left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เอ็น ล้าย เถิ่น//EH2 N L AY1 T AH0 N//ˌenlˈaɪtən/helppracticeฝึกออกเสียง
220 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*enlighten*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: enlighten, -enlighten-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้enlighten
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
enlighten
(vt)สอน, See Also:ให้ความรู้, ให้ความกระจ่าง, Syn.acquaint, inform, tell
enlighten on
(phrv)ทำให้เข้าใจมากขึ้น, See Also:ทำให้แจ่มแจ้ง, ทำให้รู้ชัดยิ่งขึ้น, Syn.enlighten about
enlightenment
(n)การตรัสรู้, See Also:ความเห็นแจ้ง, การรู้แจ้งเห็นจริง
unenlightened
(adj)ซึ่งไม่รู้แจ้ง, See Also:ซึ่งไม่มีความรู้, เขลา, Syn.ignorant, unlearned, Ant.enlightened
enlighten about
(phrv)ทำให้เข้าใจมากขึ้น, See Also:ทำให้แจ่มแจ้ง, ทำให้รู้ชัดยิ่งขึ้น, Syn.enlighten on
enlightened person
(n)ผู้ตรัสรู้, See Also:ผู้รู้แจ้ง
Hope Dictionary
enlighten
(เอนไล'เทิน) n. สอน, ให้ความรู้, ให้ความสว่าง, ให้ความสำเร็จ., See Also:enlightenedly adv. ดูenlighten enlightener n. ดูenlighten -S.clarify enlightenment n. การให้ความรู้, การให้ความกระจ่าง, การให้ความสว่าง, ภาวะที่รู้กระจ่าง, the Enlightenment
Nontri Dictionary
enlighten
(vt)ทำให้กระจ่าง, ให้ความสว่าง, สั่งสอน, ให้ความรู้
enlightenment
(n)การให้ความรู้, การทำให้กระจ่าง, การให้ความสว่าง, การสอน
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
enlightenment
การตรัสรู้, การรู้แจ้ง[ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Enlightenment age; Enlightenment, the
ยุคเรืองปัญญา[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
Enlightenment, the
ยุคสว่าง[ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Enlightenment, the; Enlightenment age
ยุคเรืองปัญญา[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Enlightenment
การรู้แจ้ง[TU Subject Heading]
Enlightenment (Buddhism)
การรู้แจ้ง (พุทธศาสนา)[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you enlighten us as to why Mrs. De Winter should have wanted to end her own life?
ช่วยไขให้กระจ่างได้มั้ยว่าทําไม คุณนายเดอ วินเทอร์ถึงอยากจบชีวิตตัวเองRebecca (1940)
But people must be sober and enlightened.
แต่คนจะต้องมีสติและตรัสรู้Idemo dalje (1982)
- Enlighten me. - A mask. Wear a mask.
ใส่ไอ้โม่งซิ ตร.มีวิธีชี้ตัวผู้ต้องหาNothing to Lose (1997)
It is a symbol of enlightenment and peace.
เป็นเครื่องหมายของ การตรัสรู้และสันติสุขSeven Years in Tibet (1997)
An offering to the Enlightened Ones.
สรรเสริญผู้รู้แจ้งในธรรมSeven Years in Tibet (1997)
"l am enlightened."
หมายความว่ามันเป็นของ"ทำมือ"น่ะครับFight Club (1999)
You're feeling premature enlightenment.
ต่อเมื่อเราสูญสิ้นความหวังทั้งหมดนั่นแหละFight Club (1999)
A monarch who fails to keep his word is uncivilized, unenlightened and ungrateful.
พระราชาธิบดีที่ไม่รักษาคำพูดของเขาจะไม่พัฒนา ไม่มีความรู้ และน่าสะอิดสะเอียน.Anna and the King (1999)
I wish to compliment you for enlightening children to open minds and taste life.
I wish to compliment you for enlightening children to open minds and taste life.Anna and the King (1999)
You were enlightened?
คุณตรัสรู้แล้วหรือCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I didn't feel the bliss of enlightenment.
ฉันไม่รู้สึกถึงความสงบ ของการตรัสรู้Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
- Enlighten me.
งั้นก็บอกผมมาสิHothead (2001)
Enlighten me. Why are we brewing this potion in broad daylight in the middle of the girls' lavatory?
ช่วยตอบที ทำไมถึงต้องต้มยานี้กลางวันแสก ๆHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
/f you are in ignorance of the part that Mr Darcy played in bringing about the marriage, let me enlighten you at once.
ถ้าหลานอยู่ในความเขลาในส่วนของคุณดาร์ซี่ ซึ่งเป็นผู้ทำให้เกิดการแต่งงานนี้Episode #1.6 (1995)
In fact, I'd be delighted if you would enlighten me on that subject, perhaps over dinner?
..ถ้าคุณจะกรุณาให้ความกระจ่างแก่ผมในเรื่องนี้ เอาเป็นหลังมื้อค่ำดีมั้ยBandidas (2006)
He tries to trick you. I try to enlighten you.
เขาเล่นกลกับพวกนาย แต่ฉันจะชี้ทางสว่างให้The Illusionist (2006)
By following the path of the enlightened ones you are destined to arrive at the place beyond all suffering.
โดยดำเนินตามเส้นทาง ของท่านผู้บรรลุธรรมตรัสรู้แล้ว เจ้าจะพบหนทางสู่การบรรลุถึง ที่ที่อยู่เหนือทุกข์ทั้งปวงได้Milarepa (2006)
- Dean, that's not the point. - Then enlighten me, Sam.
- ถ้างั้น ก็พูดให้กระจ่างซีChildren Shouldn't Play with Dead Things (2006)
It supposedly has this really big chapter on spontaneous regeneration, so I thought it might enlighten you on the whole Miracle-Gro of it all.
มันมีบทที่เกี่ยวกับการเจริญพันธ์ที่เกิดขึ้นได้เอง ดังนั้น ฉันคิดว่ามันอาจจะจุดประกายคุณเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ทั้งหมดChapter Nine 'Homecoming' (2006)
Uh, perhaps you'd be good enough to enlighten me?
งั้นคุณคงทำให้ฉันตาสว่างได้งั้นสิ?Cell Test (2005)
but before we delve into my lectures about the greeks, romans, and spartans... all of which i'm sure you'll find very enlightening... let's look at the word "history."
แต่ ก่อนที่จะลงลึกในการบรรยายเกี่ยวกับชาวกรีก โรมัน และ สปาตัน ทุกอย่างนี้เราคิดว่าคุณคงไม่เคยรู้มาก่อนAqua (2005)
Why don't you enlighten me?
ก็แล้วทำไมไม่บอกผมซะล่ะ?Bang, Bang, Your Debt (2007)
- I know what the footprints mean. - Yeah, why don't you enlighten me?
ฉันรู้ว่ารอยเท้าหมายความว่ายังไง ใช่ ทำไมไม่สั่งสอนฉันหละ ถ้างั้นน่ะCaptivity (2007)
- Enlighten me. - Well, here's what I said, okay?
ไหนลองอธิบายซิ คือผมพูดอย่างนั้นจริงๆ OK?Transformers (2007)
Pretty enlightening.
หายเป็นอย่างดีครับCharlie Bartlett (2007)
Do you have anything enlightening to say to me right now? 'Cause if you do,
เธอมีอะไรที่จะสอนฉันตอนนี้มั้ย เพราะว่าถ้าเธอมีCharlie Bartlett (2007)
Yes. So where do you transact your business? Enlighten me.
ใช่ งั้นนายติดต่อการทำธุรกิจของนายที่ไหน สอนฉันสิA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Didn't you tell me the only way to truly offer enlightenment is by detaching emotionally?
คุณจะไม่บอกผมเหรอว่าทางไหน ที่จะทำให้พบทางออกที่แท้จริง ที่จะกำจัดความรู้สึกได้?Saw V (2008)
So if you wouldn't mind enlightening me, flo.
แล้วถ้าแกไม่ว่าอะไรก็รีบไสหัวไปได้แล้วLazarus Rising (2008)
But very enlightening.
ก่อให้เกิดความเจ็บปวด อย่างที่ฉันคิดสมมุติใว้ แต่มันให้ความกระจ่างThe Dreamscape (2008)
Enlightened. We were friends, okay? all of us.
อย่าทำให้พ่อต้องอยู่ในฐานะที่ต้องตัดสินใจแทนลูกYou Are My Everything (2008)
The church must first interpret the markings if we are to be enlightened by their words.
ถ้าอยากเข้าใจความหมายก็ต้องให้โบสถ์ แปลความหมายของสัญลักษณ์ก่อนDead Space: Downfall (2008)
Show me the path to enlightenment as you alter my flesh and free my soul.
ชี้เส้นทางแสงสว่าง ในยามที่ท่านเปลี่ยนเลือดเนื้อ และปลดปล่อยวิญญาณข้าDead Space: Downfall (2008)
Why don't you enlighten us?
ทำไมคุณไม่ทำให้เรากระจ่างขึ้นล่ะ?And How Does That Make You Kill? (2008)
Welcome to my ashram, the Ecumenical Intuitive Enlightenment Initiative Organization, or E.I.E.I.O.
ขอต้อนรับสู่อาศรมของผม สถาบันส่งเสริมการฝึก การรู้แจ้งเห็นจริงด้วยตนเอง หรือ อีไออีไอโอThe Love Guru (2008)
So, Guru, enlighten us. What is your plan?
ดังนั้น ท่านกูรู ช่วยชี้แนะเราที\ แผนของคุณคืออะไรThe Love Guru (2008)
Yes, enlighten me. Tell me about it.
คุณจุดประกายให้ผม เล่าหน่อยสิMade of Honor (2008)
Thanks for the enlightening information. Is that why you're here?
ขอบใจข้อมูลที่ทำให้ฉันเข้าใจว่า นายมาที่นี่ทำไมCity of Ember (2008)
That sounded almost enlightened.
เหมือนจะรู้ซึ้งถึงแก่นเลยนะThe Ugly Truth (2009)
This should be enlightening.
อย่างนี้ต้องสั่งสอนซะแล้วChuck Versus the Best Friend (2009)
No, Ray. Why don't you enlighten me?
ไม่นะ, เรย์.ทำไมคุณสอนฉันอยู่เหรอ?Pilot (2009)
Enlighten me about my behavior.
บอกฉัน ถึงพฤติกรรมของฉันFaceless, Nameless (2009)
Surely you can enlighten us about
คุณต้องให้ความกระจ่างกับพวกเราได้แน่ๆ เกี่ยวกับ...Pilot (2009)
This is real. Okay, enlighten me.
และมันตอบแทน โดยตกทับเขาFallen Idols (2009)
Maybe six months from now, we'll all be more enlightened.
อีกหกเดือนหน้าจากนี้ไป เราคงมีอะไรสนุกๆ ให้ทำอีกเยอะGimme Some Truth (2009)
Enlighten me again.
-ช่วยให้หายโง่อีกทีStar Trek (2009)
Their name means 'The Enlightened Ones'.
ชื่อหมายความว่า "แสงสว่าง".Angels & Demons (2009)
I have emerged, enlightened.
แต่ผมก็พบกับ การหยั่งรู้Sherlock Holmes (2009)
He is leading society into an age of enlightenment, - You idiots!
เค้ากำลังนำสังคมไปสู่ยุคของ การรู้แจ้งเห็นจริงต่างหากพวกซื่อบื้อYou Don't Know Jack (2010)
But there are a few enlightened young men
แต่ ก็มีผู้ชายบางคน ที่เป็นผู้รู้Sabotage (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หล่อหลอม
(v)preach, See Also:teach, instruct, enlighten, Syn.ขัดเกลา, Example:สถาบันศาสนาเป็นที่พึ่งทางจิตใจและหล่อหลอมจริยธรรมและคุณธรรมให้แก่ประชาชน, Thai Definition:อบรมและพร่ำสอน
วิปัสสนา
(n)meditation, See Also:enlightenment, insight, introspection, contemplation, intuitive vision, Syn.ความเห็นแจ้ง, Example:วัดอรัญญบรรพตเป็นที่พำนักพักพิงในการบำเพ็ญวิปัสสนาเรื่อยมา ตราบกระทั่งทุกวันนี้, Thai Definition:การฝึกอบรมปัญญาให้เกิดความเห็นแจ้งในสังขารทั้งหลายว่าเป็นของไม่เที่ยง เป็นทุกข์ เป็นอนัตตา, Notes:(บาลี)
หยั่งรู้
(v)enlighten, See Also:have insight, Syn.หยั่งทราบ, Example:การมีวิชาความรู้อันดี จะทำให้มีความคิดชอบรู้และหยั่งรู้ในเหตุผล, Thai Definition:เล็งรู้ความจริง, ค้นหาเพื่อให้รู้ความจริง
ผู้รู้แจ้ง
(n)enlightened person, Syn.ผู้ตรัสรู้, Example:ผู้ใดเป็นผู้รู้แจ้งก็ย่อมเห็นความเป็นจริงแห่งโลก, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่รู้เห็นด้วยตนเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้
ความเห็นแจ้ง
(n)enlightenment, See Also:insight, Example:ความสุขที่เกิดจากปัญญาที่มีความรู้ความเห็นแจ้งคือความสุขที่แท้จริง, Thai Definition:การทำให้เข้าใจ, การให้ความสว่าง
พุทธะ
(n)enlightened person, Example:คนโบราณมีความเชื่อว่า มนุษย์มีธาตุแห่งความเป็นพุทธะซ่อนอยู่, Thai Definition:ผู้ตรัสรู้, ผู้ตื่นแล้ว, ผู้เบิกบานแล้ว, Notes:(บาลี)
โพธิญาณ
(n)Buddha's enlightenment, See Also:intelligence of enlightenment, Example:พระองค์บรรลุโพธิญาณของพระพุทธองค์เอง, Thai Definition:พระปัญญาที่ทำให้ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า, Notes:(บาลี)
โพธิบัลลังก์
(n)throne that the Buddha sit when he became enlightened, Syn.รัตนบัลลังก์, วัชรอาสน์, Example:พระองค์ประทับอยู่บนโพธิบัลลังก์ใต้ต้นพระศรีมหาโพธ, Thai Definition:อาสนะที่พระพุทธเจ้าประทับใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ ณ พุทธคยา ประเทศอินเดีย ในวันตรัสรู้
มุติ
(n)intelligence, See Also:understanding, awareness, illuminated or enlightened mind, wisdom, Syn.ความรู้สึก, ความเห็น, ความเข้าใจ, Notes:(บาลี)
วรัญญู
(n)Lord Buddha, See Also:the enlightened one, Syn.พระพุทธเจ้า, Thai Definition:ผู้ตรัสรู้ธรรมอันประเสริฐ, Notes:(บาลี)
วิชชา
(n)knowledge, See Also:learning, wisdom, science, enlightenment, transcendent, Syn.ความรู้แจ้ง, ความตรัสรู้, วิชา
โสดาบัน
(n)the first one who is enlightened, Syn.พระโสดาบัน, Example:อริยบุคคลซึ่งยังมีกิเลส คือ โสดาบัน สกิทาคามี และอนาคามี, Thai Definition:ผู้แรกถึงกระแสธรรม เป็น ชื่อพระอริยบุคคลชั้นต้น, Notes:(บาลี)
ตรัสรู้
(v)enlighten, See Also:know, Syn.รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้, Example:พระพุทธเจ้าตรัสรู้ในวันวิสาขบูชา, Thai Definition:รู้แจ้งในเรื่องต่างๆ (ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า)
ตรัสรู้
(v)become enlightened, See Also:understand, foresee, intuit, Syn.รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้, Example:ใครจะไปตรัสรู้ได้ทุกเรื่อง, Thai Definition:รู้เอาเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้
ทิพยญาณ
(n)omniscience, See Also:enlighten mind, spiritual enlightenment, Thai Definition:ความรู้เป็นทิพย์, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
รัตนบัลลังก์
(n)the Buddha's scat under the pipal tree when he was in the state of enlightenment, See Also:the stone seat where the Buddha sat in posture of meditation under the Bodhi - Tree and r, Syn.โพธิบัลลังก์, วัชรอาสน์, Thai Definition:อาสนะที่พระพุทธเจ้าประทับใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ ณ พุทธคยา ประเทศอินเดีย ในวันตรัสรู้
ปฏิเวธ
(v)attain enlightenment, See Also:understand thoroughly, Syn.ตรัสรู้, เข้าใจตลอด
ปฐมโพธิกาล
(n)first time of enlightenment of Buddha, Syn.กาลแรกตรัสรู้, Thai Definition:กาลแรกตรัสรู้ คือ ระยะเวลานับตั้งแต่พระพุทธเจ้าตรัสรู้จนถึงทรงประดิษฐานพระพุทธศาสนาในแคว้นมคธ
การตรัสรู้
(n)enlightenment, See Also:learning, understanding, Syn.การรู้แจ้ง, การรู้แจ้งเห็นจริง, Example:การตรัสรู้ของพระพุทธเจ้านำมาซึ่งความหลุดพ้น, Thai Definition:การรู้แจ้งด้วยตนเอง (ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า)
หูตาสว่าง
(v)be well-informed, See Also:be wide-awake, become enlightened, Syn.ตาสว่าง, Example:การอภิปรายครั้งนี้คงจะทำให้คนไทยหูตาสว่างขึ้นมากทีเดียว, Thai Definition:รู้เหตุการณ์ดีขึ้น, เข้าใจชัดแจ้งแจ่มแจ้ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โพธิ = โพธิ์
[phōthi = phō] (n) EN: bodhi ; bo tree under which the Buddha attained enlightenment  FR: arbre de sagesse [ m ] ; figuier sacré [ m ]
โพธิญาณ
[phōthiyān] (n) EN: Buddha's enlightenment ; intelligence of enlightenment
ผู้รู้แจ้ง
[phūrū jaēng] (n, exp) EN: enlightened person
รัตนบัลลังก์
[rattanabanlang] (n) EN: the Buddha's scat under the pipal tree when he was in the state of enlightenment ; the stone seat where the Buddha sat in posture of meditation under the Bodhi - Tree and retained Enlightenment
ศาสดา
[Sātsadā] (n, prop) EN: the Enlightened One ; the Buddha ; Lord Buddha
ตรัสรู้
[tratsarū] (v) EN: be enlightened  FR: atteindre l'éveil
หยั่งรู้
[yangrū] (v) EN: enlighten ; have insight
ยุคแสงสว่าง
[yuk saēngsawāng] (n, exp) EN: Age of Enlightenment
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
enlighten
(v)make understand, Syn.edify
enlighten
(v)give spiritual insight to; in religion, Syn.irradiate
enlightened
(adj)having knowledge and spiritual insight, Ant.unenlightened
enlightenment
(n)education that results in understanding and the spread of knowledge, Ant.unenlightenment
enlightenment
(n)a movement in Europe from about 1650 until 1800 that advocated the use of reason and individualism instead of tradition and established doctrine, Syn.Age of Reason
unenlightened
(adj)not enlightened; ignorant, Ant.enlightened
unenlightening
(adj)failing to inform or clarify, Syn.unilluminating, Ant.enlightening
unenlightenment
(n)a lack of understanding, Ant.enlightenment
clear
(v)make free from confusion or ambiguity; make clear, Syn.clear up, crystallize, enlighten, crystallise, crystalize, sort out, crystalise, shed light on, illuminate, elucidate, straighten out
initiate
(n)people who have been introduced to the mysteries of some field or activity, Syn.enlightened, Ant.uninitiate
nirvana
(n)(Hinduism and Buddhism) the beatitude that transcends the cycle of reincarnation; characterized by the extinction of desire and suffering and individual consciousness, Syn.enlightenment
unedifying
(adj)not edifying, Syn.unenlightening, Ant.edifying
uninstructed
(adj)lacking information or instruction, Syn.naive, unenlightened
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Enlighten

v. t. [ Pref. en- + lighten: cf. AS. inlīhtan. Cf. Enlight. ] 1. To supply with light; to illuminate; as, the sun enlightens the earth. [ 1913 Webster ]

His lightnings enlightened the world. Ps. xcvii. 4. [ 1913 Webster ]

2. To make clear to the intellect or conscience; to shed the light of truth and knowledge upon; to furnish with increase of knowledge; to instruct; as, to enlighten the mind or understanding. [ 1913 Webster ]

The conscience enlightened by the Word and Spirit of God. Trench. [ 1913 Webster ]

Enlightener

n. One who enlightens or illuminates; one who, or that which, communicates light to the eye, or clear views to the mind. [ 1913 Webster ]

enlightening

adj. 1. enlightening so as to encourage intellectual or moral improvement.
Syn. -- edifying. [ WordNet 1.5 ]

2. tending to increase knowledge or dissipate ignorance; as, an enlightening glimpse of government in action. [ WordNet 1.5 ]

Enlightenment

n. 1. Act of enlightening, or the state of being enlightened or instructed. [ 1913 Webster ]

2. same as Aufklärung. [ Webster 1913 Suppl. ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
塞
[塞, sè, ㄙㄜˋ]piston; unenlightened#2726[Add to Longdo]
迪
[迪, dí, ㄉㄧˊ]direct; to enlighten; to follow; phonetic di as in Disney 迪斯尼 or disco 迪斯科#3448[Add to Longdo]
觉悟
[觉 悟 / 覺 悟, jué wù, ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ]consciousness; awareness; Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda)#7754[Add to Longdo]
启发
[启 发 / 啟 發, qǐ fā, ㄑㄧˇ ㄈㄚ]to enlighten; to explain and arouse interest; to inspire#8307[Add to Longdo]
启示
[启 示 / 啟 示, qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ]enlightenment; revelation; apocalypse#9794[Add to Longdo]
疏导
[疏 导 / 疏 導, shū dǎo, ㄕㄨ ㄉㄠˇ]to dredge; to open up a path for; to remove obstructions; to clear the way; to enlighten; persuasion#14732[Add to Longdo]
启蒙
[启 蒙 / 啟 蒙, qǐ méng, ㄑㄧˇ ㄇㄥˊ]to impart rudimentary knowledge to beginners; to initiate; to awake sb from ignorance; to free sb from prejudice or superstition; enlightened; the Enlightenment; in China, refers esp. to Western learning from the late Qing#15821[Add to Longdo]
浚
[浚, jùn, ㄐㄩㄣˋ]deepen; enlighten; profound#17480[Add to Longdo]
闭塞
[闭 塞 / 閉 塞, bì sè, ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ]stop up; close up; hard to get to; out of the way; inaccessible; unenlightened; blocking#18474[Add to Longdo]
启迪
[启 迪 / 啟 迪, qǐ dí, ㄑㄧˇ ㄉㄧˊ]to edify; enlightenment#19658[Add to Longdo]
菩提
[菩 提, Pú tí, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ]enlightenment (Buddh.); Sanskrit bodhi#21497[Add to Longdo]
开导
[开 导 / 開 導, kāi dǎo, ㄎㄞ ㄉㄠˇ]to enlighten#23701[Add to Longdo]
开明
[开 明 / 開 明, kāi míng, ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ]enlightened; open-minded; enlightenment#25775[Add to Longdo]
豁然开朗
[豁 然 开 朗 / 豁 然 開 朗, huò rán kāi lǎng, ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄎㄞ ㄌㄤˇ]suddenly see the light; be suddenly enlightened; open and clear; suddenly become extensive#25940[Add to Longdo]
顿悟
[顿 悟 / 頓 悟, dùn wù, ㄉㄨㄣˋ ㄨˋ]a flash of realization; the truth in a flash; a moment of enlightenment (usually Buddhist)#29806[Add to Longdo]
佛陀
[佛 陀, Fó tuó, ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ]Buddha; transliteration of Sanskrit; the all-enlightened one#31648[Add to Longdo]
道场
[道 场 / 道 場, dào chǎng, ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ]Bodhimanda (place of enlightenment associated with a Bodhisattva); abbr. for 菩提道場|菩提道场#36735[Add to Longdo]
阐
[阐 / 闡, chǎn, ㄔㄢˇ]to express; disclose; enlighten; open#39595[Add to Longdo]
牖
[牖, yǒu, ㄧㄡˇ]enlighten; lattice window#42698[Add to Longdo]
爱河
[爱 河 / 愛 河, Ài hé, ㄞˋ ㄏㄜˊ]the stream of human passion (Buddh., a stumbling block on the path to enlightenment); the River of love (as Valentine's day cliche or pop song lyrics)#42812[Add to Longdo]
圣明
[圣 明 / 聖 明, shèng míng, ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ]enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler)#54171[Add to Longdo]
高论
[高 论 / 高 論, gāo lùn, ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ]enlightening remarks (honorific); brilliant views#58667[Add to Longdo]
点化
[点 化 / 點 化, diǎn huà, ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ]magic transformation performed by Daoist immortal; fig. to reveal; to enlighten#60941[Add to Longdo]
伏尔泰
[伏 尔 泰 / 伏 爾 泰, Fú ěr tài, ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄊㄞˋ]Voltaire (1694-1778), Enlightenment philosopher#62707[Add to Longdo]
醍醐灌顶
[醍 醐 灌 顶 / 醍 醐 灌 頂, tí hú guàn dǐng, ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ]lit. to anoint your head with the purest cream (成语 saw); fig. to enlighten people with perfect wisdom; flawless Buddhist teaching#67216[Add to Longdo]
濬
[濬, jùn, ㄐㄩㄣˋ]deepen; enlighten; profound#93037[Add to Longdo]
欲壑难填
[欲 壑 难 填 / 慾 壑 難 填, yù hè nán tián, ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ]bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed; carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment#104177[Add to Longdo]
廸
[廸, dí, ㄉㄧˊ]variant of 迪, to enlighten; to follow; phonetic di#224826[Add to Longdo]
休谟
[休 谟 / 休 謨, Xiū mó, ㄒㄧㄡ ㄇㄛˊ]David Hume (1711-1776), Scottish Enlightenment philosopher[Add to Longdo]
大日如来
[大 日 如 来 / 大 日 如 來, Dà rì rú lái, ㄉㄚˋ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ]Vairocana, Buddha of supreme enlightenment[Add to Longdo]
暗昧
[暗 昧, àn mèi, ㄢˋ ㄇㄟˋ]obscure; remaining unenlightened[Add to Longdo]
业障
[业 障 / 業 障, yè zhàng, ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ]retribution (for sins of a previous incarnation); evil creature (preventing a Buddhist monk from progressing to enlightenment); vile spawn; filthy lucre (i.e. money); fig. term of abuse for younger generation[Add to Longdo]
卢梭
[卢 梭 / 盧 梭, Lú suō, ㄌㄨˊ ㄙㄨㄛ]Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), Enlightenment philosopher[Add to Longdo]
菩提道场
[菩 提 道 场 / 菩 提 道 場, pú tí dào chǎng, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ]Bodhimanda (place of enlightenment associated with a Bodhisattva)[Add to Longdo]
金刚座
[金 刚 座 / 金 剛 座, jīn gāng zuò, ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄗㄨㄛˋ]Bodhimanda (place of enlightenment associated with a Bodhisattva)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Aufgeklärtheit { f }
enlightenment[Add to Longdo]
Erleuchtung { f } | Erleuchtungen { pl }
enlightenment | enlightenments[Add to Longdo]
Erweckungserlebnis { n }; Erleuchtungserlebnis { n }
experience of enlightenment[Add to Longdo]
aufklären (über); erklären | aufklärend; erklärend
to enlighten (on; about) | enlightening[Add to Longdo]
erleuchten | erleuchtend | erleuchtet | erleuchtet | erleuchtete
to enlighten | enlightening | enlightened | enlightens | enlightened[Add to Longdo]
erleuchtet; aufgeklärt; vorurteilsfrei
enlightened[Add to Longdo]
unerleuchtend
unenlightening[Add to Longdo]
unerleuchtet
unenlightened[Add to Longdo]
Darf ich es Ihnen erklären?
Let me enlighten you.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
発明
[はつめい, hatsumei](n, vs) (1) invention; (adj-na) (2) (See 聡明) intelligent; clever; (n, vs) (3) (arch) being enlightened; having the meaning of everything become clear; (P)#4641[Add to Longdo]
果
[か, ka](n) (1) { Buddh } (See 因・2) phala (attained state, result); (2) { Buddh } (See 悟り・2) enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); (3) (See 果物) fruit; (ctr) (4) counter for pieces of fruit#5432[Add to Longdo]
挨拶
[あいさつ, aisatsu](n, vs, adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P)#6028[Add to Longdo]
道場
[どうじょう, doujou](n) (1) dojo (hall used for martial arts training); (2) (abbr) { Buddh } (See 菩提道場) manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment); (P)#6647[Add to Longdo]
知恵(P);智恵;智慧
[ちえ, chie](n) (1) wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence; (2) { Buddh } (usu. 智慧) prajna (insight leading to enlightenment); (P)#10048[Add to Longdo]
啓蒙
[けいもう, keimou](n, vs) enlightenment; instruction; (P)#13788[Add to Longdo]
迷い(P);紕い;紕(io)
[まよい, mayoi](n) (1) (See 迷う・2) hesitation; bewilderment; doubt; indecision; (2) { Buddh } inability to reach enlightenment; (P)#14645[Add to Longdo]
啓発
[けいはつ, keihatsu](n, vs) enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education; inspiration; (P)#14946[Add to Longdo]
開ける
[ひらける, hirakeru](v1, vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P)#17341[Add to Longdo]
曼荼羅;曼陀羅
[まんだら, mandara](n) mandala; Buddhist visual schema of the enlightened mind#17455[Add to Longdo]
悟り(P);覚り
[さとり, satori](n) (1) comprehension; understanding; (2) { Buddh } enlightenment; satori; (P)#19031[Add to Longdo]
阿耨多羅三藐三菩提
[あのくたらさんみゃくさんぼだい, anokutarasanmyakusanbodai](n) { Buddh } anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)[Add to Longdo]
安心立命
[あんしんりつめい;あんじんりゅうめい;あんじんりゅうみょう;あんじんりつめい, anshinritsumei ; anjinryuumei ; anjinryuumyou ; anjinritsumei](n, vs) spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith[Add to Longdo]
一挨一拶
[いちあいいっさつ, ichiaiissatsu](n) (arch) (See 挨拶) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) (source of modern word aisatsu)[Add to Longdo]
一乗
[いちじょう, ichijou](n) { Buddh } ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)[Add to Longdo]
縁覚
[えんがく, engaku](n) { Buddh } pratyekabuddha (one who achieves enlightenment without a teacher)[Add to Longdo]
仮名草子
[かなぞうし, kanazoushi](n) story book written in kana (or in kana mixed with Chinese characters) in the early Edo period (primarily for the enlightenment and entertainment of women and children)[Add to Longdo]
開化
[かいか, kaika](n, vs) civilization; civilisation; enlightenment[Add to Longdo]
開眼
[かいがん;かいげん, kaigan ; kaigen](n, vs) enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth[Add to Longdo]
開悟
[かいご, kaigo](n, vs) wisdom; enlightenment[Add to Longdo]
開明
[かいめい, kaimei](n) civilization; civilisation; enlightenment[Add to Longdo]
覚者
[かくしゃ, kakusha](n) enlightened person[Add to Longdo]
脚下照顧
[きゃっかしょうこ, kyakkashouko](exp) look carefully where your own footsteps fall; seek enlightenment by knowing yourself and not by watching others; know thyself[Add to Longdo]
教え導く
[おしえみちびく, oshiemichibiku](v5k, vt) to enlighten[Add to Longdo]
教外別伝
[きょうげべつでん, kyougebetsuden](n) (See 不立文字) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism)[Add to Longdo]
啓く
[ひらく, hiraku](v5k) (arch) to enlighten; to edify[Add to Longdo]
啓蒙運動
[けいもううんどう, keimouundou](n) enlightenment movement; the Enlightenment[Add to Longdo]
啓蒙思想
[けいもうしそう, keimoushisou](n) the philosophy of the European Enlightenment[Add to Longdo]
啓蒙思潮
[けいもうしちょう, keimoushichou](n) enlightenment movement; the Enlightenment[Add to Longdo]
啓蒙主義
[けいもうしゅぎ, keimoushugi](n) illuminism; enlightenment[Add to Longdo]
啓蒙絶対君主
[けいもうぜったいくんしゅ, keimouzettaikunshu](n) (arch) (See 啓蒙専制君主) enlightened absolutist[Add to Longdo]
啓蒙専制君主
[けいもうせんせいくんしゅ, keimousenseikunshu](n) enlightened despot[Add to Longdo]
啓蒙的
[けいもうてき, keimouteki](adj-na) enlightening[Add to Longdo]
啓迪
[けいてき, keiteki](n, vs) edification; enlightenment; guide[Add to Longdo]
悟りを開く
[さとりをひらく, satoriwohiraku](exp, v5k) to achieve enlightenment; to attain enlightenment[Add to Longdo]
悟る(P);覚る
[さとる, satoru](v5r, vt) (1) to understand; to comprehend; to realize; to perceive; to sense; to discern; (2) to attain enlightenment; (P)[Add to Longdo]
悟道
[ごどう, godou](n) { Buddh } (the path of spiritual) enlightenment[Add to Longdo]
悟入
[ごにゅう, gonyuu](n, vs) { Buddh } entering enlightenment[Add to Longdo]
三聖
[さんせい, sansei](n) (1) any of a number of lists of three enlightened men, including (but not limited to)[Add to Longdo]
自己啓発
[じこけいはつ, jikokeihatsu](n, vs, adj-no) self-development; self-enlightenment[Add to Longdo]
寂静;寂靜(oK)
[じゃくじょう;せきせい, jakujou ; sekisei](n, adj-na) (1) calmness; stillness; tranquility; (n) (2) (じゃくじょう only) { Buddh } calmness of the heart; enlightenment[Add to Longdo]
授記;受記
[じゅき, juki](n) { Buddh } vyakarana (assurance of future enlightenment)[Add to Longdo]
衆生済度
[しゅじょうさいど, shujousaido](n) enlightenment of the masses; leading the masses on the path of enlightenment (Buddhism)[Add to Longdo]
十牛
[じゅうぎゅう, juugyuu](n) { Buddh } Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment)[Add to Longdo]
諸行
[しょぎょう, shogyou](n) (1) { Buddh } all worldly phenomena; meritorious acts leading to enlightenment; (2) (Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer (practises)[Add to Longdo]
昭代
[しょうだい, shoudai](n) glorious reign; enlightened era[Add to Longdo]
成道
[じょうどう, joudou](n, vs) completing the path to becoming a Buddha (by attaining enlightenment)[Add to Longdo]
成道会
[じょうどうえ, joudoue](n) Bodhi Day; Buddhist holiday on December 8 to celebrate Shakyamuni's enlightenment[Add to Longdo]
正覚
[しょうがく, shougaku](n) { Buddh } perfect enlightenment[Add to Longdo]
生悟り
[なまざとり;なまさとり, namazatori ; namasatori](n, vs, adj-no) (1) incomplete enlightenment; (n) (2) incompletely enlightened person[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ