left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

得ない

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -得ない-, *得ない*
EDICT JP-EN Dictionary
得ない
[えない, enai](suf, adj-i) (See 得る・える) (after the -masu stem of a verb) unable to...; cannot ...[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 [ M ]
I can't help doing that.
そうせざるを得ないね。
I can not but think so.
そう考えざるを得ない。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
I can't help it.
それはやむを得ないね。
Hence, I shall have to stay here.
それゆえここにとどまらざるを得ないだろう。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Circumstances forced us to put off the meeting.
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't stand it!
[JP]あり得ないってYou're in Love, Charlie Brown (1967)
And that's the way it should be!
[JP]いや　愛さざるを得ないのだ！Siegfried (1980)
That's one job I'd never do. Working around electricity.
[JP]俺には電気関係の仕事は 絶対あり得ないねTremors (1990)
-It's not possible.
[JP]あり得ないわGroundhog Day (1993)
He could do the deed that I must shun that I never suggested to him, though it is my one wish
[JP]わしの避けざるを得ない偉業を 成し遂げる それは　わしが望む唯一つのものであっても わしは決して彼に助言しなかったDie Walküre (1990)
Just look, nothing but sincerity as far as the eye can see.
[JP]せっかくの ハロウィンなのに... ここ以外の場所に来るなんて あり得ないよIt's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
What I'm saying is, and this is not a come-on in any way, shape or form, is that men and women can't be friends because the sex part always gets in the way.
[JP]俺が言いたいのは... これは全然下心で言ってる んじゃないってことはわかって欲しいけど 男と女はセックスの部分が邪魔して 友達にはなり得ないってことなんだWhen Harry Met Sally... (1989)
You're talkin' about Burnette's boat, we gotta tell him.
[JP]ブルネットの船へ行くには 了解を得ないとFarewell, My Lovely (1975)
I can't believe it because... if I stop believing in the common horse sense of the American people, there'd be no way
[JP]あり得ないことだ なぜならば 私はアメリカ人の 健全な良識を信じておりTucker: The Man and His Dream (1988)
I don't believe that.
[JP]あり得ないよStraw Dogs (1971)
- There aren't any.
[JP]- あり得ないぞBrewster's Millions (1985)
This is nuts.
[JP]あり得ないBack to the Future (1985)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ