Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)sadly, See Also:sorrowfully, grievously, regretfully, Syn.สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, ซึมเซา, เสียใจ, Ant.สุข, Example:เขากล่าวอย่างเศร้าๆ กับผู้สื่อข่าวถึงเรื่องที่เกิดขึ้น, Thai Definition:อย่างทุกข์ระทมใจหรือสลดใจ
(v)be sad, See Also:be sorrowful, be grieved, regret, be depressed, be melancholic, Syn.สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, ซึมเซา, เสียใจ, Ant.สุข, Example:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้ากับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก, Thai Definition:เป็นทุกข์ระทมใจหรือสลดใจ
(v)feel sad, See Also:feel depressed, be melancholy, be down-hearted, be low-spirited, be sad, droop, Syn.หดหู่, Example:ผมมองเห็นสภาพของเขาแล้วเศร้าใจ, Thai Definition:รู้สึกหดหู่ สาเหตุมักเป็นเพราะคนอื่น
(v)be depressed, See Also:be sad, be unhappy, be downhearted, be downcast, be despondent, be dispirited, Syn.ซึม, Example:หมู่นี้แม่เศร้าซึมไปมากหลังจากที่น้องของฉันหนีออกจากบ้าน, Thai Definition:เหงาหงอยไม่ค่อยพูดจา
(adj)depressed, See Also:sad, unhappy, downhearted, downcast, despondent, dispirited, fed up, Syn.ซึม, Example:ร่างที่นั่งอยู่เบื้องหน้าดิฉันมีท่าทางเศร้าซึมเหมือนเด็กเก็บกดที่พยายามพูดและสื่อสารทางสายตา, Thai Definition:ที่เหงาหงอยไม่ค่อยพูดจา
(v)sadden, See Also:grieve, be sad, be sorrowful, distress, , be melancholy, be depressed, be unhappy, be mour, Syn.เศร้าเสียใจ, หดหู่, Example:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้าสลดกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก, Thai Definition:ไม่สบายใจเพราะมีเรื่องไม่สมประสงค์หรือผิดประสงค์
(v)feel depressed, See Also:grieve, feel sorrowful, be sad, lament, be unhappy, be dispirited, feel blue, Syn.โศกเศร้า, โศก, โศกศัลย์, Example:เหตุใดคุณจึงเศร้าโศกขนาดนั้น, Thai Definition:เศร้ามากเพราะต้องสูญเสียผู้เป็นที่รัก เป็นต้น
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เศร้ารุนแรง[การแพทย์]
เศร้าซึม, อาการเศร้าแฝง, ภาวะซึมเศร้าชนิดซ่อนเร้น[การแพทย์]
เศร้าซึม[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ทำไมทำหน้าเศร้าจัง โจนส์ ?The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
ได้เวลาเล่นเพลงบลูส์ (เศร้า) แล้ว.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
น่าเศร้าใจ ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของข้าเอง เธอเป็นบ้านิดหน่อยน่ะAladdin (1992)
น่าเศร้าใจนะ ว่ามั้ย?Aladdin (1992)
น่าเศร้า การตัดสินโทษของเด็กนั่นออกมาแล้วAladdin (1992)
มันน่าเศร้าที่เจ้าต้องลดตัวลงมาเช่นนี้ จัสมินAladdin (1992)
โฆษกรางวัลออสการ์กล่าวว่า เธอเศร้ามาก... ทำให้ความกระตึอรีอร้นในงาน รับรางวัลที่จะมาถึง จางลงไปThe Bodyguard (1992)
พินิจดูแล้วลินตัน คงเศร้าใจน่าดูตอนหล่อนกลับมาWuthering Heights (1992)
และฮินด์ลีย์ ผู้ซึ่งเต็มไป ด้วยความเศร้า ชนิดที่ไม่อาจร่ำไห้หรือสวดมนต์ได้ เมื่อปราศจากหล่อน ก็หมดสิ้นความสนใจในชีวิตตนเองWuthering Heights (1992)
ความเศร้าของฉันในโลกนี้ เป็นความเศร้าของฮีธคลิฟฟ์ด้วยWuthering Heights (1992)
"ฉันเศร้ามั้ย", "ค่อย ๆ ทีละน้อย", "ติดกระดุมเสื้อโค้ทสิ" และ "เต้นครั้งละสิบเซนต์".Of Mice and Men (1992)
เธอเศร้ามาก ตอนมันตายThe Cement Garden (1993)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[sao] (adj) EN: sad ; sorrowful ; grievous ; regretful ; depressed ; melancholic FR: triste ; mélancolique
[sao salot] (v) EN: sadden ; grieve ; be sad ; be sorrowful ; distress ; be melancholy ; be depressed ; be unhappy ; be mournful
[sao salot] (adj) FR: attristé ; affligé
[saosōk] (x) EN: depressed ; sorrowful ; sad ; unhappy ; dispirited FR: triste ; chagriné ; peiné ; déprimé
[saosōk māk] (adj) EN: tragic ; very sad FR: tragique ; dramatique
[saojai] (v) EN: feel sad ; feel depressed ; be melancholy ; be down-hearted ; be low-spirited ; be sad ; droop
[saojai] (adj) FR: morose ; sombre
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)เศร้าสร้อยและดูลึกลับ
(adj)เศร้าสลด, See Also:ห่อเหี่ยว, หดหู่, หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง, ไร้ความสุข, Syn.unhappy, hopeless, depressive, Ant.hopeful, cheerful
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะดัส) adj. ยางไหม้เกรียม, ไหม้เกรียม, หดหู้, เศร้าหมอง
(อะมัด' , อะมอค') = amuck, ภาวะจิตฟุ้งซ่านที่มีการซึมเศร้าก่อน แล้วตามด้วยอารมณ์ที่ต้องการฆ่าคน อาละวาด, Syn.madly
(แอนทิดีเพรส' ซันทฺ) n. ยาต้านอาการเศร้าซึม
(เอทระบิล'ลัส) adj. เศร้าหมอง, ระทมทุกข์, มีอารมณ์ไม่ดี., Syn.atrabiliar
(บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, มีลมพัด, หนาวเย็น, ไม่ชัด, มืดมัว, เลือนลาง, ไร้ความหวัง, เศร้าระทม., See Also:bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn.bare
(บลีด) { bled, bleeding, bleeds } vi. เลือดออก, ตกเลือด, หลั่งเลือด, เศร้าโศก, โทมนัส, ซึมออก, แพร่กระจาย, เห็นใจ vt. ทำให้เลือดออก, เสียเลือด, ถ่ายเทของเหลว (น้ำ, ไฟฟ้าและอื่น) -n. ขอบหน้าตัด, ส่วนหน้าที่ตัดออก adj. ตัดริมทิ้ง
(บลีด'ดิง) n. การหลั่งเลือด, จิตที่เศร้าโศก adj. เลือดออก
(บลู) { blued, bluing, blues } n., adj. สีน้ำเงิน, สีท้องฟ้า, ฟกช้ำ, (หน้า) เขียว adj. มีสีน้ำเงิน, ฟกช้ำ (ผิวหนัง) , โศกเศร้า, หยาบคาย vt. ทำให้เป็นสีน้ำเงิน, ย้อมสีน้ำเงิน, See Also:bulish, blueish adj. -Phr. out of the blue อย่างกระทันหันและไม่ได้คาดคิด
(บลูซ) n. ความเศร้าหมอง, เพลงบลูของคนผิวดำในอเมริกา
n. ความท้อแท้หมดหวัง, ความเศร้าสลด, ความผิดหวังในเรื่องความรัก, ความเสียใจมาก, See Also:broken-hearted adj. ดูbroken-heart
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)ไหม้, เกรียม, เศร้า, สลดหดหู่
(vt)ทำให้โศกเศร้า, ทำให้เจ็บปวด, ทำให้ได้รับทุกข์
(vt)โศกเศร้า, คร่ำครวญ, ร่ำไห้
(adj)ดำ, มืด, มืดมน, สีดำ, เศร้าใจ
(adj)สีน้ำเงิน, ฟกช้ำ, เศร้า
(n)ความเศร้าหมอง, ความโศกเศร้า, เพลงบลู
(adj)ไม่ยินดี, ไม่เบิกบาน, ไม่ร่าเริง, เศร้าใจ, ไม่สนุกสนาน
(adj)เสียใจ, โศกเศร้า, สำนึกผิด
(n)ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, ความสำนึกผิด
(adj)หดหู่ใจ, สลดใจ, เศร้าใจ
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(adj)เศร้า เสียใจ
Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH
[かなしい, kanashii](adj)เศร้าโศก, เสียใจ
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(adj, adv)หดหู่, เศร้าสร้อย, ไม่มีความสุข เช่น Ich fühle mich heute elend. วันนี้ผมรู้สึกหดหู่จัง, See Also:unglücklich, verzweifelt, Syn.traurig
(vi)เหมาะสมกับ, เข้ากันได้ดีกับ เช่น Traurige Lieder passen nicht zu einer Hochzeit. เพลงที่เศร้าสร้อยไม่เหมาะกับงานแต่งงาน
(vi)|sieht aus, sah aus, hat ausgesehen| ดูเหมือนว่า, ดูเหมือนจะ, ดู(เช่น ดูดี, ดูสดชื่น, ดูเศร้า) เช่น Er sieht heute sehr besorgt aus. วันนี้เขาดูมีความกังวลใจพิกลนะ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)