main-logo
/บี ดิ ล้าย เถอะ ดึ//B IY1 D IH0 L AY1 T AH0 D//bˈiː dɪlˈaɪtəd/helppracticeฝึกออกเสียง
94 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be delighted*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be delighted, -be delighted-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Won't our grandchildren be delighted when they see how lovely you were?
ลูกหลานเราคงจะยินดีนะ เมื่อได้เห็นว่าคุณเคยสวยแค่ไหนRebecca (1940)
I'd be delighted...
ยอดไปเลย ว้าวBlazing Saddles (1974)
We'll be delighted to grant your request
เรา'จะได้ยินดีมากถึงความต้องการ grant yourSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
- Thank you, we shall be delighted.
-ขอบคุณค่ะ พวกเรายินดีมากเลยEpisode #1.5 (1995)
- I would be delighted.
-ผมยินดีมากเลยครับPride & Prejudice (2005)
Eleanor and I would be delighted to welcome you to the family.
เอลีนอร์กับฉันยินดีเป็นที่สุด เราพร้อมรับเธอมาเป็นครอบครัวเดียวกับเราMatch Point (2005)
In fact, I'd be delighted if you would enlighten me on that subject, perhaps over dinner?
..ถ้าคุณจะกรุณาให้ความกระจ่างแก่ผมในเรื่องนี้ เอาเป็นหลังมื้อค่ำดีมั้ยBandidas (2006)
My brothers and I would be delighted to come with you.
พี่น้องของฉันและฉัน มีความยินดีที่จะมาพร้อมกับคุณIce Age: The Meltdown (2006)
Now, you'll all be delighted to hear that the tenacious Sergeant Angel has been taken care of.
และตอนนี้, เราโล่งใจที่ได้ยิน ว่าจ่าแองเจิ้ล ได้ถูกจัดการแล้วHot Fuzz (2007)
I am in as much a state of shock... as you must be delighted at the prospect of this marriage.
ฉันกำลังอยู่ในสภาพ ช็อคมากๆเลย... ขณะที่คุณร่าเริง กับงานแต่งครั้งนี้Namastey London (2007)
I'd be delighted.
ได้สิครับStrange Love (2008)
I'd be delighted to work with you alone.
ผมดีใจมาก ที่จะได้ทำงานร่วมกับคุณ .. เท่านั้นBonfire of the Vanity (2008)
We would be delighted to utilize your skills.
เราจะได้ใช้ฝีมือนาย ให้เกิดประโยชน์The Twilight Saga: New Moon (2009)
You will be delighted to hear that none of the worries you brought to my attention have any truth to them whatsoever.
อ่า ไกอัส เจ้าคงยินดีมาก ที่จะไม่ต้องได้ยินเสียงของความกังวลแล้ว เจ้านำความตั้งใจของข้า\ ไปหาความจริงอะไรนั่นแล้วใช่ไหม \ ฝ่าบาทBeauty and the Beast (2009)
A set of skills, I'd be delighted to have on my side.
คนเก่งอย่างเจ้า น่าจะมาอยู่ฝ่ายข้านะAssassin's Creed: Lineage (2009)
- I'd be delighted, sir.
-ด้วยความยินดีค่ะHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
I'd be delighted.
ด้วยความยินดีครับShanghai (2010)
Oh, we would be delighted if you would officiate the wedding for us.
เราคงจะยินดี ถ้าคุณประกอบพิธี แต่งงานให้กับเราHitting the Ground (2010)
I mean, if... if you're a dude, I could search you. And if not, Gail would be delighted.
ถ้าคุณเป็นผู้ชาย ผมค้นตัวคุณได้ และถ้าไม่ เกลจะเป็นคนทำFresh Paint (2010)
And, uh, I would be delighted to have dinner with you.
และฉันยินดีทานมื้อค่ำกับคุณMercury Retrograde (2010)
I'm sure he'd be delighted to give it to you.
ฉันแน่ใจว่าเขาจะดีใจมาก ที่จะได้มอบให้กับคุณ และเมื่อนั้นคุณกิลเบิร์ตBlood Brothers (2010)
I bet she'll be delighted.
เธอต้องแปลกใจแน่Episode #1.6 (2010)
And jeremiah harris said he'd be delighted to come,
เจอรามายห์ แฮร์ริสบอกว่า ยินดีมาร่วมงานDamien Darko (2011)
I would be delighted.
ฉันจะดีใจมากSuspicion Song (2011)
I'd be delighted.
ผมก็ยินดีProof (2011)
I'd be delighted. Attention: Ramp will open in five minutes.
ด้วยความยินดีเลย เฮ้แจ็คสันPrometheus (2012)
Trust me, this is one bill you should be delighted to pay.
เชื่อผม นี่เป็นบิลที่คุณ ยินดีที่จะจ่ายDuress (2012)
- I'd love that. - I would be delighted.
แม่อยากไปนะ และแม่ดีใจมากPerception (2012)
Thank you. Yes, Mr. Arnott, I'd be delighted to.
ขอบคุณ ใช่นาย Arnott, ผมมีความยินดีที่จะThe Invisible Woman (2013)
If you were kind enough to let me have this as a gift, I'd be delighted to accept.
ถ้าคุณจะกรุณายกของชิ้นนี้ให้ผม ผมจะยินดีรับไว้The Best Offer (2013)
I'm sure she'll be delighted to shell out and pimp our ride.
ฉันมั่นใจว่าเธอจะต้องมีความสุขไปกับการเสียเงินเล่นๆแน่นอนTrapped (2012)
We'd be delighted.
เรายินดีนะPain & Gain (2013)
Oh, I'd be delighted. Look what I found.
ก็ดีนะ ดูสิว่าฉันเจออะไรConfaegion (2013)
- I would be delighted.
- ผมจะยินดีมากๆFae-de to Black (2013)
I'd be delighted! I have so many ideas.
ฉันยินดีมากๆ มีไอเดียเยอะเลยFae-de to Black (2013)
Yes, the king will be delighted to enjoy the company of a warrior as renowned as Prince Oberyn at his wedding feast.
พระราชาต้องยินดีที่ได้ต้อนรับ นักรบนามกระเดื่องเช่นเจ้าชายโอเบอรินเป็นแน่ ในงานสมรสTwo Swords (2014)
I'd be delighted.
ผมยินดีStonehearst Asylum (2014)
Why, I'd be delighted.
ทำไม ด้วยความยินดีStonehearst Asylum (2014)
I think I'll surprise John. He'll be delighted.
ฉันว่าฉันจะไปเซอร์ไพรส์จอห์นหน่อย เขาต้องดีใจแน่The Empty Hearse (2014)
I'd be delighted to take you wherever you'd like.
ฉันจะมีความยินดีที่จะนำคุณ ทุกที่ที่คุณต้องการJupiter Ascending (2015)
I'd be delighted.
ยินดีเลยThe Man from U.N.C.L.E. (2015)
We'll be delighted to have you.
เราจะยินดีที่จะพบคุณMaze Runner: The Scorch Trials (2015)
Yes! You'd be delighted.
ได้ เธอจะดีใจมากTrolls (2016)
Yes! You'd be delighted.
ใช่ เธอจะดีใจมากTrolls (2016)
Your Lycan lover... must be delighted with his momentary success.
คนรักของคุณ ไลเคน จะต้องมีความยินดีกับความสำเร็จ ของเขาชั่วขณะUnderworld: Blood Wars (2016)
We'd be delighted. Come in.
เรายินดี เข้ามาสิSalesmen Are Like Vampires (2017)
- and do what you've come to do. - I would be delighted.
จากคนสวนมาเป็นซูเปอร์สตาร์คนขาย ที่ได้เข้าชิงรางวัลThe Widow Maker (2017)
And they will be delighted until the next time.
และพวกเขาจะมีความยินดี จนในครั้งต่อไปThe Invisible Woman (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปลื้มปิติ
(v)rejoice at/over, See Also:be glad, be joyful, be delighted, be pleased, Syn.ดีใจ, ปิติยินดี, ปิติ, ปลื้มใจ, Example:ประชาชนพากันปลื้มปิติเพราะกองทัพได้ชัยชนะ
มีความยินดี
(v)be glad, See Also:be delighted, be pleased, be happy, rejoice, Syn.ยินดี, Example:ข้าพเจ้ามีความยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้มาบรรยายในวันนี้
ปลื้ม
(v)be pleased, See Also:be overjoyed, be happy, be delighted, be gratified, Syn.ปลาบปลื้ม, ยินดี, Example:นภาศรีปลื้มมากที่ลูกชายสอบเป็นปลัดอำเภอได้, Thai Definition:เบิกบานยินดีมาก
ปลื้มใจ
(v)be pleased, See Also:be glad, be delighted, be gratified, Example:เมื่อเขาพบว่าเพื่อนๆ ต่างชาติของเขาชื่นชมในประเทศของเขา ก็ทำให้เขาปลื้มใจอย่างยิ่ง, Thai Definition:ปิติและเบิกบานใจ
ปลาบปลื้ม
(v)be delighted, See Also:be pleased, be glad, joy, exult, rejoice, Syn.ปลื้มใจ, ปลื้มเปรม, ปลื้มปิติ, Example:สมเด็จพระเทพฯ ทรงมีรับสั่งอย่างไม่ถือพระองค์ ทำให้คณะของสื่อมวลชน และพสกนิกรที่มาเข้าเฝ้าปลาบปลื้มเป็นอย่างยิ่ง, Thai Definition:มีความรู้สึกยินดีแล่นวาบเข้าหัวใจ
ปิติ
(v)be glad, See Also:be pleased, be delighted, Syn.ยินดี, ดีใจ, ปลาบปลื้ม, ปีติ, Example:ผู้เป็นแม่เฝ้ามองดูความสุขที่ลูกได้รับจากตนอย่างปลื้มปิติ
เปรม
(v)be content, See Also:be surfeited, be delighted, be happy, be joyful, be glad, be pleased, Syn.สุข, สบาย, Ant.ทุกข์, Example:งานเลี้ยงเมื่อคืนนี้พนักงานเปรมไปเลยเพราะกรรมการผู้จัดการเลี้ยงไม่อั้น, Thai Definition:เป็นสุขกายสุขใจ
อิ่มอกอิ่มใจ
(v)be delighted, See Also:be pleased, be glad, be proud of oneself, Syn.สุขใจ, อิ่มใจ, ปลื้มใจ, สบายใจ, ภูมิใจ, ปีติยินดี, Example:เหล่าศิลปินต่างรู้สึกอิ่มอกอิ่มใจที่ได้หยิบยื่นศิลปะที่ดีให้กับประชาชน
อิ่มเอม
(v)be delighted, See Also:be pleased, Example:ทั้งสองคนพิศดูใบหน้าซึ่งกันและกัน แต่ละฝ่ายต่างรู้สึกอิ่มเอมสดใส
ตื้นตัน
(v)be delighted, See Also:be imbued, be full of, be choked, be blissful, Syn.ซาบซึ้ง, ตื้นตันใจ, Example:แม่จำปีตกตะลึงแล้วก็ตื้นตันกับคำฝากฝังของคุณนายจนแทบพูดอะไรไม่ออก, Thai Definition:รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจ
ตื้นตันใจ
(v)be delighted, See Also:be imbued, be full of, be choked, be blissful, Syn.ตื้นตัน, ซาบซึ้ง, Example:แม่ตื้นตันใจที่ได้เห็นชายผ้าเหลืองของลูกชาย, Thai Definition:รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจ
เต็มตื้น
(v)be glad, See Also:be delighted, be speechless with happiness, Example:ผมเต็มตื้นในอกทุกครั้งที่รู้ว่าโนรีสบายดี, Thai Definition:ดีใจจนพูดไม่ออก
เจริญตาเจริญใจ
(v)to be pleasing, See Also:look good, pleasant, to be delighted, to be happy, Syn.พอใจ, ต้องใจ, ต้องตา, Ant.เศร้าใจ, สลดใจ, หดหู่, Example:เขาเพลิดเพลินเจริญตาเจริญใจกับบรรยากาศของทั้ง 2 ข้างมาก
เบิกบานใจ
(v)be delighted, See Also:be pleased, be happy, be cheerful, be joyful, Syn.แช่มชื่น, สดใส, สบายใจ, แจ่มใส, Example:เขาเบิกบานใจเป็นที่สุดเมื่อรู้ว่าผู้หญิงที่เขาแอบรักตอบรับรักเขาแล้ว, Thai Definition:รู้สึกสุขสดชื่นแจ่มใส
ปริ่ม
(v)be pleased, See Also:be delighted, be glad, be brimful of, Syn.ปริ่มใจ, ปริ่มยิ้ม, ปริ่มเปรม, ปรีดิ์เปรม, ยินดี, ปลื้มใจ, Example:หัวใจของเธอปริ่มเปรมไปด้วยความสุข, Thai Definition:อาการที่มีความยินดีปลื้มใจ
ปรีดา
(v)be delighted, See Also:rejoice, be pleased, be glad, be joyful, Syn.ปรีดิ์, ดีใจ, อิ่มใจ, ปลื้มใจ, ยินดี, อิ่มเอม, สุขใจ, Ant.เสียใจ, Example:ประชาชนรู้สึกยินดีปรีดากับชัยชนะของทีมชาติไทย
ชื่น
(v)be joyful, See Also:be happy, be pleased, be delighted, be cheerful, be buoyant, Syn.แช่มชื่น, เบิกบาน, Example:นักศึกษาที่สอบเอ็นทรานซ์ได้ ทุกคนรู้สึกชื่นในหัวใจ
ชื่นใจ
(v)rejoice, See Also:be cheerful, be happy, be delighted, be buoyant, be glad, Syn.ยินดี, ดีใจ, Example:พ่อแม่ชื่นใจในความสำเร็จของลูก
ชื่นบาน
(v)be cheerful, See Also:be happy, be delighted, be joyful, Syn.ชื่นมื่น, สดใส, ร่าเริง, สนุกสนาน, เบิกบาน, สุขใจ, แจ่มใส, รื่นรมย์, Example:พ่อแม่ชื่นบานในวันรับปริญญาของลูก
ชื่นมื่น
(v)be cheerful, See Also:be happy, be delighted, be joyful, Syn.ชื่นบาน, สดใส, ร่าเริง, มีชีวิตชีวา, สนุกสนาน, แจ่มใส, Example:จากคำพูดเพียงสองสามประโยค มันได้เปลี่ยนบรรยากาศที่กำลังชื่นมื่นอยู่เมื่อครู่ให้เงียบงันลง
ชุ่มชื่น
(v)be delighted, See Also:be cheerful, be joyful, be happy, be merry, Syn.สดชื่น, อิ่มเอิบ, รื่นเริง, ร่าเริง, ผ่องใส, แจ่มใส, เบิกบาน, สดชื่น, Ant.หม่นหมอง, Example:วันนี้คนไข้ดูชุ่มชื่นขึ้นมาก, Thai Definition:มีไอน้ำหรือน้ำซึมซาบชุ่มอยู่
ชุ่มชื่นใจ
(v)be happy, See Also:be joyful, be cheerful, be delighted, be merry, Syn.อิ่มเอิบใจ, ชุ่มอกชุ่มใจ, เบิกบานใจ, รื่นเริงใจ, Example:ผมชุ่มชื่นใจในความอาทรของเธอ
กรุ้มกริ่ม
(v)be pleased, See Also:be elated, be happy, be delighted, be euphoric, be glad, be contented, Syn.กระหยิ่มใจ, Example:ดูเขากรุ้มกริ่มอยู่ตลอดเวลาแต่เขาไม่พูดว่าอะไร, Thai Definition:แสดงสีหน้าดีใจในที
โมทนา
(v)be pleased, See Also:rejoice, be delighted, Syn.บันเทิง, ยินดี, Example:คุณทำความดีผมก็โมทนาด้วย
ร่าเริง
(v)be cheerful, See Also:be happy, be delighted, be joyful, be delightful, Syn.เบิกบาน, Example:เธอร่าเริง ลุกขึ้นจากเตียงมาเตรียมชุดที่จะใส่ไปคืนนี้, Thai Definition:ดีใจเต็มที่, อิ่มใจเต็มที่, เบิกบานใจเต็มที่
สดใส
(v)be cheerful, See Also:be happy, be delighted, be joyful, be delightful, be gay, Example:หลังจากได้พักมา 2 อาทิตย์ ดูเขาสดใสอย่างเห็นได้ชัด, Thai Definition:ไม่ขุ่นมัว
แจ่มใส
(v)be cheerful, See Also:be happy, be delighted, be joyful, Syn.ชื่นบาน, เบิกบาน, Ant.ขุ่นมัว, Example:วันรุ่งขึ้นหญิงผู้นั้นก็กลับมา หน้าตาดูแจ่มใสขึ้น, Thai Definition:ปลอดโปร่งไม่ขุ่นมัว
หรรษา
(v)be very pleased, See Also:be delighted, rejoice, Syn.สุขสันต์, รื่นเริง, Ant.เศร้า, ทุกข์, Example:ชาวเนปาลราว 18 ล้านคนทั่วประเทศต่างพากันหรรษาร่าเริงกับการหาเสียงของบรรดาพรรคการเมืองต่างๆ, Notes:(สันสกฤต)
สดชื่น
(v)be delighted, See Also:be cheerful, be joyful, be happy, be merry, Syn.ชื่นบาน, ชื่นมื่น, Ant.หดหู่, Example:การไปล่องแก่ง ทำให้ชีวิตของเขาสดชื่นขึ้น, Thai Definition:ใหม่และบริสุทธิ์ อันกระทำให้เป็นที่เบิกบานใจ กระปรี้กระเปร่าขึ้น
เบิกบาน
(v)be joyful, See Also:be delighted, be cheerful, be hilarious, be happy, be merry, Syn.แช่มชื่น, สดใส, Example:อารมณ์ของชายชราเบิกบานมากขึ้นเมื่อได้เห็นหลานๆ เล่นกันอย่างสนุกสนาน
สนุกสนาน
(v)be enjoyable, See Also:be joyful, be hilarious, be happy, be merry, be delighted, Syn.ร่าเริง, Example:การเดินทางคราวนั้นดูช่างสนุกสนานกันจริงๆ, Thai Definition:อารมณ์ดีมีความสุขอยู่กับการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เบิกบาน
[boēkbān] (v) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits  FR: être radieux ; être heureux
ชุ่มชื่น
[chumcheūn] (v) EN: be delighted ; be cheerful ; be joyful ; be happy ; be merry  FR: être ravi ; être content
อิ่มเอม
[im-ēm] (v, exp) EN: be delighted ; be pleased
อิ่มอกอิ่มใจ
[im ǿk imjai] (v, exp) EN: be delighted ; be pleased ; be glad ; be proud of oneself
เจริญตาเจริญใจ
[jaroēn tā jaroēn jai] (xp) EN: to be pleasing ; look good ; be delighted ; be happy
มีความยินดี
[mī khwām yindī] (v, exp) EN: be glad ; be delighted ; be pleased ; be happy ; rejoice  FR: être enchanté ; être ravi
โมทนา
[mōthanā] (v) EN: be pleased ; rejoice ; be delighted ; be gratified  FR: apprécier ; rendre grâce
ปลาบปลื้ม
[plāppleūm] (v) EN: be thrilled ; be exulted ; rejoice ; be delighted ; be pleased ; be glad ; joy ; exult  FR: être ravi ; être enchanté ; se réjouir
ปลื้ม
[pleūm] (v) EN: be delighted ; be very happy  FR: être ravi ; être enchanté
ปราโมทย์
[prāmōt] (v) EN: be delighted
สนุกสนาน
[sanuksanān] (v) EN: be enjoyable ; be joyful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be delighted ; amuse ; have fun  FR: s'amuser ; prendre du bon temps
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
轩轩自得
[轩 轩 自 得 / 軒 軒 自 得, xuān xuān zì dé, ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄗˋ ㄉㄜˊ]to be delighted with oneself[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Es würde mich sehr freuen ...
I would be delighted to ...[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
喜ぶ(P);悦ぶ;歓ぶ;慶ぶ;欣ぶ
[よろこぶ, yorokobu](v5b, vi) (1) to be delighted; to be glad; to be pleased; (2) to congratulate; (3) (See 喜んで) to gratefully accept; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer