จากการพิจารณา หลักฐานนั้นเพียงพอที่จะบอกว่า จำเลย อาร์โนลด์ ฮอล์ลิ่งส์ ได้กระทำการฆาตกรรม... และเป็นเหตุให้เชื่อได้ว่า เขาทำร้ายร่างกายOut of Time (2009)

Moron, mutiny, murder, malice.

ปัญญาอ่อน กบฏ ฆาตกรรม... มุ่งร้ายAlice in Wonderland (2010)

The warrant was obtained without malice.

หมายค้นได้มาโดยปราศจาก ความอาฆาตมาดร้ายThe Boy with the Answer (2010)

Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave.

โอเค ใครก็ตามที่ลักพาตัว ปากกาของแอนนี่ไป ด้วยเล่ห์กระเท่ห์ร้าย และความอาฆาตพยาบาทCooperative Calligraphy (2010)

♪ Stargate Universe 2x08 ♪ Malice Original Air Date on November 16, 2010 Eli...

Stargate Universe Season2 Episode8 "Malice" อีไล...Malice (2010)

On or about the 28th day of April, the accused did knowingly and with malice aforethought deny access to the shared bathroom in a time of emergency, to wit, my back teeth were floating.

ณ หรือประมาณวันที่ 28 เดือนเมษายน จำเลยได้กระทำด้วยความรู้เห็นและมีเจตนาประทุษร้าย ในการกักกั้นสิทธิ์เข้าถึงห้องน้ำใช้ร่วมกันThe Agreement Dissection (2011)

That bull had malice and forethought.

เจ้ากระทิงนั่นมันร้าย และมันก็เตรียมใจOut of the Chute (2011)

Innocent, beautiful souls, who never knew malice or anger.

วิญญาณที่บริสุทธิ์ สวยงาม ที่ไม่เคยรู้ถึงความอาฆาตพยาบาท หรือว่าโกรธแค้นRubber Man (2011)

After conducting a full investigation, my study group now has definitive proof that Todd, with malice of forethought, smashed our yam.

หลังดำเนินการสืบสวนเต็มรูปแบบ กลุ่มติวของผมได้ข้อพิสูจน์แล้วว่าท็อดด์ ผู้สุขุมแต่ซ่อนพยาบาท เป็นคนทำมันเทศของเราหล่นBasic Lupine Urology (2012)

but I need you to know that... not for one second do I think there is malice in your heart.

แต่ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า... ไม่เคยมีสักวินาทีที่ฉันคิด ว่าคุณจะมีเจตนาร้ายอยู่ในใจSick (2012)

A sleepless malice as black... as the oncoming wall of night.

การปองร้ายนอนไม่หลับเป็นสีดำ ... ... เป็นกำแพงกำลังจะมาถึงในเวลากลางคืนThe Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I've played out every battle in my head, every act of revenge, every act of malice.

การแก้แค้นทั้งหลาย และการทำร้ายคนอื่นIt's a Shame About Ray (2013)

Whatever malice she has in mind, her weapon of choice is in here.

ไม่ว่าจะการปองร้ายอะไรก็ตาม มันอยู่ในใจนาง อาวุธของนางอยู่ที่นี่Tiny (2013)

And the people will prove beyond any doubt that on the night of October 16th, the defendant Donald Nidaria did willfully and with malice aforethought, murder Katherine, his wife of only six months.

และทุกท่านจะได้พิสูจน์อย่างไม่ต้องสงสัย ว่าในคืนวันที่ 16 ตุลาคม จำเลย โดนัลด์ นิดาเรียOne Angry Fuchsbau (2013)

Others filled with malice and hunger.

บางมิติ อาฆาตร้าย หมายเขมือบDoctor Strange (2016)

Malice Valeria.

Malice Veleria.Kissing Darkness (2014)

Malice is too caught up in her witches and demons to notice.

Abgesehen davon, ist Malicezu sehr mit lhren Hexen und Dämonen beschäftigt.Kissing Darkness (2014)

Malice!

Malice!Kissing Darkness (2014)

Malice, put the knife down!

Malice, leg das Messer hin!Kissing Darkness (2014)

Malice...

Malice...Kissing Darkness (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

malice

Ben spread a rumor about me out of malice.

malice

I bear him no malice.

malice

She bears malice toward our group.

malice

She bore no malice against you.

malice

She didn't do it out of malice.

malice

There was no malice intended in what she said.

malice

There was no malice in what he did.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เคืองแค้น

(v)be offended, See Also:harbor malice against, habour/bear/feel resentment, be angry, flare up, rage, be indignant, Syn.แค้นเคือง, อาฆาต, โกรธแค้น, Example:คุณจุ๋มต้องตกระกำลำบากทั้งยามแต่งยามร้าง จะไม่ให้เธอเคืองแค้นกระไรได้, Thai Definition:ไม่พอใจเพราะทำไม่ดีต่อตนหรือผู้ใกล้ชิด

คิดร้าย

(v)have malice, See Also:have wicked intentions, harbour evil designings, harbour evil thoughts, Example:ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนที่คิดถึงแต่ตัวเอง แต่เขาก็ไม่เคยคิดร้ายต่อผู้อื่น

ความอาฆาต

(n)feud, See Also:vindictiveness, malice, resentment, rancour, Syn.ความพยาบาท, Example:วัยรุ่นเป็นวัยเจ้าอารมณ์และมีบางรายถึงกับแสดงความอาฆาตหรือไม่ก็โต้ตอบอย่างรุนแรง, Thai Definition:ความผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น

มีพิษมีภัย

(v)bear malice (to somebody), See Also:do harm (to somebody), Syn.เป็นอันตราย, Example:พระยาอนุมานราชธนเป็นคนไม่มีพิษมีภัยแก่ใคร ท่านเป็นครูที่อุ้มชูศิษย์

มุ่งร้ายหมายขวัญ

(v)bear ill will, See Also:bear malice toward somebody, wish to do evil or cause suffering to someone, Syn.มุ่งร้าย, ปองร้าย, ประสงค์ร้าย, Ant.หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี, Example:นางอิจฉามักจะมุ่งร้ายหมายขวัญนางเอกผู้ไร้เดียงสา, Thai Definition:มุ่งจะทำร้าย

มุ่งร้าย

(v)bear ill will, See Also:intend to do harm, have bad intention, bear malice toward somebody, Syn.ปองร้าย, ประสงค์ร้าย, คิดร้าย, มุ่งร้ายหมายขวัญ, Ant.หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี, Example:มีคนมุ่งร้ายคอยใส่ความเขาอยู่เสมอ, Thai Definition:มุ่งจะทำร้าย

อาฆาตมาดร้าย

(v)have a great malice, Syn.อาฆาตแค้น, พยาบาท, Example:เขาไม่เคยอาฆาตมาดร้าย หรือขึ้งโกรธเลย แม้ว่าจะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อสารมวลชนอย่างหนัก, Thai Definition:พยาบาทอย่างรุนแรง

เจ็บแค้น

(v)rankle, See Also:bear someone malice, bear someone a grudge, have/harbour/nurse a grudge against, bear/habo, Syn.โกรธแค้น, แค้น, Example:พ่อเจ็บแค้นแทนลูกที่ถูกเขารังแก, Thai Definition:ผูกใจเจ็บ

เจ็บร้อน

(v)be indignant, See Also:rankle, habour malice, Example:อังศุมาลินเป็นสาวปัญญาชนที่เจ็บร้อนกับภาวะอันเปรียบเสมือนบ้านเรือนถูกย่ำยีเมื่อกองทัพญี่ปุ่นยกเข้าเมืองไทย, Thai Definition:เป็นเดือดเป็นแค้น

ประสงค์ร้าย

(v)have a malicious intention, See Also:bear malice, wish to harm, Syn.คิดร้าย, มุ่งร้าย, พยาบาท, อาฆาต, เจตนาร้าย, ปองร้าย, จองเวร, มุ่งร้าย, Ant.ประสงค์ดี, เจตนาดี, Example:เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งเพราะมีผู้ประสงค์ร้ายมาใส่ความเขา, Unit:ครั้ง

แกล้ง

(v)tease, See Also:disturb, irritate, annoy, persecute, bully, hector, do out of spite, do with malice, Syn.รังแก, กลั่นแกล้ง, ข่มเหงรังแก, Example:พี่แกล้งน้องจนร้องไห้

ความแค้นใจ

(n)rancor, See Also:resentfulness, malice, Syn.ความแค้น, ความคับแค้นใจ, Example:สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นในใจของเธอในเวลานี้คือความแค้นใจที่ถูกประณาม

เทวศ

(n)malice, See Also:evil intention, murder, malevolent, malignant, spite, malignancy, Thai Definition:ความมุ่งร้าย

อกุศลเจตนา

(n)malice, See Also:sinful intention, evil intention, ill intent, vicious intent, Example:เพราะเขามีอกุศลเจตนาตลอดเวลา เขาจึงไม่มีความสุข, Unit:กุศลเจตนา, Thai Definition:ความตั้งใจเป็นบาป, ความคิดชั่ว, เจตนาชั่ว, เจตนาไม่ดี, Notes:(สันสกฤต)

ความเคียดแค้น

(n)malice, See Also:malevolence, ill will, resentment, spitefulness, Syn.ความแค้น, ความอาฆาต, ความพยาบาท, ความเกลียดชัง, Ant.การให้อภัย, Example:นักจิตวิทยากล่าวว่าความเคียดแค้นเป็นจิตใต้สำนึกที่ซ่อนเร้นอยู่ในจิตใจมนุษย์

ความพยาบาท

(n)revenge, See Also:vengeance, vengefulness, malice, vindictiveness, vendetta, Syn.ความอาฆาต, ความแค้น, การปองร้าย, Ant.การให้อภัย, Example:ความพยาบาทระหว่างสองตระกูลนี้สืบเนื่องกันมาเกือบหนึ่งศตวรรษ, Thai Definition:การผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาฆาตมาดร้าย

[ākhātmatrāi] (v) EN: have a great malice

อกุศลเจตนา

[akusonlajēttanā] (n) EN: malice ; sinful intention ; evil intention ; ill intent ; vicious intent

เจตนาร้าย

[jēttanā rāi] (x) EN: with malice ; with evil intent ; malicious

แค้น

[khaēn] (v) EN: harbour resentment against ; be resentful ; feel aggrieved ; have malice ; rankle FR: avoir de la rancoeur ; être indigné ; enrager

คิดร้าย

[khit rāi] (v, exp) EN: have malice ; have wicked intentions ; harbour evil designings ; harbour evil thoughts FR: être animé de mauvaises intentions

แกล้ง

[klaēng] (v) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.)

ประสงค์ร้าย

[prasongrāi] (v) EN: have a malicious intention ; bear malice ; wish to harm

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

malice

/M AE1 L AH0 S//แม้ เหลอะ สึ//mˈæləs/

malice

/M AE1 L IH0 S//แม้ หลิ สึ//mˈælɪs/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

malice

(n,(uncount))/mˈælɪs//แม้ หลิ สึ//m a1 l i s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

malice

(n)feeling a need to see others suffer, Syn.spitefulness, spite, venom, maliciousness

malevolence

(n)the quality of threatening evil, Syn.malice, malevolency

mens rea

(n)(law) criminal intent; the thoughts and intentions behind a wrongful act (including knowledge that the act is illegal); often at issue in murder trials, Syn.malice aforethought

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Malice

v. t. To regard with extreme ill will. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

malice

n. [ F. malice, fr. L. malitia, from malus bad, ill, evil, prob. orig., dirty, black; cf. Gr. me`las black, Skr. mala dirt. Cf. Mauger. ] 1. Enmity of heart; malevolence; ill will; a spirit delighting in harm or misfortune to another; a disposition to injure another; a malignant design of evil. “Nor set down aught in malice.” Shak. [ 1913 Webster ]

Envy, hatred, and malice are three distinct passions of the mind. Ld. Holt. [ 1913 Webster ]

2. (Law) Any wicked or mischievous intention of the mind; a depraved inclination to mischief; an intention to vex, annoy, or injure another person, or to do a wrongful act without just cause or cause or excuse; a wanton disregard of the rights or safety of others; willfulness. [ 1913 Webster ]

Malice aforethought or
Malice prepense, malice previously and deliberately entertained. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Spite; ill will; malevolence; grudge; pique; bitterness; animosity; malignity; maliciousness; rancor; virulence. See Spite. -- Malevolence, Malignity, Malignancy. Malice is a stronger word than malevolence, which may imply only a desire that evil may befall another, while malice desires, and perhaps intends, to bring it about. Malignity is intense and deepseated malice. It implies a natural delight in hating and wronging others. One who is malignant must be both malevolent and malicious; but a man may be malicious without being malignant. [ 1913 Webster ]

Proud tyrants who maliciously destroy
And ride o'er ruins with malignant joy. Somerville. [ 1913 Webster ]

in some connections, malignity seems rather more pertinently applied to a radical depravity of nature, and malignancy to indications of this depravity, in temper and conduct in particular instances. Cogan. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

恶意

[恶意 / 惡意, è yì, ㄜˋ ㄧˋ]malice; evil intention#7852[Add to Longdo]

蓄意

[蓄意, xù yì, ㄒㄩˋ ㄧˋ]deliberate; premeditated; malice#22496[Add to Longdo]

异心

[异心 / 異心, yì xīn, ㄧˋ ㄒㄧㄣ]different feelings; disloyalty; infidelity; malice#69585[Add to Longdo]

私愤

[私愤 / 私憤, sī fèn, ㄙㄈㄣˋ]personal spite; malice#77001[Add to Longdo]

恶感

[恶感 / 惡感, è gǎn, ㄜˋ ㄍㄢˇ]malice; ill will#79102[Add to Longdo]

包藏祸心

[包藏祸心 / 包藏禍心, bāo cáng huò xīn, ㄅㄠㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ]to harbor evil intentions (成语 saw); concealing malice#112495[Add to Longdo]

泄私愤

[泄私愤 / 洩私憤, xiè sī fèn, ㄒㄧㄝˋ ㄙㄈㄣˋ]to vent personal spite; to act out of malice (esp. of crime)[Add to Longdo]

苞藏祸心

[苞藏祸心 / 苞藏禍心, bāo cáng huò xīn, ㄅㄠㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ]to harbor evil intentions (成语 saw); concealing malice[Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

悪気

[わるぎ, warugi] TH: ความคิดในทางไม่ดีต่อผู้อื่น

悪気

[わるぎ, warugi] EN: malice

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Bösartigkeit { f }; Böswilligkeit { f }

malice[Add to Longdo]

Bosheit { f }; Arglist { f } | Bosheiten { pl } | aus Bosheit | aus lauter Bosheit

malice | malices | out of malice | from pure malice[Add to Longdo]

vorsätzlich { adj }; in böswilliger Absicht

with malice aforethought[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

針(P);鉤;鈎

[はり(P);ち(鉤;鈎)(ok), hari (P); chi ( kou ; kagi )(ok)](n) (1) (See 鍼・1) needle; pin; (2) (See 鉤・かぎ・1, 釣り針・つりばり) hook; (3) stinger; thorn; (4) hand (e.g. clock, etc.); pointer; (5) staple (for a stapler); (6) (See 御針・1) needlework; sewing; (7) malice; (ctr, n-suf) (8) counter for stitches; (P)#7596[Add to Longdo]

悪意

[あくい, akui](n, adj-no) (1) ill will; spite; evil intention; (2) bad meaning; (n) (3) (criminal) malice; (4) mala fides (criminal intent to deceive); (P)#9380[Add to Longdo]

恨み(P);憾み;怨み

[うらみ, urami](n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P)#14112[Add to Longdo]

ハンロンの剃刀

[ハンロンのかみそり, hanron nokamisori](n) (obsc) (See オッカムの剃刀) Hanlon's razor ("Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity")[Add to Longdo]

悪気

[わるぎ, warugi](n) ill will; malice; evil intent; ill feeling; distrust; (P)[Add to Longdo]

意趣

[いしゅ, ishu](n) grudge; malice; spite[Add to Longdo]

意趣遺恨

[いしゅいこん, ishuikon](n) grudge; spite; malice; rancor[Add to Longdo]

怨念

[おんねん, onnen](n) grudge; malice; hatred[Add to Longdo]

害意

[がいい, gaii](n) malice; malicious intent; intent to kill[Add to Longdo]

害心

[がいしん, gaishin](n) evil intentions; malice[Add to Longdo]