39 ผลลัพธ์ สำหรับ

สลดใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สลดใจ-, *สลดใจ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be sorrowful, See Also:be sad, regret, sadden, be melancholy, grieve, Ant.ชุ่มชื่นใจ, Example:เมื่อได้ฟังข่าวนี้แล้ว พวกเรารู้สึกสลดใจ, Thai Definition:รู้สึกหดหู่ที่ได้รู้เห็นความทุกข์ หรือพฤติกรรมอันไม่เหมาะสมของผู้อื่น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สลดใจ

ก. รู้สึกเศร้าใจแกมสังเวช, รู้สึกหดหู่ใจ, เช่น ข่าวแผ่นดินไหวคนตายเป็นหมื่น ๆ ฟังแล้วสลดใจ เห็นสุนัขถูกรถทับตาย รู้สึกสลดใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What is this horrible, unexplainable madness... that is gripping our lives?

เป็นเรื่องที่น่าสลดใจอย่างยิ่ง เป็นความบ้าคลั่งที่ไม่สามารถอธิบาย ถึงสิ่งที่กำลังคืบคลานเข้ามาหาเราได้In the Mouth of Madness (1994)

I am grieved, indeed. Grieved, shocked.

ผมสลดใจมากจริงๆ สลดใจ ตกใจEpisode #1.5 (1995)

I feel myself called on, not only by our relationship, but by my situation as a clergyman, to condole with you all on the grievous affliction you are now suffering under.

ผมรู้สึกด้วยตนเองว่าควรจะมา ไม่ใช่เพียงเพราะ พวกเรามีความสัมพันธ์กันแต่เพราะสถานะความเป็นพระของผม ที่จะต้องแสดงความเสียใจต่อพวกคุณทุกคนในเรื่อง ผลกระทบที่น่าสลดใจที่พวกคุณกำลังทุกข์โศกกันอยู่Episode #1.5 (1995)

- It's tragic.

-น่าสลดใจMatch Point (2005)

The tragedy occurred in the basement of the building as the dispatched firemen tried to extinguish the flames.

เหตุการณ์น่าสลดใจนี้เกิดขึ้นใน ชั้นใต้ดินของอาคาร และเมื่อพนักงานดับเพลิงได้เข้าไปSad Movie (2005)

Yes, very tragic. So we haven't had a president in four years?

ใช่ น่าสลดใจที่สุด เพราะงั้น 4 ปีมานี้เราเลยไม่มีประธานหมู่บ้านเหรอ?Art Isn't Easy (2007)

- Tragedy. - You bet your ass, we are.

เรื่องสลดใจนี่ แน่อยู่แล้วWaiting to Exhale (2007)

Lily Seemed Pretty Upset.

คุณลิลลี่ท่าทางสลดใจมากเลยนะBlair Waldorf Must Pie! (2007)

There is nothing more pathetic than a guy trying to look cool for himself.

มันไม่มีอะไรน่าสลดใจ มากไปกว่าคนที่พยายามทำตัวเองให้ดูดี หือ... .Operation Proposal (2007)

And I shed a tear.

ฉันสลดใจมากRocknRolla (2008)

I shed a tear for all those bone tops that read the papers and believe that shit.

ฉันสลดใจกับไอ้พวกซื่อบื้อ ที่อ่านหนังสือพิมพ์แล้วเชื่อเรื่องนั้นRocknRolla (2008)

All his pathetic hopes and dreams.

สิ่งที่น่าสลดใจทั้งหมดความหวังและความฝันThe Revelator (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

สลดใจ

[salotjai] (adj) EN: sad ; dismayed ; heartbreaking FR: attristé ; affligé

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

dark

(adj)สลดใจ, See Also:ไม่เบิกบาน, หมดหวัง, ใจคอเหี่ยวแห้ง, หดหู่, ซึมเซา, หม่นหมอง, Syn.gloomy, hopeless

grieve for

(phrv)แสดงความเสียใจกับ, See Also:สลดใจกับ, เสียใจกับ, Syn.lament for, mourn for

grievous

(adj)สลดใจ, See Also:เศร้าใจ, ทุกข์ใจ, หม่นหมอง, Syn.mournful, Ant.happy

lugubrious

(adj)โศกเศร้า, See Also:สลดใจ, Syn.mournful

rueful

(adj)เสียใจ, See Also:สลดใจ, Syn.regretful, sad

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

grief

(กรีฟ) n. ความเศร้าโศก, ความเสียใจมาก, สิ่งที่ทำให้เสียใจมาก. -come to grief ผิดหวัง, สลดใจ, Syn.sadness

grief-stricken

(กรีฟ'สทริคเคิน) adj. เสียใจ, สลดใจ, เศร้าโศก, Syn.heart-sick, desolate

grieve

(กรีฟว) vi. เสียใจ, สลดใจ. vt. เสียใจ, ทำให้เสียใจ, ทำให้สลดใจ, Syn.sadden

melancholy

(เมล'เลินคอลลี) n. ภาวะจิตใจหดหู่, ใจคอเหี่ยวแห้ง, อาการครุ่นคิดมาก adj. หดใจหู่ใจ, สลดใจ, ครุ่นคิดหนัก, Syn.gloomy, dismal, gloom

regret

(รีเกรท') vt. เสียใจ, โทมนัส, สลดใจ, n. ความเสียใจ, ความรู้สึกเสียใจ, ความโทมนัส, ความสลดใจ, See Also:regrets n. การปฏิเสธการเชิญอย่างสุภาพ regretable adj. regrettable adj. regretter n. regrettingly adv., Syn.dep

rue

(รู) vt., vi., n. (ความ) เสียใจ, สำนึกผิด, สลดใจ, สังเวชใจ, See Also:rueful adj. ruer n., Syn.repent

sad

(แซด) adj. เสียใจ, เศร้า, เศร้าโศก, สลดใจ, ตรอมใจ, โทมนัส, ทำให้เสียใจ, (สี) มืดหรือมัว, เลว., Syn.sorrowful

sadness

(แซด'นิส) n. ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความโทมนัส, ความสลดใจ, Syn.sorrow

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

damp

(n)ความชื้น, อากาศชื้น, ความหดหู่ใจ, ความสลดใจ

dejected

(adj)หดหู่ใจ, สลดใจ, เศร้าใจ

dejection