'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้gratitude
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ความรู้สึกขอบคุณ, See Also:ความรู้สึกซาบซึ้งใจ, ความรู้สึกสำนึกในบุญคุณ, ความกตัญญ, Syn.appreciation, thankfulness, Ant.ingratitude
(n)ความอกตัญญู, See Also:ความไม่รู้คุณ, Syn.thanklessness, disloyalty, ungratefulness, Ant.gratitude, appreciation
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แกรท'ทิทูด) n. ความรู้สึกขอบคุณ, ความกตัญญู, Syn.thanks
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)ความกตัญญู, ความรู้คุณ, การขอบคุณ
(n)ความเนรคุณ, ความอกตัญญู
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ความกตัญญู[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มาเลยพวก... ดื่มหน่อยSchindler's List (1993)
เนรคุณจริงแฮะ ฉันช่วยชีวิตแกมาตั้งหลายครั้งนะThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
ไม่คิดเลยว่า เธอจะหยามฉันแบบนี้!Vampire Hunter D (1985)
แสดงความขอบคุณบางPrincess Mononoke (1997)
หากคุณชอบหนังเรื่องนี้...Princess Mononoke (1997)
สั่งผมมอบนี่ให้คุณเป็นสินน้ำใจTitanic (1997)
Then she accused her of ingratitude and chained her like an animal where the prince and I found her.
แล้วกล่าวหาว่าเธอเนรคุณ แล้วตรวนเธอเหมือนกับเธอเป็นสัตว์\อย่างที่ฉันกับเจ้าฟ้าชายเจอเธอAnna and the King (1999)
แล้วทุกอย่างก็ผ่านตัวผมไปเหมือนสายฝน ผมไม่รู้สึกอะไรนอกจากความสดชื่น ในทุกขณะจิตAmerican Beauty (1999)
กัปตัน กัปตันโดนโค่นOne Piece: Wan pîsu (1999)
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณหรอกTerminator 3: Rise of the Machines (2003)
เราขอขอบคุณ และให้เกียรติท่านMulan 2: The Final War (2004)
ตอนนี้พวกเขาอยากได้ทุน, เพราะครั้งที่แล้วเราได้มา แต่ไม่ได้แบ่งให้เขาเลย...Ghost in the Shell (1995)
เธอปฏิเสธความเคารพในสิทธิ์ เกียรติยศ ความกตัญญูใช่มั้ยEpisode #1.6 (1995)
10 ล้านรูเบิ้ลตามคำสัญญา ด้วยความขอบคุณของฉันAnastasia (1997)
กระหม่อมขอรับความขอบคุณ ฝ่าบาท แต่กระหม่อมไม่ต้องการเงินAnastasia (1997)
ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่าง เต็มรูปแบบและความกตัญญูสูงสุด ฉันยอมรับเกียรติที่ยิ่งใหญ่นี้ และฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศของฉันContact (1997)
เรื่องที่คุณรู้จักบุญคุณคนSchindler's List (1993)
แทนที่จะขอบคุณ ดันมาว่ากันอีกSwing Girls (2004)
"ณ บัดนี้ เราขอบแสดงความขอบคุณ... "Swing Girls (2004)
พวกเรารู้สึกซาบซึ้งอย่างมากที่พวกท่านได้ขับไล่พวกฟูซ่าออกไปMadagascar (2005)
เราทุกคนมารวมกันที่นี่ในวันนี้ เพื่อรำลึกถึงบุญคุณ ...ของผู้กล้าหาญทั้งสี่ท่าน... ...ผู้ยืนหยัด อดทนฟันฝ่า และเสียสละ...The Fog (2005)
เพื่อเป็นการขอบคุณ ทําไมเราไม่ไปทานอาหารคํากันล่ะครับTrain Man (2005)
อัศวินที่รัก , ฉันหวังว่า คุณจะยอมรับสิ่งนี้ แทนทำขอบคุณของฉัน.Shrek 2 (2004)
ผมขอขอบคุณล่วงหน้าSchindler's List (1993)
นายก็ตอบฉันตามธรรมเนียมซิSchindler's List (1993)
ได้ค่ะ, ฉันยินดีรับงานนี้ ฉัน... แลง ฉันไม่ต้องการความภูมิใจอะไรScan (2006)
ทุกอย่างที่เจ้าทำเพือ่คาล-เอล ... ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมากZod (2006)
ใช่ นายต้องสำนึกบุญคุณของฉันไปตลอดชีวิตHeavenly Forest (2006)
ถ้ามันเป็นความจริง ผมขอแสดงความยินดีต่อว่าที่ประธานคนใหม่Boys Over Flowers (2005)
แน่นอน ไม่ว่าผลการตรวจ DNA จะเป็นยังไง ผมก็ต้องขอบคุณ คุณจริง ๆ ที่คุณมาที่นี่My Girl (2005)
ข้ามาเพื่อแสดงความขอบคุณEpisode #1.8 (2006)
เพื่อแสดงความขอบคุณของฉัน.200 Pounds Beauty (2006)
ผมรูว่าผมเป็นคนที่แสดงการขอบคุณไม่ค่อยเก่งPoison Ivy (2007)
คำวันนี้คือ "ความรู้สึกขอบคุณ"Charlie Bartlett (2007)
"ความรู้สึกขอบคุณ คือคุณสมบัติของการขอบคุณCharlie Bartlett (2007)
ฉันก็จะแสดงความขอบคุณ เป็นอย่างมาก ขอบคุณCharlie Bartlett (2007)
พวกเธอรู้มั้ย พวกเธอควรที่จะหาวิธีที่เหมาะสม เพื่อแสดงออกถึง ความไม่รู้คุณของตัวเองนะCharlie Bartlett (2007)
ด้วยความขอบคุณ ส่งมันมาเถอะThe Brave One (2007)
ให้ตาย รู้มะ คำขอบคุณมันห่วยแตกไร้ค่าสิ้นดีThe Brave One (2007)
เป็นการแสดง ความขอบคุณThe Water Horse (2007)
ราชนาวีต่างซาบซึ้งอย่างไม่สิ้นสุด ที่กองทัพบกยังไม่ยอมแพ้Atonement (2007)
ฉันอยากขอบคุณคุณเรื่องตุ้มหูCassandra's Dream (2007)
แต่ฉันก็มีวิธีแสดงคำขอบคุณในแบบของฉันนะOperation Proposal (2007)
ขอบคุณสำหรับอปกรณ์วาดเขียนVirgin Snow (2007)
ระหว่างนี้หัดเกรงใจกันบ้าง แล้วเปิดเพลงบ้านี่ให้เบาๆหน่อยRocknRolla (2008)
แต่นี่มันช่วงสงครามSparks Fly Out (2008)
เธอคิดว่าผมล้างรถให้เธอ เปลี่ยนน้ำมันเครื่องให้เธอ เก็บจานชาม ทำความสะอาดบ้าน เธอจะแสดงความขอบคุณผมอย่างนั้นเหรอFireproof (2008)
ท่านวุฒิฯ โปรดรับความขอบคุณอย่างสุดซึ้งStar Wars: The Clone Wars (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
gratitude
gratitude
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)ask for a debt of gratitude, See Also:remind of one's favour, Syn.ลำเลิกบุญคุณ, Example:เธอทวงบุญคุณของเธอกับผม
(n)indebtedness, See Also:obligation, debt of gratitude, Example:ผมได้ชดใช้หนี้บุญคุณซึ่งมีแก่ผมแล้ว, Thai Definition:พระคุณหรือความช่วยเหลือที่ผู้อื่นทำไว้กับตน และตนรู้สึกว่าจะต้องทดแทน
(v)say amen, See Also:express gratitude, rejoice with, offer congratulations, Example:ผมขออนุโมทนาที่ท่านคิดอย่างนั้น, Thai Definition:ยินดีตาม, ยินดีด้วย, พลอยยินดี, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)kindness, See Also:favour, grace, gratitude, Syn.ความเกื้อกูล, อุปการะ, Example:เขาลืมสิ้นถึงคุณของข้าวแดงแกงร้อนจากชายคาบ้านที่เขาเคยอาศัยอยู่
(v)repay the kindness of, See Also:be grateful for a kindness, pay back debts of gratitude, repay an obligation, Example:ผมไม่ทราบว่าจะสนองคุณพ่อของคุณได้อย่างไรที่ช่วยเหลือผมไว้, Thai Definition:ตอบแทนบุญคุณ, ตอบแทนคุณ, ทดแทนบุญคุณ
(v)expect gratitude, Thai Definition:หวังให้เขาตอบแทนบุญคุณ
(v)be grateful, See Also:be thankful, show gratitude, Syn.กตัญญูกตเวที, กตัญญู, Ant.เนรคุณ, Example:ในการดำเนินชีวิต เด็กจะถูกสอนให้กตัญญูรู้คุณต่อพ่อแม่ และญาติผู้ใหญ่ ผู้มีอุปการะคุณ ตลอดจนรู้คุณสิ่งต่างๆ ที่จำเป็นต่อชีวิต, Thai Definition:ระลึกถึงความดีที่เขาทำให้แก่ตน
(n)gratitude, See Also:appreciation, repaying a kindness, Syn.ปฏิการ, แทนคุณ, ทดแทน, ชดเชย, การสนองคุณ, การตอบแทนคุณ, Ant.อุปการะ, อุปการคุณ
(n)gratitude, See Also:thankfulness, appreciation, gratefulness, Example:บุตรและธิดาทั้งหลายต้องมีกตเวทิตาคือตอบแทนพระคุณของท่าน โดยเลี้ยงดูอุปการะท่านให้มีความสุข, Thai Definition:ความเป็นผู้สนองคุณท่าน
(n)gratitude, See Also:thankfulness, Syn.ความรู้คุณ, กตเวทิตา, Ant.การเนรคุณ, Example:มนุษย์เราต้องมีความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณ
(n)ingratitude, See Also:ungratefulness, Syn.ความอกตัญญู, Ant.ความรู้คุณ, Example:เขาเป็นคนที่ไม่มีอกตัญญุตาต่อผู้มีพระคุณเลย, Thai Definition:ความเป็นคนไม่รู้คุณที่ท่านทำแก่ตน, Notes:(บาลี)
(v)be ungrateful, See Also:lack of gratitude, Syn.อกตัญญุตา, เนรคุณ, Ant.รู้คุณ, Example:เขาอตัญญูต่อผู้มีพระคุณ ไม่มีวันเจริญได้แน่, Thai Definition:ไม่รู้คุณคน, ไม่รู้จักบุญคุณ, ไม่สำนึกบญคุณ, Notes:(บาลี)
(n)lack of gratitude, See Also:ingratitude, ungratefulness, Thai Definition:หนึ่งในอุปกิเลส 16 หมายถึงความลบหลู่คุณท่าน, Notes:(บาลี)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[akatanyū] (v) EN: be ungrateful FR: être ingrat ; faire preuve d'ingratitude
[akatanyutā] (n) EN: ingratitude ; ungratefulness FR: ingratitude [ f ]
[dūay khwām katanyū] (adv) EN: gratefully ; with gratitude ; as an expression of gratitude
[kān nērakhun] (n) EN: ingratitude
[katanyū] (n) EN: gratefulness ; gratitude ; sense of obligation ; appreciation ; filial devotion ; piety FR: gratitude [ f ] ; dévotion [ f ] ; reconnaissance [ f ]
[katanyūkatawēthī] (n) EN: gratitude ; grateful
[katawēthitā] (v) EN: be grateful for sb.'s kindness ; be bound in gratitude
[khwām akatanyū] (n) EN: ingratitude ; ungratefulness
[mōthanākhun] (x) FR: exprimer de la gratitude
[nī bunkhun] (n, exp) EN: debt of gratitude ; indebtedness
[pen nī bunkhun] (v, exp) EN: be indebted to s.o. (for help/support/encouragement) ; be under an obligation ; owe a debt of gratitude (to) ; be beholden (to) ; owe a lot to s.o. ; be grateful to s.o. for sth
[sadaēng katawēthī] (v, exp) EN: be grateful to ; show gratitude (to/for)
[thūang bunkhun] (v, exp) EN: ask for a debt of gratitude
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ F. gratitude, LL. gratitudo, from gratus agreeable, grateful. See Grate, a. ] The state of being grateful; warm and friendly feeling toward a benefactor; kindness awakened by a favor received; thankfulness. [ 1913 Webster ]
The debt immense of endless gratitude. Milton. [ 1913 Webster ]
n. [ F. ingratitude, L. ingratitudo. See Ingrate. ] Lack of gratitude; insensibility to, forgetfulness of, or ill return for, kindness or favors received; unthankfulness; ungratefulness. [ 1913 Webster ]
Ingratitude, thou marble-hearted fiend. Shak. [ 1913 Webster ]
Ingratitude is abhorred both by God and man. L'Estrange. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[感 谢 / 感 謝, gǎn xiè, ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ](express) thanks; gratitude; grateful; thankful; thanks#1110[Add to Longdo]
[致 谢 / 致 謝, zhì xiè, ㄓˋ ㄒㄧㄝˋ]expression of gratitude; to give thanks; a thank-you note#25341[Add to Longdo]
[感 同 身 受, gǎn tóng shēn shòu, ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄡˋ]personal gratitude (成语 saw); to take something as a personal kindness#26401[Add to Longdo]
[鸣 谢 / 鳴 謝, míng xiè, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ]to express gratitude (esp. in public); vote of thanks#47013[Add to Longdo]
[感 激 涕 零, gǎn jī tì líng, ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ]to shed tears of gratitude (成语 saw); moved to tears#55385[Add to Longdo]
[铭 谢 / 銘 謝, míng xiè, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ]to express gratitude (esp. in public); vote of thanks; also written 鳴謝|鸣谢[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Dankbarkeit { f } | in Dankbarkeit für
gratitude | in gratitude for[Add to Longdo]
Dankbarkeit { f }; Erkenntlichkeit { f } | jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken
gratitude | to express one's gratitude to someone[Add to Longdo]
Erkenntlichkeit { f } | Erkenntlichkeiten { pl }
sign of gratitude | signs of gratitude[Add to Longdo]
Undank { m }
ingratitude[Add to Longdo]
Undankbarkeit { f }
ingratitude[Add to Longdo]
Undank ist der Welt Lohn.
Nothing is so hard as man's ingratitude.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[しるし, shirushi](n) (1) (esp. 印, 標) mark; sign; (2) (also written as 徴) symbol; emblem; (3) (esp. 印, 標) badge; crest; flag; (4) (esp. 証, 証し) evidence; proof; (5) (uk) (esp. 証, 証し) token (of gratitude, affection, etc.); (P)#3689[Add to Longdo]
[おれい(P);おんれい(御礼), orei (P); onrei ( orei )](n) (See 礼) thanking; expression of gratitude; (P)#12229[Add to Longdo]
[ぎり, giri](n, adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P)#14002[Add to Longdo]
[おんにかける, onnikakeru](exp, v1) (See 恩に着せる) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done[Add to Longdo]
[おんにきせる, onnikiseru](exp, v1) (See 恩に掛ける) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done[Add to Longdo]
[おんをうる, onwouru](exp, v5r) to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person[Add to Longdo]
[おんきせがましい, onkisegamashii](adj-i) patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending[Add to Longdo]
[かんぱい, kanpai](n, vs) deep gratitude; heartfelt appreciation; not forgetting to express one's gratitude.[Add to Longdo]
[ありがたい, arigatai](adj-i) grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ