left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
184 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*糸*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 糸, -糸-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[糸, mì, ㄇㄧˋ]silk; thread
Etymology: [pictographic] A twisted strand of silk
hanziplay-stroke
[系, xì, ㄒㄧˋ]system; line, link, connection
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 係, 繫, Rank: 216
hanziplay-stroke
[繫, xì, ㄒㄧˋ]system; line, link, connection
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 系, Rank: 7117
hanziplay-stroke
[紧, jǐn, ㄐㄧㄣˇ]tense, tight, taut; firm, secure
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 緊, Rank: 560
hanziplay-stroke
[緊, jǐn, ㄐㄧㄣˇ]tense, tight, taut; firm, secure
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 紧, Rank: 6724
hanziplay-stroke
[素, sù, ㄙㄨˋ]plain; white; vegetarian; formerly; normally
Radical:糸,Decomposition:⿱龶糸[mì, ㄇㄧˋ]
Etymology: [ideographic] A silken thread 糸 hanging off a tree 龶
Rank: 661
hanziplay-stroke
[索, suǒ, ㄙㄨㄛˇ]cable, rope; rules, laws; to demand, to exact; to search, to inquire
Etymology: [ideographic] A rope 糸 hanging from the ceiling 冖
Rank: 805
hanziplay-stroke
[縣, xiàn, ㄒㄧㄢˋ]county, district, subdivision
Etymology: [ideographic] District 県 borders 系; 県 also provides the pronunciation
Variants: 县, Rank: 9461
hanziplay-stroke
[絲, sī, ㄙ]silk, fine thread; wire; strings
Etymology: [ideographic] Finely-layered 糹silk 糸;  糹 also provides the pronunciation
Variants: 丝, Rank: 6910
hanziplay-stroke
[繁, fán, ㄈㄢˊ]complex, difficult; many, diverse
Etymology: [pictophonetic] silk
Rank: 1296
hanziplay-stroke
[累, lèi, ㄌㄟˋ]tired; to accumulate; to involve; bother, nuisance
Etymology: [ideographic] Simplified form of 纍; growing silk 糸 in the fields 畾; 畾 also provides the pronunciation
Variants: 纍, Rank: 1323
hanziplay-stroke
[紮, zā, ㄗㄚ]to tie, to fasten, to bind
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 扎, Rank: 7658
hanziplay-stroke
[紫, zǐ, ㄗˇ]purple, violet; amethyst; surname
Etymology: [pictophonetic] silk
Rank: 1646
hanziplay-stroke
[紊, wěn, ㄨㄣˇ]tangled; confused, disordered
Etymology: [pictophonetic] thread
Rank: 3113
hanziplay-stroke
[絮, xù, ㄒㄩˋ]cotton padding; fluff, padding, waste; long-winded
Etymology: [pictophonetic] silk
Rank: 3125
hanziplay-stroke
[辮, biàn, ㄅㄧㄢˋ]braid, pigtail, plait; queue
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 辫
hanziplay-stroke
[纂, zuǎn, ㄗㄨㄢˇ]to edit, to compile; to tie a knot
Etymology: [pictophonetic] thread
Rank: 3536
hanziplay-stroke
[彝, yí, ㄧˊ]the Yi tribe; tripod; rule, nature
Etymology: -
Rank: 3554
hanziplay-stroke
[萦, yíng, ㄧㄥˊ]to coil, to entangle, to entwine
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 縈, Rank: 3903
hanziplay-stroke
[縈, yíng, ㄧㄥˊ]to coil, to entangle, to entwine
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 萦, Rank: 9235
hanziplay-stroke
[絛, tāo, ㄊㄠ]silk cord; sash, ribbon, cord
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 绦, Rank: 7457
hanziplay-stroke
[繇, yáo, ㄧㄠˊ]cause, means, reason
Etymology: [pictophonetic] link
Rank: 5508
hanziplay-stroke
[綦, qí, ㄑㄧˊ]dark gray; variegated; superlative
Etymology: [pictophonetic] silk
Rank: 5599
hanziplay-stroke
[縻, mí, ㄇㄧˊ]harness, halter; to tie up
Etymology: [pictophonetic] thread
Rank: 5629
hanziplay-stroke
[纛, dào, ㄉㄠˋ]banner, streamer
Etymology: [ideographic] A silk 系 banner 県; 毒 provides the pronunciation
Rank: 6329
hanziplay-stroke
[絜, jié, ㄐㄧㄝˊ]line, marking; to assess, to measure
Etymology: [pictophonetic] thread
Rank: 6587
hanziplay-stroke
[綮, qǐ, ㄑㄧˇ]embroidered banner
Etymology: [ideographic] A silk 糸 banner over a door 户
Rank: 6685
hanziplay-stroke
[絷, zhí, ㄓˊ]to tie up, to shackle; to imprison, to confine
Etymology: [ideographic] To capture 执 and bind 糸 someone; 执 also provides the pronunciation
Variants: 縶, Rank: 6794
hanziplay-stroke
[乿, zhì, ㄓˋ]to heal, to cure
Etymology: -
hanziplay-stroke
[紥, zā, ㄗㄚ]to tie, to fasten, to bind
Etymology: [ideographic] To bind 扎 with thread 糸
hanziplay-stroke
[彞, yí, ㄧˊ]the Yi tribe; tripod; rule, nature
Etymology: -
KANJIDIC with AnimCJK
[糸] Meaning: thread
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: いと, ito
Radical:糸,Decomposition:⿱幺小
Variants: 絲, Rank: 1488
[経] Meaning: sutra; longitude; pass thru; expire; warp
On-yomi: ケイ, キョウ, キン, kei, kyou, kin
Kun-yomi: へ.る, た.つ, たていと, はか.る, のり, he.ru, ta.tsu, tateito, haka.ru, nori
Radical:糸,Decomposition:⿰糹圣
Variants: 經, 经, Rank: 79
[約] Meaning: promise; approximately; shrink
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: つづ.まる, つづ.める, つづま.やか, tsudu.maru, tsudu.meru, tsuduma.yaka
Radical:糸,Decomposition:⿰糹勺
Rank: 94
[統] Meaning: overall; relationship; ruling; governing
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: す.べる, ほび.る, su.beru, hobi.ru
Radical:糸,Decomposition:⿰糹充
Variants: 綂, Rank: 125
[総] Meaning: general; whole; all; full; total
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: す.べて, すべ.て, ふさ, su.bete, sube.te, fusa
Radical:糸,Decomposition:⿰糹忩
Variants: 縱, 摠, 總, 緫, Rank: 129
[続] Meaning: continue; series; sequel
On-yomi: ゾク, ショク, コウ, キョウ, zoku, shoku, kou, kyou
Kun-yomi: つづ.く, つづ.ける, つぐ.ない, tsudu.ku, tsudu.keru, tsugu.nai
Radical:糸,Decomposition:⿰糹売
Variants: 賡, 續, 续, Rank: 141
[結] Meaning: tie; bind; contract; join; organize; do up hair; fasten
On-yomi: ケツ, ケチ, ketsu, kechi
Kun-yomi: むす.ぶ, ゆ.う, ゆ.わえる, musu.bu, yu.u, yu.waeru
Radical:糸,Decomposition:⿰糹吉
Rank: 162
[組] Meaning: association; braid; plait; construct; assemble; unite; cooperate; grapple
On-yomi: ソ, so
Kun-yomi: く.む, くみ, -ぐみ, ku.mu, kumi, -gumi
Radical:糸,Decomposition:⿰糹且
Rank: 204
[終] Meaning: end; finish
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: お.わる, -お.わる, おわ.る, お.える, つい, つい.に, o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni
Radical:糸,Decomposition:⿰糹冬
Variants: 畢, Rank: 256
[線] Meaning: line; track
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: すじ, suji
Radical:糸,Decomposition:⿰糹泉
Variants: 綫, Rank: 382
[細] Meaning: dainty; get thin; taper; slender; narrow; detailed; precise
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: ほそ.い, ほそ.る, こま.か, こま.かい, hoso.i, hoso.ru, koma.ka, koma.kai
Radical:糸,Decomposition:⿰糹田
Rank: 537
[紙] Meaning: paper
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: かみ, kami
Radical:糸,Decomposition:⿰糹氏
Variants: 帋, Rank: 559
[系] Meaning: lineage; system
On-yomi: ケイ, kei
Radical:糸,Decomposition:⿱丿糸
Rank: 567
[編] Meaning: compilation; knit; plait; braid; twist; editing; completed poem; part of a book
On-yomi: ヘン, hen
Kun-yomi: あ.む, -あ.み, a.mu, -a.mi
Radical:糸,Decomposition:⿰糹扁
Rank: 591
[織] Meaning: weave; fabric
On-yomi: ショク, シキ, shoku, shiki
Kun-yomi: お.る, お.り, おり, -おり, -お.り, o.ru, o.ri, ori, -ori, -o.ri
Radical:糸,Decomposition:⿰糹戠
Rank: 608
[給] Meaning: salary; wage; gift; allow; grant; bestow on
On-yomi: キュウ, kyuu
Kun-yomi: たま.う, たも.う, -たま.え, tama.u, tamo.u, -tama.e
Radical:糸,Decomposition:⿰糹合
Rank: 615
[維] Meaning: fiber; tie; rope
On-yomi: イ, i
Radical:糸,Decomposition:⿰糹隹
Rank: 643
[素] Meaning: elementary; principle; naked; uncovered
On-yomi: ソ, ス, so, su
Kun-yomi: もと, moto
Radical:糸,Decomposition:⿱龶糸
Rank: 660
[緊] Meaning: tense; solid; hard; reliable; tight
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: し.める, し.まる, shi.meru, shi.maru
Radical:糸,Decomposition:⿱臤糸
Rank: 677
[継] Meaning: inherit; succeed; continue; patch; graft (tree)
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: つ.ぐ, まま-, tsu.gu, mama-
Radical:糸,Decomposition:⿰糹⿺𠃊米
Variants: 继, 繼, Rank: 743
[紀] Meaning: chronicle; account; narrative; history; annals; geologic period
On-yomi: キ, ki
Radical:糸,Decomposition:⿰糹己
Rank: 780
[絶] Meaning: discontinue; sever; cut off; abstain; interrupt; suppress; be beyond; without match; peerless; unparalleled
On-yomi: ゼツ, zetsu
Kun-yomi: た.える, た.やす, た.つ, ta.eru, ta.yasu, ta.tsu
Radical:糸,Decomposition:⿰糹色
Variants: 绝, 截, 絕, Rank: 784
[級] Meaning: class; rank; grade
On-yomi: キュウ, kyuu
Radical:糸,Decomposition:⿰糹及
Rank: 785
[練] Meaning: practice; gloss; train; drill; polish; refine
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: ね.る, ね.り, ne.ru, ne.ri
Radical:糸,Decomposition:⿰糹東
Variants: 練, Rank: 788
[締] Meaning: tighten; tie; shut; lock; fasten
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: し.まる, し.まり, し.める, -し.め, -じ.め, shi.maru, shi.mari, shi.meru, -shi.me, -ji.me
Radical:糸,Decomposition:⿰糹帝
Rank: 797
[絡] Meaning: entwine; coil around; get caught in
On-yomi: ラク, raku
Kun-yomi: から.む, から.まる, kara.mu, kara.maru
Radical:糸,Decomposition:⿰糹各
Rank: 806
[績] Meaning: exploits; achievements; unreeling cocoons
On-yomi: セキ, seki
Radical:糸,Decomposition:⿰糹責
Rank: 820
[繰] Meaning: winding; reel; spin; turn (pages); look up; refer to
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: く.る, ku.ru
Radical:糸,Decomposition:⿰糹喿
Rank: 872
[絵] Meaning: picture; drawing; painting; sketch
On-yomi: カイ, エ, kai, e
Radical:糸,Decomposition:⿰糹会
Variants: 繪, 绘, Rank: 895
[縮] Meaning: shrink; contract; shrivel; wrinkle; reduce
On-yomi: シュク, shuku
Kun-yomi: ちぢ.む, ちぢ.まる, ちぢ.める, ちぢ.れる, ちぢ.らす, chidi.mu, chidi.maru, chidi.meru, chidi.reru, chidi.rasu
Radical:糸,Decomposition:⿰糹宿
Rank: 909
[緩] Meaning: slacken; loosen; relax; lessen; be moderate; ease
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: ゆる.い, ゆる.やか, ゆる.む, ゆる.める, yuru.i, yuru.yaka, yuru.mu, yuru.meru
Radical:糸,Decomposition:⿰糹爰
Rank: 933
[緒] Meaning: thong; beginning; inception; end; cord; strap; mental or emotional state
On-yomi: ショ, チョ, sho, cho
Kun-yomi: お, いとぐち, o, itoguchi
Radical:糸,Decomposition:⿰糹者
Variants: 緖, Rank: 952
[紹] Meaning: introduce; inherit; help
On-yomi: ショウ, shou
Radical:糸,Decomposition:⿰糹召
Rank: 963
[納] Meaning: settlement; obtain; reap; pay; supply; store
On-yomi: ノウ, ナッ, ナ, ナン, トウ, nou, naxtsu, na, nan, tou
Kun-yomi: おさ.める, -おさ.める, おさ.まる, osa.meru, -osa.meru, osa.maru
Radical:糸,Decomposition:⿰糹内
Rank: 987
[紛] Meaning: distract; be mistaken for; go astray; divert
On-yomi: フン, fun
Kun-yomi: まぎ.れる, -まぎ.れ, まぎ.らす, まぎ.らわす, まぎ.らわしい, magi.reru, -magi.re, magi.rasu, magi.rawasu, magi.rawashii
Radical:糸,Decomposition:⿰糹分
Rank: 994
[純] Meaning: genuine; purity; innocence; net (profit)
On-yomi: ジュン, jun
Radical:糸,Decomposition:⿰糹屯
Rank: 1044
[綱] Meaning: hawser; class (genus); rope; cord; cable
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: つな, tsuna
Radical:糸,Decomposition:⿰糹岡
Rank: 1053
[縄] Meaning: straw rope; cord
On-yomi: ジョウ, jou
Kun-yomi: なわ, ただ.す, nawa, tada.su
Radical:糸,Decomposition:⿰糹𤰶
Variants: 绳, 繩, Rank: 1075
[索] Meaning: cord; rope; searching; inquiring
On-yomi: サク, saku
Radical:糸,Decomposition:⿳十冖糸
Rank: 1127
[緑] Meaning: green
On-yomi: リョク, ロク, ryoku, roku
Kun-yomi: みどり, midori
Radical:糸,Decomposition:⿰糹录
Variants: 綠, 绿, Rank: 1180
[網] Meaning: netting; network
On-yomi: モウ, mou
Kun-yomi: あみ, ami
Radical:糸,Decomposition:⿰糹罔
Rank: 1194
[繁] Meaning: luxuriant; thick; overgrown; frequency; complexity; trouble
On-yomi: ハン, han
Kun-yomi: しげ.る, しげ.く, shige.ru, shige.ku
Radical:糸,Decomposition:⿱敏糸
Variants: 繁, Rank: 1198
[縦] Meaning: vertical; length; height; self-indulgent; wayward
On-yomi: ジュウ, juu
Kun-yomi: たて, tate
Radical:糸,Decomposition:⿰糹従
Variants: 縱, Rank: 1258
[絞] Meaning: strangle; constrict; wring
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: しぼ.る, し.める, し.まる, shibo.ru, shi.meru, shi.maru
Radical:糸,Decomposition:⿰糹交
Variants: 搾, Rank: 1288
[縁] Meaning: affinity; relation; connection; edge; border; verge; brink
On-yomi: エン, -ネン, en, -nen
Kun-yomi: ふち, ふち.どる, ゆかり, よすが, へり, えにし, fuchi, fuchi.doru, yukari, yosuga, heri, enishi
Radical:糸,Decomposition:⿰糹彖
Variants: 緣, 缘, Rank: 1291
[紅] Meaning: crimson; deep red
On-yomi: コウ, ク, kou, ku
Kun-yomi: べに, くれない, あか.い, beni, kurenai, aka.i
Radical:糸,Decomposition:⿰糹工
Rank: 1299
[緯] Meaning: horizontal; woof; left & right; (parallels of) latitude; prediction
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: よこいと, ぬき, yokoito, nuki
Radical:糸,Decomposition:⿰糹韋
Rank: 1430
[繊] Meaning: slender; fine; thin kimono
On-yomi: セン, sen
Radical:糸,Decomposition:⿰糹⿹𢦏业
Variants: 纤, 纎, 纖, Rank: 1451
[綿] Meaning: cotton
On-yomi: メン, men
Kun-yomi: わた, wata
Radical:糸,Decomposition:⿰糹帛
Variants: 緜, Rank: 1495
[紫] Meaning: purple; violet
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: むらさき, murasaki
Radical:糸,Decomposition:⿱此糸
Rank: 1516
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
糸
[糸, mì, ㄇㄧˋ]fine silk#13910[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
縫い糸
[ぬいいと, nuiito](n)ด้ายที่นำมาใช้ในการเย็บผ้า
糸
[いと, ito]ด้าย ใย สาย(เครื่องดนตรี) เส้นเอ็น สายป่าน เส้นไหม
EDICT JP-EN Dictionary
糸
[し, shi](n, n-suf) thread; yarn; string; (P)#5565[Add to Longdo]
糸
[し, shi](n) (1) thread; (2) one ten-thousandth; 0.001 percent (one-ten-thousandth of a wari)#5565[Add to Longdo]
かせ糸;綛糸;桛糸
[かせいと, kaseito](n) reeled thread[Add to Longdo]
より糸;縒り糸;撚り糸
[よりいと, yoriito](n) twisting (thread, etc.); twisted yarn; twisted thread; twine[Add to Longdo]
カシミア糸
[カシミアいと, kashimia ito](n) cashmere yarn[Add to Longdo]
カタン糸
[カタンいと, katan ito](n) cotton[Add to Longdo]
カナリア色;金糸雀色
[カナリアいろ(カナリア色);きんしじゃくいろ(金糸雀色), kanaria iro ( kanaria shoku ); kinshijakuiro ( kin ito suzume shoku )](n) canary; daffodil yellow[Add to Longdo]
ガス糸
[ガスいと, gasu ito](n) gassed yarn[Add to Longdo]
シェニール糸
[シェニールいと, shieni-ru ito](n) chenille; chenille yarn[Add to Longdo]
スラブ毛糸
[スラブけいと, surabu keito](n) slub yarn (yarn with lumps, thickening, etc.)[Add to Longdo]
バンクロフト糸状虫
[バンクロフトしじょうちゅう, bankurofuto shijouchuu](n) Wuchereria bancrofti (species of filaria)[Add to Longdo]
ミシン糸
[ミシンいと, mishin ito](n) sewing cotton[Add to Longdo]
亜麻糸
[あまいと, amaito](n) flax yarn[Add to Longdo]
綾糸
[あやいと, ayaito](n) colored thread; coloured thread; thread of cat's cradle; heddle thread[Add to Longdo]
一の糸
[いちのいと, ichinoito](n) first string (of a shamisen, etc.)[Add to Longdo]
一糸
[いっし, isshi](n-adv, n) string[Add to Longdo]
一糸まとわぬ
[いっしまとわぬ, isshimatowanu](n) stark naked[Add to Longdo]
一糸も纏わず
[いっしもまとわず, isshimomatowazu](exp) stark-naked; without a stitch of clothing on[Add to Longdo]
一糸一毫
[いっしいちごう, isshiichigou](n) tiny amount[Add to Longdo]
一糸纏わず
[いっしまとわず, isshimatowazu](adv) stark-naked[Add to Longdo]
一糸乱れず
[いっしみだれず, isshimidarezu](exp) in perfect order[Add to Longdo]
陰で糸を引く
[かげでいとをひく, kagedeitowohiku](exp, v5k) to pull wires; to pull strings[Add to Longdo]
横糸;緯糸;緯;よこ糸
[よこいと;ぬきいと(緯糸), yokoito ; nukiito ( i ito )](n) weft; woof (crosswise threads on a loom)[Add to Longdo]
下糸入れ
[したいといれ, shitaitoire](n) shuttle[Add to Longdo]
花糸
[かし, kashi](n) (flower's) filament[Add to Longdo]
鬼糸巻エイ
[おにいとまきエイ, oniitomaki ei](n) manta ray; Manta birostris[Add to Longdo]
菌糸
[きんし, kinshi](n) fungal filament; hypha; hyphae[Add to Longdo]
金に糸目をつけず;金に糸目を付けず
[かねにいとめをつけず, kaneniitomewotsukezu](exp) (See 金に糸目をつけない) (doing something) regardless of expense[Add to Longdo]
金に糸目をつけない
[かねにいとめをつけない, kaneniitomewotsukenai](exp) (doing something) regardless of expense[Add to Longdo]
金糸
[きんし, kinshi](n) gold thread[Add to Longdo]
金糸雀
[きんしじゃく;カナリア(P);カナリヤ;カナリー, kinshijaku ; kanaria (P); kanariya ; kanari-](n) (uk) canary (esp. the island canary, Serinus canaria) (por[Add to Longdo]
金糸雀茄子
[かなりあなす;カナリアナス, kanarianasu ; kanarianasu](n) (uk) (See 角茄子) nipplefruit (Solanum mammosum); apple of Sodom; titty fruit; cow's udder[Add to Longdo]
金糸梅
[きんしばい;キンシバイ, kinshibai ; kinshibai](n) (uk) goldencup St. John's wort (Hypericum patulum)[Add to Longdo]
銀糸
[ぎんし, ginshi](n) silver thread[Add to Longdo]
屑糸
[くずいと, kuzuito](n) waste thread[Add to Longdo]
繰糸機
[そうしき, soushiki](n) silk reeling machine[Add to Longdo]
経糸;縦糸;たて糸;経
[たていと, tateito](n) (weaving) warp[Add to Longdo]
結紮糸
[けっさつし, kessatsushi](n) ligature[Add to Longdo]
絹糸(P);繭糸(P)
[けんし(P);きぬいと(P), kenshi (P); kinuito (P)](n) silk thread; (P)[Add to Longdo]
絹糸腺
[けんしせん, kenshisen](n) silk gland[Add to Longdo]
絹糸紡績
[けんしぼうせき, kenshibouseki](n) silk spinning[Add to Longdo]
原糸
[げんし, genshi](n) thread for weaving[Add to Longdo]
紅糸蜻蛉
[べにいととんぼ;ベニイトトンボ, beniitotonbo ; beniitotonbo](n) (uk) Ceriagrion nipponicum (species of damselfly)[Add to Longdo]
鎖糸
[くさりいと, kusariito](n) chain of yarn[Add to Longdo]
細い糸
[ほそいいと, hosoiito](n) fine thread[Add to Longdo]
細糸
[さいし, saishi](n) filament[Add to Longdo]
三の糸
[さんのいと, sannoito](n) third string (of a shamisen, etc.)[Add to Longdo]
蚕糸
[さんし, sanshi](n) silk thread; silk yarn; (P)[Add to Longdo]
蚕糸業
[さんしぎょう, sanshigyou](n) sericulture industry[Add to Longdo]
蚕糸試験所
[さんししけんじょ, sanshishikenjo](n) silk experiment station[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
My Grandma stooped down and picked up a needle and thread.
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
This thread tangles easily.
この糸はすぐもつれる。
Somebody must be at the bottom of this affair.
この事件はだれかが糸を引いているに違いない。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The angler felt a tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
People usually find it very difficult to break the ice when they met someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Tom attached the string to the kite.
トムは凧に糸を付けた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
五木ひろしは糸目の男。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。 [ F ]
My grandma bent over to pick up a needle and thread.
私のおばあちゃんが腰をかがめて糸の通った針を拾った。
I sawed this dress with silk thread.
私はこのドレスを絹糸で繕った。
I cast my fishing line into the sea.
私は釣り糸を海に投げ入れた。
I don't know how to operate a spinning wheel.
糸車の使い方は知りません。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Don't you have a needle and some thread?
針と糸を持っていませんか。
I don't like sewing because I can't thread the needle.
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
A long thread is easily entangled.
長い糸はからまりやすい。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
He cast his line into the lake.
彼は釣り糸を湖に投げた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
She buys what she wants regardless of the cost.
彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
She sews with a needle and thread.
彼女は糸を通した糸で縫う。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
But I'll never be defeated, never lose my way
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。 [ M ]
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
JDDICT JP-DE Dictionary
一糸まとわぬ
[いっしまとわぬ, isshimatowanu]splitternackt[Add to Longdo]
毛糸
[けいと, keito]Wollgarn[Add to Longdo]
生糸
[きいと, kiito]Rohseide[Add to Longdo]
糸
[いと, ito]Faden[Add to Longdo]
糸口
[いとぐち, itoguchi]Ende_eines_Fadens, Anfang, Ausgangspunkt[Add to Longdo]
糸車
[いとぐるま, itoguruma]Spinnrad[Add to Longdo]
絹糸
[けんし, kenshi]Seidenfaden[Add to Longdo]
絹糸
[けんし, kenshi]Seidenfaden[Add to Longdo]
繭糸
[けんし, kenshi]Seidenfaden[Add to Longdo]
蚕糸
[さんし, sanshi]Seidenfaden[Add to Longdo]
麻糸
[あさいと, asaito]Hanfgarn[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ