left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ต้องใจ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ต้องใจ-, *ต้องใจ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ต้องใจ
(v)satisfy, See Also:please with, enamour with, Syn.ถูกใจ, ชอบ, พึงพอใจ, Example:ท่านขุนต้องใจในความงดงามผ่องใสของพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์องค์นี้เป็นอันมาก, Thai Definition:มีความพอใจในสิ่งนั้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ต้องใจ
ก. ชอบ, ถูกใจ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We just have to keep our heads.
เราต้องใจเย็น ๆ เข้าไว้Jumanji (1995)
I guess we should cool it for a while.
ผมว่าเราต้องใจเย็นๆกันสักนิดนึงAmerican Beauty (1999)
- I knew she would send for me.
นึกแล้วเธอต้องใจอ่อนWoman on Top (2000)
You have to relax. If you don't, it will only kill you faster.
เธอต้องใจเย็น ถ้าวู่วาม มันจะฆ่าเธอเร็วขึ้นHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- It's all about patience.
- เป็นเรื่องที่ต้องใจเย็นBringing Down the House (2003)
You're gonna get calm down?
นายต้องใจเย็นลงหน่อยดีมั้ย?Ladder 49 (2004)
I'm a reporter, Plus, she's not my type, I like a woman built for comfort, not for speed,
ข้าพเจ้าเป็นเพียงชนชั้นนกต่อ อีกประการหนึ่ง นางไม่ได้ต้องใจข้าแต่อย่างใด เรานิยมหญิงที่ทำให้เราสบายใจ มิใช่ทำให้เราเร่าร้อนShall We Dance (2004)
You need to calm down right now.
คุณต้องใจเย็นๆCrash (2004)
We must remain calm for the children, Tatsi. We must.
เราต้องใจเย็นไว้เพื่อนพวกเด็กๆนะ ทัตซี่Hotel Rwanda (2004)
I know, but you got to calm down, honey.
แม่รู้, แต่ลูกต้องใจเย็นๆนะ, ลูกรักWalk the Line (2005)
In any case, the point is to stay calm
ผมว่าเราต้องใจเย็นๆ กันก่อนครับAlways - Sunset on Third Street (2005)
You two have met, haven't you? I'm sure you've met. I'm sorry.
นี่คุณสองคนต้องใจกันรึยังไง ผมว่าต้องเป็นอย่างนั้นแน่Match Point (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ต้องใจ
[tǿngjai] (v, exp) EN: please the mind ; be pleased with ; be enamored with  FR: plaire ; charmer
Hope Dictionary
meet
(มีท) { met, met, meeting, meets } v. พบ, ประสบ, เผชิญ, กลายเป็น, ทำให้คุ้นเคยกับ, บรรจบ, สบตา, ขัดแย้ง, ต่อต้าน, ต้องใจ, ตกลง. n. การชุมนุม, การประชุม, ผู้ชุมนุม, สถานที่ชุมนุม adj. เหมาะสม, สมควร ., See Also:meetly adv. meetness n.
Nontri Dictionary
engaging
(adj)น่ารัก, น่าเอ็นดู, ถูกใจ, ต้องตาต้องใจ, ติดอกติดใจ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ