกาะร้างกับผู้หญิงสักคนสิEpisode #1.1 (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปล่อยเกาะ
[plǿikǿ] (v) EN: leave ; abandon ; forsake
ปล่อยเกาะ
[plǿikǿ] (v) EN: exile ; expel to the island ; exile to an island ; expatriate a person to live in an island ; have nothing to do with s.o. ; shanghai  FR: exiler
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
maroon on
(phrv)ปล่อยเกาะ, See Also:ปล่อยทิ้งไว้ที่
strand on
(phrv)ปล่อยทิ้งบนเกาะ, See Also:ปล่อยเกาะ, Syn.maroon on
Hope Dictionary
maroon
(มะรูน') adj. ซึ่งมีสีน้ำตาลแดง vt. ปล่อยเกาะ
Nontri Dictionary
maroon
(vt)ปล่อยเกาะ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ