บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
213
ผลลัพธ์ สำหรับ
*端*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
端
,
-端-
ภาษา
AI TUTOR
Chinese Characters:
Make-Me-a-Hanzi
Dictionary
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[
端
,
duān
,
ㄉㄨㄢ
]
end, extreme; head; beginning
Radical:
立
,
Decomposition:
⿰
立
[
lì
,
ㄌㄧˋ
]
耑
[
duān
,
ㄉㄨㄢ
]
Etymology:
[pictophonetic] stand
Rank:
916
KANJIDIC
with stroke order from
AnimCJK
KANJIDIC with AnimCJK
端
[
端
]
Meaning:
edge; origin; end; point; border; verge; cape
On-yomi:
タン, tan
Kun-yomi:
はし, は, はた, -ばた, はな, hashi, ha, hata, -bata, hana
Radical:
立
,
Decomposition:
⿰
立
耑
Rank:
960
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
端
[
端
,
duān
,
ㄉㄨㄢ
]
end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular
#1275
[Add to Longdo]
终端
[
终
端
/
終
端
,
zhōng duān
,
ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ
]
end; terminal
#5629
[Add to Longdo]
极端
[
极
端
/
極
端
,
jí duān
,
ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ
]
extreme
#5653
[Add to Longdo]
弊端
[
弊
端
,
bì duān
,
ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢ
]
malpractice; abuse; corrupt practice
#11117
[Add to Longdo]
前端
[
前
端
,
qián duān
,
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ
]
front; front end; forward part of sth
#12113
[Add to Longdo]
争端
[
争
端
/
爭
端
,
zhēng duān
,
ㄓㄥ ㄉㄨㄢ
]
dispute; controversy; conflict
#12120
[Add to Longdo]
端口
[
端
口
,
duān kǒu
,
ㄉㄨㄢ ㄎㄡˇ
]
interface; port
#13916
[Add to Longdo]
端正
[
端
正
,
duān zhèng
,
ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ
]
upright; regular; proper; correct
#14446
[Add to Longdo]
开端
[
开
端
/
開
端
,
kāi duān
,
ㄎㄞ ㄉㄨㄢ
]
start; beginning
#15858
[Add to Longdo]
顶端
[
顶
端
/
頂
端
,
dǐng duān
,
ㄉㄧㄥˇ ㄉㄨㄢ
]
summit; peak
#16252
[Add to Longdo]
尖端
[
尖
端
,
jiān duān
,
ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢ
]
sharp pointed end; the tip; the cusp; tip-top; most advanced and sophisticated; highest peak; the best
#17466
[Add to Longdo]
末端
[
末
端
,
mò duān
,
ㄇㄛˋ ㄉㄨㄢ
]
extremity
#17845
[Add to Longdo]
远端
[
远
端
/
遠
端
,
yuǎn duān
,
ㄩㄢˇ ㄉㄨㄢ
]
far end; remote end; remote; distant
#18718
[Add to Longdo]
端庄
[
端
庄
/
端
莊
,
duān zhuāng
,
ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄤ
]
dignified
#19511
[Add to Longdo]
无端
[
无
端
/
無
端
,
wú duān
,
ㄨˊ ㄉㄨㄢ
]
for no reason at all
#19948
[Add to Longdo]
端午节
[
端
午
节
/
端
午
節
,
duān wǔ jié
,
ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
]
The Dragon Boat Festival (the 5th day of the 5th lunar month)
#23977
[Add to Longdo]
端详
[
端
详
/
端
詳
,
duān xiáng
,
ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄤˊ
]
details (of information)
#28674
[Add to Longdo]
事端
[
事
端
,
shì duān
,
ㄕˋ ㄉㄨㄢ
]
disturbance; incident
#31111
[Add to Longdo]
端午
[
端
午
,
duān wǔ
,
ㄉㄨㄢ ㄨˇ
]
the Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)
#34102
[Add to Longdo]
异端
[
异
端
/
異
端
,
yì duān
,
ㄧˋ ㄉㄨㄢ
]
heresy
#46135
[Add to Longdo]
不端
[
不
端
,
bù duān
,
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢ
]
improper; dishonorable
#46460
[Add to Longdo]
端木
[
端
木
,
Duān mù
,
ㄉㄨㄢ ㄇㄨˋ
]
two-character surname Duanmu
#48090
[Add to Longdo]
西端
[
西
端
,
xī duān
,
ㄒㄧ ㄉㄨㄢ
]
Western extremity
#50328
[Add to Longdo]
报端
[
报
端
/
報
端
,
bào duān
,
ㄅㄠˋ ㄉㄨㄢ
]
in the newspaper(s)
#55993
[Add to Longdo]
诡计多端
[
诡
计
多
端
/
詭
計
多
端
,
guǐ jì duō duān
,
ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ
]
deceitful in many ways (成语 saw); wily and mischievous; full of craft and cunning
#64236
[Add to Longdo]
多端
[
多
端
,
duō duān
,
ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ
]
multiport; multistation; multiterminal
#68210
[Add to Longdo]
要端
[
要
端
,
yào duān
,
ㄧㄠˋ ㄉㄨㄢ
]
the main points
#91190
[Add to Longdo]
张择端
[
张
择
端
/
張
擇
端
,
Zhāng Zé duān
,
ㄓㄤ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄢ
]
Zhang Zeduan (1085-1145), Song dynasty painter
#105959
[Add to Longdo]
端系统
[
端
系
统
/
端
系
統
,
duān xì tǒng
,
ㄉㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ
]
end system
#114104
[Add to Longdo]
借端
[
借
端
,
jiè duān
,
ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄢ
]
to use as pretext
#211309
[Add to Longdo]
眉端
[
眉
端
,
méi duān
,
ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ
]
tip of the eyebrows; top margin on a page
#279834
[Add to Longdo]
哑终端
[
哑
终
端
/
啞
終
端
,
yā zhōng duān
,
ㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ
]
dumb terminal
#375212
[Add to Longdo]
百端待举
[
百
端
待
举
/
百
端
待
舉
,
bǎi duān dài jǔ
,
ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄩˇ
]
a thousand things remain to be done; numerous tasks remain to be undertaken
#425782
[Add to Longdo]
异端者
[
异
端
者
/
異
端
者
,
yì duān zhě
,
ㄧˋ ㄉㄨㄢ ㄓㄜˇ
]
a heretic
#451493
[Add to Longdo]
交换端
[
交
换
端
/
交
換
端
,
jiāo huàn duān
,
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ
]
switched port
[Add to Longdo]
以太网络端口
[
以
太
网
络
端
口
/
以
太
網
絡
端
口
,
yǐ tài wǎng luò duān kǒu
,
ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄢ ㄎㄡˇ
]
Ethernet port
[Add to Longdo]
单端孢霉烯类毒素
[
单
端
孢
霉
烯
类
毒
素
/
單
端
孢
霉
烯
類
毒
素
,
dān duān bāo méi xī lèi dú sù
,
ㄉㄢ ㄉㄨㄢ ㄅㄠ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄌㄟˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ
]
trichothecenes (TS, T-2)
[Add to Longdo]
单端孢霉烯类毒素中毒症
[
单
端
孢
霉
烯
类
毒
素
中
毒
症
/
單
端
孢
霉
烯
類
毒
素
中
毒
症
,
dān duān bāo méi xī lèi dú sù zhōng dú zhèng
,
ㄉㄢ ㄉㄨㄢ ㄅㄠ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄌㄟˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄓㄥˋ
]
trichothecenes toxicosis
[Add to Longdo]
多端中继器
[
多
端
中
继
器
/
多
端
中
繼
器
,
duō duān zhōng jì qì
,
ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ
]
multiport repeater
[Add to Longdo]
客户端
[
客
户
端
/
客
戶
端
,
kè hù duān
,
ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ
]
client (computing)
[Add to Longdo]
巡迴分析端口
[
巡
迴
分
析
端
口
,
xún huí fēn xī duān kǒu
,
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄉㄨㄢ ㄎㄡˇ
]
Roving Analysis Port; RAP
[Add to Longdo]
故作端庄
[
故
作
端
庄
/
故
作
端
莊
,
gù zuò duān zhuāng
,
ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢ ㄓㄨㄤ
]
artificial show of seriousness; to pretend to be solemn
[Add to Longdo]
极端分子
[
极
端
分
子
/
極
端
份
子
,
jí duān fèn zǐ
,
ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ ㄈㄣˋ ㄗˇ
]
extremist
[Add to Longdo]
每端口价格
[
每
端
口
价
格
/
每
端
口
價
格
,
měi duān kǒu jià gé
,
ㄇㄟˇ ㄉㄨㄢ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ
]
price per port
[Add to Longdo]
海端乡
[
海
端
乡
/
海
端
鄉
,
Hǎi duān xiāng
,
ㄏㄞˇ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄤ
]
(N) Haituan (village in Taiwan)
[Add to Longdo]
无端端
[
无
端
端
/
無
端
端
,
wú duān duān
,
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄨㄢ
]
for no reason
[Add to Longdo]
用户端设备
[
用
户
端
设
备
/
用
戶
端
設
備
,
yòng hù duān shè bèi
,
ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ
]
customer premise equipment; CPE
[Add to Longdo]
盲端
[
盲
端
,
máng duān
,
ㄇㄤˊ ㄉㄨㄢ
]
cecum (start of the colon, linking it to small intestine)
[Add to Longdo]
端站
[
端
站
,
duān zhàn
,
ㄉㄨㄢ ㄓㄢˋ
]
end station
[Add to Longdo]
端粒
[
端
粒
,
duān lì
,
ㄉㄨㄢ ㄌㄧˋ
]
telomere
[Add to Longdo]
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
端
[はし(P);はじ;はな, hashi (P); haji ; hana]
(n) (1) end (e.g. of street); tip; point; edge; margin; (2) beginning; start; first; (3) odds and ends; scrap; odd bit; least; (P)
#3910
[Add to Longdo]
側(P);傍;端
[そば(側;傍)(P);そく(側);はた, soba ( gawa ; bou )(P); soku ( gawa ); hata]
(n) (1) near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while; (2) (はた only) third person; (P)
#561
[Add to Longdo]
井戸端
[いどばた, idobata]
(n) side of well
#1713
[Add to Longdo]
反(P);段;端
[たん, tan]
(n, n-pref) (1) variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos
#2315
[Add to Longdo]
端;端た
[はした, hashita]
(n, adj-na) (1) fraction; odd sum; (n) (2) (abbr) (See 端金) loose change; (3) (arch) (See 端女) low class female servant
#3910
[Add to Longdo]
端末
[たんまつ, tanmatsu]
(n) (1) (abbr) { comp } (See 端末装置) terminal; computer terminal; (2) end (e.g. of a roll of film); (P)
#4191
[Add to Longdo]
先端(P);尖端
[せんたん, sentan]
(n, adj-no) pointed end; tip; fine point; spearhead; cusp; vanguard; advanced; leading edge; apex (of a curve); (P)
#5599
[Add to Longdo]
極端
[きょくたん, kyokutan]
(adj-na, n) extreme; extremity; (P)
#7334
[Add to Longdo]
川端(P);河端
[かわばた, kawabata]
(n) riverbank; (P)
#8734
[Add to Longdo]
端子
[たんし, tanshi]
(n) (1) terminal (electricity); (2) pin (on a semiconductor or microcontroller); (3) port (e.g. LAN port)
#11447
[Add to Longdo]
発端
[ほったん, hottan]
(n) origin; genesis; opening; start; beginning; (P)
#12021
[Add to Longdo]
異端
[いたん, itan]
(n, adj-no) heresy; (P)
#12085
[Add to Longdo]
端くれ
[はしくれ, hashikure]
(n) (1) scrap; piece; fag end; (2) (often refers humbly to oneself) unimportant person
#12950
[Add to Longdo]
南端
[なんたん, nantan]
(n) southern tip
#13780
[Add to Longdo]
末端
[まったん, mattan]
(n, adj-no) (See 末端価格, 末端消費者) end; tip; extremities; terminal; (P)
#14291
[Add to Longdo]
西端
[せいたん, seitan]
(n) western edge (e.g. of city); west side
#14461
[Add to Longdo]
両端
[りょうはし(P);りょうたん, ryouhashi (P); ryoutan]
(n) both ends; either end; both edges; sitting on the fence; (P)
#14882
[Add to Longdo]
東端
[とうたん, toutan]
(n) east end; eastern tip
#15535
[Add to Longdo]
北端
[ほくたん, hokutan]
(n) northern extremity; (P)
#15696
[Add to Longdo]
中途半端
[ちゅうとはんぱ, chuutohanpa]
(adj-na, n, adj-no) halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; (P)
#17161
[Add to Longdo]
端的
[たんてき, tanteki]
(adj-na) frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise; (P)
#18482
[Add to Longdo]
最先端
[さいせんたん, saisentan]
(n, adj-no) (1) cutting-edge; leading edge; forefront; (2) ultra-fine; (P)
#19351
[Add to Longdo]
POS端末
[ポスたんまつ, posu tanmatsu]
(n) point-of-sale terminal; POS terminal
[Add to Longdo]
X端末
[エックスたんまつ, ekkusu tanmatsu]
(n) { comp } Xterm; Xterminal
[Add to Longdo]
はした金;端金;端た金
[はしたがね, hashitagane]
(n) odd money; loose change; small (paltry) sum (of money); chicken feed; (mere) pittance
[Add to Longdo]
アース端子付きのACコンセント
[アースたんしづきのエーシーコンセント, a-su tanshidukino e-shi-konsento]
(n) { comp } grounded (or earthed) outlet
[Add to Longdo]
アース端子付きプラグ
[アースたんしづきプラグ, a-su tanshiduki puragu]
(n) { comp } grounding (or grounded) type plug
[Add to Longdo]
インテリジェント端末
[インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu]
(n) { comp } intelligent (as opposed to dumb) terminal
[Add to Longdo]
オンライン端末テスト
[オンラインたんまつテスト, onrain tanmatsu tesuto]
(n) { comp } online terminal test
[Add to Longdo]
クレジットカード与信照会用端末
[クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu]
(n) { comp } CAT; Credit Authorization Terminal
[Add to Longdo]
コンピュータ端末
[コンピュータたんまつ, konpyu-ta tanmatsu]
(n) { comp } computer terminal
[Add to Longdo]
ダム端末
[ダムたんまつ, damu tanmatsu]
(n) { comp } dumb terminal
[Add to Longdo]
テープ始端マーカ
[テープしたんマーカ, te-pu shitan ma-ka]
(n) { comp } beginning-of-tape marker; BOT marker
[Add to Longdo]
テープ終端マーカ
[テープしゅうたんマーカ, te-pu shuutan ma-ka]
(n) { comp } end-of-tape marker; EOT marker
[Add to Longdo]
データ回線終端装置
[データかいせんしゅうたんそうち, de-ta kaisenshuutansouchi]
(n) { comp } data circuit-terminating equipment; DCE
[Add to Longdo]
データ収集端末
[データしゅうしゅうたんまつ, de-ta shuushuutanmatsu]
(n) { comp } data input station; data collection station
[Add to Longdo]
データ端末装置
[データたんまつそうち, de-ta tanmatsusouchi]
(n) { comp } data terminal equipment; DTE
[Add to Longdo]
データ入力端末
[データにゅうりょくたんまつ, de-ta nyuuryokutanmatsu]
(n) { comp } data input station; data collection station
[Add to Longdo]
パケット形態端末
[パケットけいたいたんまつ, paketto keitaitanmatsu]
(n) { comp } packet mode terminal
[Add to Longdo]
リモート端末
[リモートたんまつ, rimo-to tanmatsu]
(n) { comp } remote terminal
[Add to Longdo]
リンク端
[リンクたん, rinku tan]
(n) { comp } link end
[Add to Longdo]
圧着端子
[あっちゃくたんし;あつぎたんし, acchakutanshi ; atsugitanshi]
(n) crimp contact; crimped terminal
[Add to Longdo]
異端視
[いたんし, itanshi]
(n, vs) heresy
[Add to Longdo]
異端児
[いたんじ, itanji]
(n) nonconformist; dissenter; maverick; enfant terrible
[Add to Longdo]
異端者
[いたんしゃ, itansha]
(n) heretic
[Add to Longdo]
異端邪説
[いたんじゃせつ, itanjasetsu]
(n) heretical doctrine (thought, faith)
[Add to Longdo]
異端審問
[いたんしんもん, itanshinmon]
(n) (See 宗教裁判) the Inquisition
[Add to Longdo]
移動端末
[いどうたんまつ, idoutanmatsu]
(n) { comp } mobile station; MS
[Add to Longdo]
井戸端会議
[いどばたかいぎ, idobatakaigi]
(n) content-free chat; idle gossip
[Add to Longdo]
一端
[いっぱし, ippashi]
(n) (1) one end; an end; (2) part; fragment; (P)
[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
極端
[きょくたん, kyokutan]
das_Extrem, Aeusserste, Ultra-
[Add to Longdo]
異端
[いたん, itan]
Ketzerei, Irrlehre
[Add to Longdo]
端
[は, ha]
KORREKT, RICHTIG
[Add to Longdo]
端
[は, ha]
-Ende, -Rand, -Kante
[Add to Longdo]
端
[は, ha]
-Seite, -Naehe, -Rand
[Add to Longdo]
端
[は, ha]
-Rand, -Kante
[Add to Longdo]
端折る
[はしょる, hashoru]
aufkrempeln, weglassen, abkuerzen
[Add to Longdo]
端麗
[たんれい, tanrei]
Grazie, Anmut, Eleganz
[Add to Longdo]
道端
[みちばた, michibata]
Strassenrand, Wegrand
[Add to Longdo]
Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
端午节
[
端
午
节
,
duān wǔ jié
,
ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
]
(n)
เทศกาลบะจ่าง
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
最先端
[さいせんたん, saisentan]
frontier
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.
3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
6つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Will you please hold this edge?
こっちの端を持っていてくれますか。
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
このCDプレイヤーを棚の前の端にぴったりとくっつけてください。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、1955年12月1日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
The room is at the end of the hall.
その部屋はホールの端にあります。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
Please join the two ends of the tape together.
テープの両端をつないで下さい。
Who is the man sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The bathroom is at the end of the hall.
バスルームはホールの端にあります。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に2つの石の球と長いひもから成り立っている。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
No sooner had I sat back and relaxed than the phone rang.
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The English people in general are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
My pencil fell off the edge of my desk.
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He does not, in short, write with the candor of man who is completely confident of his thesis.
極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。 [ M ]
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。 [ M ]
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 [ M ]
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
As soon as they realized the Mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
私が風呂に入った途端に電話がなった。
Japanese-English:
COMPDICT
Dictionary
COMPDICT JP-EN Dictionary
X端末
[エックスたんまつ, ekkusu tanmatsu]
Xterm, Xterminal
[Add to Longdo]
アース端子付きのACコンセント
[アースたんしづきのエーシーコンセント, a-su tanshidukino e-shi-konsento]
grounded (or earthed) outlet
[Add to Longdo]
アース端子付きプラグ
[アースたんしづきプラグ, a-su tanshiduki puragu]
grounding (or grounded) type plug
[Add to Longdo]
インテリジェント端末
[インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu]
intelligent (as opposed to dumb) terminal
[Add to Longdo]
クレジットカード与信照会用端末
[クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu]
CAT, Credit Authorization Terminal
[Add to Longdo]
コンピュータ端末
[コンピュータたんまつ, konpyu-ta tanmatsu]
computer terminal
[Add to Longdo]
テープ始端マーカ
[テープしたんマーカ, te-pu shitan ma-ka]
beginning-of-tape marker, BOT marker (abbr.)
[Add to Longdo]
テープ終端マーカ
[テープしゅうたんマーカ, te-pu shuutan ma-ka]
end-of-tape marker, EOT marker (abbr.)
[Add to Longdo]
データ回線終端装置
[データかいせんしゅうたんそうち, de-ta kaisenshuutansouchi]
data circuit-terminating equipment, DCE (abbr.)
[Add to Longdo]
データ収集端末
[データしゅうしゅうたんまつ, de-ta shuushuutanmatsu]
data input station, data collection station
[Add to Longdo]
データ端末装置
[データたんまつそうち, de-ta tanmatsusouchi]
data terminal equipment, DTE (abbr.)
[Add to Longdo]
データ入力端末
[データにゅうりょくたんまつ, de-ta nyuuryokutanmatsu]
data input station, data collection station
[Add to Longdo]
パケット形態端末
[ぱけっとけいたいたんまつ, pakettokeitaitanmatsu]
packet mode terminal
[Add to Longdo]
リモート端末
[リモートたんまつ, rimo-to tanmatsu]
remote terminal
[Add to Longdo]
リンク端
[リンクたん, rinku tan]
link end
[Add to Longdo]
右方端
[うほうたん, uhoutan]
right hand edge
[Add to Longdo]
下端
[かたん, katan]
bottom edge
[Add to Longdo]
下端部の余白
[かたんぶのよはく, katanbunoyohaku]
bottom margin
[Add to Longdo]
回線終端
[かいせんしゅうたん, kaisenshuutan]
line termination
[Add to Longdo]
回線終端装置
[かいせんしゅうたんそうち, kaisenshuutansouchi]
DCE, Data Circuit Termination Equipment, Digital Service Unit (DSU), line terminating equipment (LTE)
[Add to Longdo]
簡易端末
[かんいたんまつ, kan'itanmatsu]
dumb terminal
[Add to Longdo]
携帯情報端末
[けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu]
personal digital assistant (PDA)
[Add to Longdo]
携帯端末
[けいたいたんまつ, keitaitanmatsu]
portable terminal
[Add to Longdo]
軽量端末
[けいりょうたんまつ, keiryoutanmatsu]
thin client
[Add to Longdo]
後方端
[こうほうたん, kouhoutan]
trailing edge
[Add to Longdo]
行始端
[ぎょうしたん, gyoushitan]
home position of line
[Add to Longdo]
行端揃え
[ぎょうたんそろえ, gyoutansoroe]
justification (vs)
[Add to Longdo]
左方端
[さほうたん, sahoutan]
left hand edge
[Add to Longdo]
最右端
[さいうたん, saiutan]
low order end
[Add to Longdo]
最左端
[さいさたん, saisatan]
high order end
[Add to Longdo]
始端
[したん, shitan]
start edge
[Add to Longdo]
試験端末
[しけんたんまつ, shikentanmatsu]
test terminal
[Add to Longdo]
自己終端判別
[じこしゅうたんはんべつ, jikoshuutanhanbetsu]
self-delimiting
[Add to Longdo]
終端
[しゅうたん, shuutan]
end edge
[Add to Longdo]
終端せず
[しゅうたんせず, shuutansezu]
non-terminating, non-terminated
[Add to Longdo]
終端バイト
[しゅうたんバイト, shuutan baito]
final byte
[Add to Longdo]
終端間
[しゅうたんかん, shuutankan]
end-to-end
[Add to Longdo]
終端間暗号化
[しゅうたんかんあんごうか, shuutankan'angouka]
end-to-end encipherment
[Add to Longdo]
終端抵抗
[しゅうたんていこう, shuutanteikou]
terminator
[Add to Longdo]
終端文字
[しゅうたんもじ, shuutanmoji]
final character
[Add to Longdo]
集中型N多端点コネクション
[しゅうちゅうがたNたたんてんこねくしょん, shuuchuugata N tatantenkonekushon]
centralized (N)-multi-endpoint-connection
[Add to Longdo]
照会用端末
[しょうかいようたんまつ, shoukaiyoutanmatsu]
inquiry station
[Add to Longdo]
上端
[じょうたん, joutan]
top edge
[Add to Longdo]
上端部の余白
[じょうたんぶのよはく, joutanbunoyohaku]
top margin
[Add to Longdo]
制御端末
[せいぎょたんまつ, seigyotanmatsu]
controlling terminal
[Add to Longdo]
前方端
[ぜんぽうたん, zenpoutan]
leading edge
[Add to Longdo]
組始端
[くみしたん, kumishitan]
first character position of line
[Add to Longdo]
組終端
[くみしゅうたん, kumishuutan]
last character position of line
[Add to Longdo]
端点
[たんてん, tanten]
anchor, endpoint node, peripheral node
[Add to Longdo]
端末
[たんまつ, tanmatsu]
computer terminal
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ