บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

263 ผลลัพธ์ สำหรับ

端

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 端, -端-

Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved CN - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

端午节

[端午节, duān wǔ jié, ㄉㄨㄢㄨˇ ㄐㄧㄝˊ](n)เทศกาลบะจ่าง

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi DictionaryMake-Me-a-Hanzi Dictionary

[端, duān, ㄉㄨㄢ]end, extreme; head; beginning

Radical:立,Decomposition:⿰立[lì, ㄌㄧˋ]耑[duān, ㄉㄨㄢ]

Etymology: [pictophonetic] stand

Rank: 916

KANJIDIC with stroke order from AnimCJKKANJIDIC with AnimCJK

端

[端] Meaning: edge; origin; end; point; border; verge; cape

On-yomi: タン, tan

Kun-yomi: はし, は, はた, -ばた, はな, hashi, ha, hata, -bata, hana

Radical:立,Decomposition:⿰立耑

Rank: 960

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

端

[端, duān, ㄉㄨㄢ]end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular#1275[Add to Longdo]

终端

[终端 / 終端, zhōng duān, ㄓㄨㄥㄉㄨㄢ]end; terminal#5629[Add to Longdo]

极端

[极端 / 極端, jí duān, ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ]extreme#5653[Add to Longdo]

弊端

[弊端, bì duān, ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢ]malpractice; abuse; corrupt practice#11117[Add to Longdo]

前端

[前端, qián duān, ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ]front; front end; forward part of sth#12113[Add to Longdo]

争端

[争端 / 爭端, zhēng duān, ㄓㄥㄉㄨㄢ]dispute; controversy; conflict#12120[Add to Longdo]

端口

[端口, duān kǒu, ㄉㄨㄢㄎㄡˇ]interface; port#13916[Add to Longdo]

端正

[端正, duān zhèng, ㄉㄨㄢㄓㄥˋ]upright; regular; proper; correct#14446[Add to Longdo]

开端

[开端 / 開端, kāi duān, ㄎㄞㄉㄨㄢ]start; beginning#15858[Add to Longdo]

顶端

[顶端 / 頂端, dǐng duān, ㄉㄧㄥˇ ㄉㄨㄢ]summit; peak#16252[Add to Longdo]

尖端

[尖端, jiān duān, ㄐㄧㄢㄉㄨㄢ]sharp pointed end; the tip; the cusp; tip-top; most advanced and sophisticated; highest peak; the best#17466[Add to Longdo]

末端

[末端, mò duān, ㄇㄛˋ ㄉㄨㄢ]extremity#17845[Add to Longdo]

远端

[远端 / 遠端, yuǎn duān, ㄩㄢˇ ㄉㄨㄢ]far end; remote end; remote; distant#18718[Add to Longdo]

端庄

[端庄 / 端莊, duān zhuāng, ㄉㄨㄢㄓㄨㄤ]dignified#19511[Add to Longdo]

无端

[无端 / 無端, wú duān, ㄨˊ ㄉㄨㄢ]for no reason at all#19948[Add to Longdo]

端午节

[端午节 / 端午節, duān wǔ jié, ㄉㄨㄢㄨˇ ㄐㄧㄝˊ]The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month)#23977[Add to Longdo]

端详

[端详 / 端詳, duān xiáng, ㄉㄨㄢㄒㄧㄤˊ]details (of information)#28674[Add to Longdo]

事端

[事端, shì duān, ㄕˋ ㄉㄨㄢ]disturbance; incident#31111[Add to Longdo]

端午

[端午, duān wǔ, ㄉㄨㄢㄨˇ]the Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)#34102[Add to Longdo]

异端

[异端 / 異端, yì duān, ㄧˋ ㄉㄨㄢ]heresy#46135[Add to Longdo]

不端

[不端, bù duān, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢ]improper; dishonorable#46460[Add to Longdo]

端木

[端木, Duān mù, ㄉㄨㄢㄇㄨˋ]two-character surname Duanmu#48090[Add to Longdo]

西端

[西端, xī duān, ㄒㄧㄉㄨㄢ]Western extremity#50328[Add to Longdo]

报端

[报端 / 報端, bào duān, ㄅㄠˋ ㄉㄨㄢ]in the newspaper(s)#55993[Add to Longdo]

诡计多端

[诡计多端 / 詭計多端, guǐ jì duō duān, ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛㄉㄨㄢ]deceitful in many ways (成语 saw); wily and mischievous; full of craft and cunning#64236[Add to Longdo]

多端

[多端, duō duān, ㄉㄨㄛㄉㄨㄢ]multiport; multistation; multiterminal#68210[Add to Longdo]

要端

[要端, yào duān, ㄧㄠˋ ㄉㄨㄢ]the main points#91190[Add to Longdo]

张择端

[张择端 / 張擇端, Zhāng Zé duān, ㄓㄤㄗㄜˊ ㄉㄨㄢ]Zhang Zeduan (1085-1145), Song dynasty painter#105959[Add to Longdo]

端系统

[端系统 / 端系統, duān xì tǒng, ㄉㄨㄢㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ]end system#114104[Add to Longdo]

借端

[借端, jiè duān, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄢ]to use as pretext#211309[Add to Longdo]

眉端

[眉端, méi duān, ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ]tip of the eyebrows; top margin on a page#279834[Add to Longdo]

哑终端

[哑终端 / 啞終端, yā zhōng duān, ㄧㄚㄓㄨㄥㄉㄨㄢ]dumb terminal#375212[Add to Longdo]

百端待举

[百端待举 / 百端待舉, bǎi duān dài jǔ, ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢㄉㄞˋ ㄐㄩˇ]a thousand things remain to be done; numerous tasks remain to be undertaken#425782[Add to Longdo]

异端者

[异端者 / 異端者, yì duān zhě, ㄧˋ ㄉㄨㄢㄓㄜˇ]a heretic#451493[Add to Longdo]

交换端

[交换端 / 交換端, jiāo huàn duān, ㄐㄧㄠㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ]switched port[Add to Longdo]

以太网络端口

[以太网络端口 / 以太網絡端口, yǐ tài wǎng luò duān kǒu, ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄢㄎㄡˇ]Ethernet port[Add to Longdo]

单端孢霉烯类毒素

[单端孢霉烯类毒素 / 單端孢霉烯類毒素, dān duān bāo méi xī lèi dú sù, ㄉㄢㄉㄨㄢㄅㄠㄇㄟˊ ㄒㄧㄌㄟˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ]trichothecenes (TS, T-2)[Add to Longdo]

单端孢霉烯类毒素中毒症

[单端孢霉烯类毒素中毒症 / 單端孢霉烯類毒素中毒症, dān duān bāo méi xī lèi dú sù zhōng dú zhèng, ㄉㄢㄉㄨㄢㄅㄠㄇㄟˊ ㄒㄧㄌㄟˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥㄉㄨˊ ㄓㄥˋ]trichothecenes toxicosis[Add to Longdo]

多端中继器

[多端中继器 / 多端中繼器, duō duān zhōng jì qì, ㄉㄨㄛㄉㄨㄢㄓㄨㄥㄐㄧˋ ㄑㄧˋ]multiport repeater[Add to Longdo]

客户端

[客户端 / 客戶端, kè hù duān, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ]client (computing)[Add to Longdo]

巡迴分析端口

[巡迴分析端口, xún huí fēn xī duān kǒu, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄣㄒㄧㄉㄨㄢㄎㄡˇ]Roving Analysis Port; RAP[Add to Longdo]

故作端庄

[故作端庄 / 故作端莊, gù zuò duān zhuāng, ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢㄓㄨㄤ]artificial show of seriousness; to pretend to be solemn[Add to Longdo]

极端分子

[极端分子 / 極端份子, jí duān fèn zǐ, ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢㄈㄣˋ ㄗˇ]extremist[Add to Longdo]

每端口价格

[每端口价格 / 每端口價格, měi duān kǒu jià gé, ㄇㄟˇ ㄉㄨㄢㄎㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ]price per port[Add to Longdo]

海端乡

[海端乡 / 海端鄉, Hǎi duān xiāng, ㄏㄞˇ ㄉㄨㄢㄒㄧㄤ](N) Haituan (village in Taiwan)[Add to Longdo]

无端端

[无端端 / 無端端, wú duān duān, ㄨˊ ㄉㄨㄢㄉㄨㄢ]for no reason[Add to Longdo]

用户端设备

[用户端设备 / 用戶端設備, yòng hù duān shè bèi, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢㄕㄜˋ ㄅㄟˋ]customer premise equipment; CPE[Add to Longdo]

盲端

[盲端, máng duān, ㄇㄤˊ ㄉㄨㄢ]cecum (start of the colon, linking it to small intestine)[Add to Longdo]

端站

[端站, duān zhàn, ㄉㄨㄢㄓㄢˋ]end station[Add to Longdo]

端粒

[端粒, duān lì, ㄉㄨㄢㄌㄧˋ]telomere[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

最先端

[さいせんたん, saisentan]frontier

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

端

[はし(P);はじ;はな, hashi (P); haji ; hana](n) (1) end (e.g. of street); tip; point; edge; margin; (2) beginning; start; first; (3) odds and ends; scrap; odd bit; least; (P)#3910[Add to Longdo]

側(P);傍;端

[そば(側;傍)(P);そく(側);はた, soba ( gawa ; bou )(P); soku ( gawa ); hata](n) (1) near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while; (2) (はた only) third person; (P)#561[Add to Longdo]

井戸端

[いどばた, idobata](n) side of well#1713[Add to Longdo]

反(P);段;端

[たん, tan](n, n-pref) (1) variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos#2315[Add to Longdo]

端;端た

[はした, hashita](n, adj-na) (1) fraction; odd sum; (n) (2) (abbr) (See 端金) loose change; (3) (arch) (See 端女) low class female servant#3910[Add to Longdo]

端末

[たんまつ, tanmatsu](n) (1) (abbr) { comp } (See 端末装置) terminal; computer terminal; (2) end (e.g. of a roll of film); (P)#4191[Add to Longdo]

先端(P);尖端

[せんたん, sentan](n, adj-no) pointed end; tip; fine point; spearhead; cusp; vanguard; advanced; leading edge; apex (of a curve); (P)#5599[Add to Longdo]

極端

[きょくたん, kyokutan](adj-na, n) extreme; extremity; (P)#7334[Add to Longdo]

川端(P);河端

[かわばた, kawabata](n) riverbank; (P)#8734[Add to Longdo]

端子

[たんし, tanshi](n) (1) terminal (electricity); (2) pin (on a semiconductor or microcontroller); (3) port (e.g. LAN port)#11447[Add to Longdo]

発端

[ほったん, hottan](n) origin; genesis; opening; start; beginning; (P)#12021[Add to Longdo]

異端

[いたん, itan](n, adj-no) heresy; (P)#12085[Add to Longdo]

端くれ

[はしくれ, hashikure](n) (1) scrap; piece; fag end; (2) (often refers humbly to oneself) unimportant person#12950[Add to Longdo]

南端

[なんたん, nantan](n) southern tip#13780[Add to Longdo]

末端

[まったん, mattan](n, adj-no) (See 末端価格, 末端消費者) end; tip; extremities; terminal; (P)#14291[Add to Longdo]

西端

[せいたん, seitan](n) western edge (e.g. of city); west side#14461[Add to Longdo]

両端

[りょうはし(P);りょうたん, ryouhashi (P); ryoutan](n) both ends; either end; both edges; sitting on the fence; (P)#14882[Add to Longdo]

東端

[とうたん, toutan](n) east end; eastern tip#15535[Add to Longdo]

北端

[ほくたん, hokutan](n) northern extremity; (P)#15696[Add to Longdo]

中途半端

[ちゅうとはんぱ, chuutohanpa](adj-na, n, adj-no) halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; (P)#17161[Add to Longdo]

端的

[たんてき, tanteki](adj-na) frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise; (P)#18482[Add to Longdo]

最先端

[さいせんたん, saisentan](n, adj-no) (1) cutting-edge; leading edge; forefront; (2) ultra-fine; (P)#19351[Add to Longdo]

ＰＯＳ端末

[ポスたんまつ, posu tanmatsu](n) point-of-sale terminal; POS terminal[Add to Longdo]

Ｘ端末

[エックスたんまつ, ekkusu tanmatsu](n) { comp } Xterm; Xterminal[Add to Longdo]

はした金;端金;端た金

[はしたがね, hashitagane](n) odd money; loose change; small (paltry) sum (of money); chicken feed; (mere) pittance[Add to Longdo]

アース端子付きのＡＣコンセント

[アースたんしづきのエーシーコンセント, a-su tanshidukino e-shi-konsento](n) { comp } grounded (or earthed) outlet[Add to Longdo]

アース端子付きプラグ

[アースたんしづきプラグ, a-su tanshiduki puragu](n) { comp } grounding (or grounded) type plug[Add to Longdo]

インテリジェント端末

[インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu](n) { comp } intelligent (as opposed to dumb) terminal[Add to Longdo]

オンライン端末テスト

[オンラインたんまつテスト, onrain tanmatsu tesuto](n) { comp } online terminal test[Add to Longdo]

クレジットカード与信照会用端末

[クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu](n) { comp } CAT; Credit Authorization Terminal[Add to Longdo]

コンピュータ端末

[コンピュータたんまつ, konpyu-ta tanmatsu](n) { comp } computer terminal[Add to Longdo]

ダム端末

[ダムたんまつ, damu tanmatsu](n) { comp } dumb terminal[Add to Longdo]

テープ始端マーカ

[テープしたんマーカ, te-pu shitan ma-ka](n) { comp } beginning-of-tape marker; BOT marker[Add to Longdo]

テープ終端マーカ

[テープしゅうたんマーカ, te-pu shuutan ma-ka](n) { comp } end-of-tape marker; EOT marker[Add to Longdo]

データ回線終端装置

[データかいせんしゅうたんそうち, de-ta kaisenshuutansouchi](n) { comp } data circuit-terminating equipment; DCE[Add to Longdo]

データ収集端末

[データしゅうしゅうたんまつ, de-ta shuushuutanmatsu](n) { comp } data input station; data collection station[Add to Longdo]

データ端末装置

[データたんまつそうち, de-ta tanmatsusouchi](n) { comp } data terminal equipment; DTE[Add to Longdo]

データ入力端末

[データにゅうりょくたんまつ, de-ta nyuuryokutanmatsu](n) { comp } data input station; data collection station[Add to Longdo]

パケット形態端末

[パケットけいたいたんまつ, paketto keitaitanmatsu](n) { comp } packet mode terminal[Add to Longdo]

リモート端末

[リモートたんまつ, rimo-to tanmatsu](n) { comp } remote terminal[Add to Longdo]

リンク端

[リンクたん, rinku tan](n) { comp } link end[Add to Longdo]

圧着端子

[あっちゃくたんし;あつぎたんし, acchakutanshi ; atsugitanshi](n) crimp contact; crimped terminal[Add to Longdo]

異端視

[いたんし, itanshi](n, vs) heresy[Add to Longdo]

異端児

[いたんじ, itanji](n) nonconformist; dissenter; maverick; enfant terrible[Add to Longdo]

異端者

[いたんしゃ, itansha](n) heretic[Add to Longdo]

異端邪説

[いたんじゃせつ, itanjasetsu](n) heretical doctrine (thought, faith)[Add to Longdo]

異端審問

[いたんしんもん, itanshinmon](n) (See 宗教裁判) the Inquisition[Add to Longdo]

移動端末

[いどうたんまつ, idoutanmatsu](n) { comp } mobile station; MS[Add to Longdo]

井戸端会議

[いどばたかいぎ, idobatakaigi](n) content-free chat; idle gossip[Add to Longdo]

一端

[いっぱし, ippashi](n) (1) one end; an end; (2) part; fragment; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.

３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。

Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.

６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。

Aya tends to carry things to extremes.

あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。

Will you please hold this edge?

こっちの端を持っていてくれますか。

Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.

このＣＤプレイヤーを棚の前の端にぴったりとくっつけてください。

This dictionary has a preface, not a foreword.

この辞書には序文はあるが端書きがない。

The computer terminals were lined up in one long row.

コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。

The soup-spoon is always on the extreme right.

スープのスプーンはいつも右の端にある。

It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.

すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。

The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.

その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。

The town is located in the extreme north of Japan.

その町は日本の最北端に位置する。

The room is at the end of the hall.

その部屋はホールの端にあります。

On hearing the noise, my brother started to cry.

その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。

You're carrying this too far.

それはちょっと極端じゃないですか。

They are the extreme cases.

それは極端な場合だ。

Please join the two ends of the tape together.

テープの両端をつないで下さい。

Who is the man sitting at the other end of the table?

テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。

The bathroom is at the end of the hall.

バスルームはホールの端にあります。

Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.

ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。

Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.

ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。

On entering a dark tunnel, we could see nothing.

暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。

No sooner had I sat back and relaxed than the phone rang.

椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。

As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.

異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。

The English people in general are extremely fond of their pets.

一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。

My pencil fell off the edge of my desk.

鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。

Jack of all trades, and master of none.

何でも屋は何でも中途半端。

You must not go to extremes in anything.

何事でも極端に走るのはよくない。

Don't do anything by halves.

何事も中途半端にするな。

Fire cannot be prevented by half measures.

火事は中途半端なやり方では防げない。

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。

Our company needs someone who is at home in advanced technology.

我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。

I hit my funny bone on the edge of the table.

机の端にヒジ先をぶつけちゃった。

He does not, in short, write with the candor of man who is completely confident of his thesis.

極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。

Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。

Don't go to extremes.

極端に走ってはならない。

By chance, I met her in the street.

偶然、私は道端で彼女に会った。

Aren't you pushing it too far?

君の言うことは極端じゃないか。 [ M ]

You shouldn't do things by halves.

君は物事を中途半端にしてはいけないよ。 [ M ]

It is all very well to be frugal; but he goes too far.

倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。

I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.

交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 [ M ]

On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.

講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。

My wife gave me a sign from across the room.

妻は部屋のむこう端から私に合図した。

Don't leave your work unfinished.

仕事は中途半端なままにしてはいけない。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

As soon as they realized the Mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。

I had hardly got into the bath when the phone rang.

私が風呂に入った途端に電話がなった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Landon, he's hurt!

[CN]狶祅, 端!A Walk to Remember (2002)

Super-primitive. Meaning...?

[CN]原始, 极端原始 Shoah (1985)

Even trivial things, so often used and tried,

[JP]道端の石までも光り輝いた The Mirror (1975)

- Here's the terminal.

[JP]- 端末はここだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

And you should know that better than anybody, because the minute that it happened, you walked right out the door.

[JP]そして誰よりもあなたが一番良くわかってるはずよ。だって終わった途端にドアから逃げ帰っていったんだもの。When Harry Met Sally... (1989)

It was written in the prophecies that they would come... and would spread out like a flooded river.

[JP]異端の教えを信じている預言の通りイナゴのように増え続けている The Church (1989)

Take Hen Wen to the hidden cottage at the edge of the Forbidden Forest.

[JP]ヘン・ウェンを恐れ森の端にある隠れ小屋まで連れて行って The Black Cauldron (1985)

If you want to take a shower, it's at the end of the corridor on your right.

[JP]シャワーを浴びるなら、右側の廊下の端にあります La Grande Vadrouille (1966)

I have arranged that he will enter from the far end of the room.

[CN]我已经安排好了他将会从房间的远端进入这个房间.The Great Dictator (1940)

Wierzbowski and Crowe are down!

[CN]吹膀㎝霉端 Aliens (1986)

Ching Fong Tin is resourceful and tricky. It is hard to catch him.

[CN]程放天神出鬼没诡计多端，很难捉 The Millionaires' Express (1986)

You rank below all four of those service robots. Even the one that's gone absolutely mad.

[JP]下っ端の技術士なんてどうせロボット以下なのさ The End (1988)

- Yeah, she's coming up.

[JP]- ああ準備万端だよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Informers, con men, and sharpshooters were quizzed... those on the fringe of crime, and those deep in the rackets.

[JP]情報屋詐欺師狙撃手から事情聴取し... 悪人の端くれから大物まで He Walked by Night (1948)

- Well, people... just don't vanish and so forth.

[CN]-其实人人不会无端消失的 The Lady Vanishes (1938)

Bring in some tea, please.

[CN]端一些茶进来 Wuthering Heights (1939)

It began, "Ninotchka, my darling"... and it ended "Yours, Leon."

[CN]开端是这样写的亲爱的妮诺契卡结尾是你的朋友莱昂 Ninotchka (1939)

Hard to port!

[CN]很难端口！Titanic (1997)

- Looks like a goddamn town meeting.

[JP]井戸端会議かよ Aliens (1986)

He had such a fine face.

[JP]彼は端正な顔立ちだ He Walked by Night (1948)

He thought of everything, didn't he?

[JP]準備万端だったようだ He Walked by Night (1948)

It is impossible for me to harm, or allow to be harmed, a human being.

[CN]癸иㄓ弧и端甡┪す砛砆端甡摸琌ぃAliens (1986)

Now cut loose. There you go.

[CN]用球杆尖端将球带回弯曲部 Jack Frost (1998)

I can hear the servants whispering.

[CN]听到仆人在房屋另一端私语 Bram Stoker's Dracula (1992)

A fine beginning for the 76th year of my life.

[CN]我76年生活的一个好的开端 Baltic Deputy (1937)

Howmuchwould something' like that cost?

[CN]多少钱事端这样的成本 Backcountry (2014)

The waiter brought a tray

[CN]侍者只端来碟子 New York Stories (1989)

-Client.

[CN]- 客户端。Billboard Dad (1998)

Take this in for me

[CN]帮我把它端进去 A Time to Live and a Time to Die (1985)

Let's go and see if you can pick a fight somewhere else. Excuse us.

[CN]来吧，到别处招致争端吧 Foreign Correspondent (1940)

Take the notebook from the third shelf in the bookcase, will you?

[JP]3段目の棚の端にある本を取ってくれる？The Mirror (1975)

I sit in the fucking Hilton or the Sheraton practically every night of my life.

[JP]毎晩　ヒルトンだかシェラトンだか知らんがステージに登った途端にもう降りたくなる The Fabulous Baker Boys (1989)

I'm ready, man.

[JP]準備万端だ Aliens (1986)

End of the corridor, to the left.

[JP]廊下の端から左です La Grande Vadrouille (1966)

You're too extreme.

[CN]你太极端了 Kikaider: The Ultimate Human Robot (2014)

Bad weather caused an extreme shortage of food.

[JP]悪天候に起因する食料が極端に不足。Pom Poko (1994)

The other day... ..as I was crossing the street...

[JP]以前にもほら道端でちょうど前を横切った時...Cat City (1986)

Hear about it on the radio, and next morning I've got it.

[JP]ラジオで言ってる病気に片っ端から He Walked by Night (1948)

It takes so long to detect them, because their mood changes so often and so quickly.

[CN]他们的情绪变化多端所以很难诊断出来 Mr. Deeds Goes to Town (1936)

Get more people to watch them. They are tricksters.

[CN]他们全部都诡计多端多派点人监视他们 The Millionaires' Express (1986)

Believe me when I tell you, all three systems are state of the art.

[JP]私はあなたを伝えるときには 3つのすべてのシステムは最先端技術であり、私を信じて、。Mission: Impossible (1996)

- Demure?

[CN]- 端庄？Compulsion (2013)

Get going!

[JP]向こうの端で伏せろ行け！The Hitch-Hiker (1953)

Scientific and Technological Advanced Research Laboratories or S.T.A.R. Labs for short?

[JP]"科学技術先端研究機関" 略して　S. T.Twin Streaks (1991)

This is America. You do not set the pace by redecorating.

[JP]改装ぐらいじゃ時代の先端は築けん Mannequin (1987)

People don't just disappear into thin air.

[CN]人不会无端端消失在空气中 The Lady Vanishes (1938)

I sees the end what were the start.

[CN]我看到末日的开端 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)

None of the important ones.

[JP]まだ下っ端の野菜よ The Fabulous Baker Boys (1989)

Real piece of shit.

[JP]ただの下っ端ですぜ Sorcerer (1977)

Thanks.

[CN]- 给你端过来了 - 多谢 The Platonic Permutation (2015)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

Ｘ端末

[エックスたんまつ, ekkusu tanmatsu]Xterm, Xterminal[Add to Longdo]

アース端子付きのＡＣコンセント

[アースたんしづきのエーシーコンセント, a-su tanshidukino e-shi-konsento]grounded (or earthed) outlet[Add to Longdo]

アース端子付きプラグ

[アースたんしづきプラグ, a-su tanshiduki puragu]grounding (or grounded) type plug[Add to Longdo]

インテリジェント端末

[インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu]intelligent (as opposed to dumb) terminal[Add to Longdo]

クレジットカード与信照会用端末

[クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu]CAT, Credit Authorization Terminal[Add to Longdo]

コンピュータ端末

[コンピュータたんまつ, konpyu-ta tanmatsu]computer terminal[Add to Longdo]

テープ始端マーカ

[テープしたんマーカ, te-pu shitan ma-ka]beginning-of-tape marker, BOT marker (abbr.)[Add to Longdo]

テープ終端マーカ

[テープしゅうたんマーカ, te-pu shuutan ma-ka]end-of-tape marker, EOT marker (abbr.)[Add to Longdo]

データ回線終端装置

[データかいせんしゅうたんそうち, de-ta kaisenshuutansouchi]data circuit-terminating equipment, DCE (abbr.)[Add to Longdo]

データ収集端末

[データしゅうしゅうたんまつ, de-ta shuushuutanmatsu]data input station, data collection station[Add to Longdo]

データ端末装置

[データたんまつそうち, de-ta tanmatsusouchi]data terminal equipment, DTE (abbr.)[Add to Longdo]

データ入力端末

[データにゅうりょくたんまつ, de-ta nyuuryokutanmatsu]data input station, data collection station[Add to Longdo]

パケット形態端末

[ぱけっとけいたいたんまつ, pakettokeitaitanmatsu]packet mode terminal[Add to Longdo]

リモート端末

[リモートたんまつ, rimo-to tanmatsu]remote terminal[Add to Longdo]

リンク端

[リンクたん, rinku tan]link end[Add to Longdo]

右方端

[うほうたん, uhoutan]right hand edge[Add to Longdo]

下端

[かたん, katan]bottom edge[Add to Longdo]

下端部の余白

[かたんぶのよはく, katanbunoyohaku]bottom margin[Add to Longdo]

回線終端

[かいせんしゅうたん, kaisenshuutan]line termination[Add to Longdo]

回線終端装置

[かいせんしゅうたんそうち, kaisenshuutansouchi]DCE, Data Circuit Termination Equipment, Digital Service Unit (DSU), line terminating equipment (LTE)[Add to Longdo]

簡易端末

[かんいたんまつ, kan'itanmatsu]dumb terminal[Add to Longdo]

携帯情報端末

[けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu]personal digital assistant (PDA)[Add to Longdo]

携帯端末

[けいたいたんまつ, keitaitanmatsu]portable terminal[Add to Longdo]

軽量端末

[けいりょうたんまつ, keiryoutanmatsu]thin client[Add to Longdo]

後方端

[こうほうたん, kouhoutan]trailing edge[Add to Longdo]

行始端

[ぎょうしたん, gyoushitan]home position of line[Add to Longdo]