left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
157 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หลบหนี*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หลบหนี, -หลบหนี-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หลบหนี
(v)flee, See Also:run away, slip away, Syn.หลบซ่อน, ลอบหนี, Example:เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมทหารหน่วยสืบราชการลับเคจีบีของสหภาพโซเวียตได้ที่สนามบิน ขณะกำลังหลบหนีออกนอกประเทศ, Thai Definition:หนีไปโดยที่ผู้อื่นไม่ทันรู้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หลบหนี้
ก. หลบไม่ยอมพบเจ้าหนี้.
ซัด ๔
ก. ละ, ทิ้ง, หลบหนี, เช่น แม้นซัดพลัดหนีไปตายแห่งอื่นเปนพับทังสองข้าง ต่างคนต่างจะเอาเงินอันยังเหลืออยู่แก่กันนั้นมิได้เลย (สามดวง).
ตีหัวเข้าบ้าน
ก. ฉวยโอกาสหาประโยชน์ เมื่อได้แล้วหลบหนีเข้าหาที่ปลอดภัย.
ลี้ ๑
ก. หลีกหนีไป, หลบหนีไป.
ลี้ภัย
ก. หลีกหนีภัย, หลบหนีภัย, เช่น ลี้ภัยการเมือง ลี้ภัยสงคราม.
หัวซุกหัวซุน
ว. อาการที่หลบหนีอย่างรีบร้อนโดยไม่หยุดยั้ง เช่น ผู้ร้ายหนีตำรวจหัวซุกหัวซุน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
offender, fugitive
ผู้กระทำความผิดที่หลบหนี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abscond
๑. หลบหนี๒. หลบ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
absconding by person released on bail
การหลบหนีระหว่างประกัน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
absconding debtor
ลูกหนี้ซึ่งหลบหนี้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
justice, fugitive from
ผู้หลบหนีคดีอาญาข้ามรัฐ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
justice, fugitive from
ผู้หลบหนีคดีอาญาข้ามแดน, ผู้ร้ายข้ามแดน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
breach of prison
การหลบหนีจากเรือนจำ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bona waviata (L.)
ทรัพย์ที่ผู้ร้ายโยนทิ้งขณะหลบหนี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
flight
การหลบหนี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fugitive from justice
ผู้หลบหนีคดีอาญาข้ามรัฐ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
fugitive from justice
ผู้หลบหนีคดีอาญาข้ามแดน, ผู้ร้ายข้ามแดน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fugitive offender
ผู้กระทำความผิดที่หลบหนี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
escape
๑. การหลบหนี๒. ความผิดฐานปล่อยให้ผู้ถูกคุมขังหลบหนี (ก. อังกฤษ)๓. การรอดพ้น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
keeping house
การหลบหนี้ล้มละลาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
negligent escape
การหลบหนีไปเนื่องจากเจ้าหน้าที่ประมาท[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Escapes
การหลบหนี[TU Subject Heading]
Extradition
การส่งผู้ร้ายข้ามแดน การที่ชาติหนึ่งยอมส่งคนในชาติของตนให้แก่อีกชาติหนึ่ง คือคนในชาติที่ถูกกล่าวหา หรือต้องโทษฐานกระทำความผิดภายนอกเขตแดนของตน และเป็นความผิดที่กระทำขึ้นในเขตอำนาจของอีกชาติหนึ่ง ซึ่งมีความสามารถที่จะตัดสินคดี รวมทั้งลงโทษบุคคลที่ถูกกล่าวหานั้นข้ออ้างว่า ในกรณีที่ชนชาติหนึ่งซึ่งถูกกล่าวหาว่าประกอบอาชญากรรมแล้วหลบหนีไปยังต่าง ประเทศนั้น รัฐของผู้ที่ประกอบอาชญากรรมมีสิทธิที่จะขอให้ต่างประเทศนั้นส่งตัวผู้กระทำ ผิดกลับคืนมา เพื่อส่งตัวขึ้นศาลเพื่อพิจารณาลงโทษได้ แต่หลายคนยังมีความเห็นแตกต่างกันอยู่ในข้อนี้ มีไม่น้อยที่สนับสนุนหลักการที่ว่า กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองหน้าที่ที่จะต้องส่งผู้ร้ายข้ามแดน กล่าวคือ นอกจากสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่มีต่อกันแล้ว กฎหมายระหว่างประเทศมิได้รับรองสิทธิที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้แก่กัน อย่างไรก็ดี ตามสนธิสัญญาที่มีต่อกัน ผู้ร้ายที่หนีความยุติธรรมจะถูกส่งไปให้อีกประเทศหนึ่งตามสนธิสัญญานั้น จักกระทำโดยวิถีทางการทูต ส่วนผู้หลบหนีเจ้าหน้าที่เพราะเหตุผลทางการเมือง จะส่งข้ามแดนอย่างผู้ร้ายไม่ได้ และเมื่อหลบหนีไปยังอีกประเทศหนึ่งได้สำเร็จ ประเทศนั้นๆ มักจะให้อาศัยพักพิงในประเทศของตนเป็นในฐานะผู้ลี้ภัยทางการเมือง[การทูต]
Hugo Grotius (1583-1645)
บรมครูทางกฎหมายของเนเธอร์แลนด์ เป็นบุคคลแรกที่ได้ประกาศเสรีภาพของทะเล (Freedom of the Seas) ในตำราของท่านชื่อ Mare Liberumนักกฎหมาย รัฐบุรุษ และปรัชญาเมธีด้านมนุษยธรรมของเนเธอร์แลนด์ผู้นี้ ภายหลังเกิดมาได้ไม่กี่ปีก็ส่อให้เห็นว่าเป็นเด็กที่เฉลียวฉลาดอย่างน่า มหัศจรรย์ เขาเริ่มศึกษาวิชากฎหมายตั้งแต่มีอายุได้ 11 ขวบ ณ สถาบันศึกษาชั้นสูงแห่งเลย์เด็นในเนเธอร์แลนด์ และได้รับปริญญาเอกทางกฎหมายจากมหาวิทยาลัย ณ เมืองออร์ลีนส์ ในประเทศฝรั่งเศสเมื่อมีอายุได้เพียง 15 ปี โดยที่เป็นผู้ฝักใฝ่ในการเมือง เขาได้ถูกลงโทษจำคุกตลอดชีวิตเมื่อปี ค.ศ. 1618 ด้วยข้อหาทางการเมือง แต่ต่อมาใน ค.ศ. 1621 ได้หลบหนีไปยังประเทศฝรั่งเศสเมื่อปี ค.ศ 1625 เขาได้แต่งตำรากฎหมายซึ่งถือกันว่าเป็นตำราอมตะชื่อว่า Jure Belli ac Pacis (แปลว่า เกี่ยวกับกฎหมายว่าด้วยสงครามและสันติภาพ) เป็นงานเขียนที่เหมาะกับสมัย และเขียนอย่างนักวิชาการอันเยี่ยมยอดที่สุดไม่มีใครเหมือนในสมัยนั้น และด้วยความรู้สึกที่รักความยุติธรรมอย่างแรงกล้าด้วยเหตุนี้ ทั่วโลกจึงขนานนาม Hugo Grotius ว่าเป็นบิดาแห่งกฎหมายระหว่างประเทศหรือกฎหมายนานาชาติ (Father of the Law of Nations)[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Heathcliff is a runaway servant.
ฮีธคลิฟฟ์ เป็นเด็กรับใช้ที่หลบหนีไปWuthering Heights (1992)
You actually went into a burning aeroplane?
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะหาคนที่มีเจตนาจะหลบหนีHero (1992)
I didn't know what to do. I needed to escape.
ฉันไม่รู้จะทำยังไง ฉันจำเป็นต้องหลบหนีWild Reeds (1994)
Then I guess you want to escape. Tunnel under the wall, maybe.
แล้วผมคิดว่าคุณต้องการที่จะหลบหนี อุโมงค์ใต้ผนังอาจจะThe Shawshank Redemption (1994)
A man that young, less than a year to go, trying to escape.
คนที่หนุ่มน้อยกว่าหนึ่งปีที่จะไปพยายามที่จะหลบหนีThe Shawshank Redemption (1994)
He's hiding in my cellar.
ชูลท์ซ ได้หลบหนี ตอนนี้เขา ซ่อนในห้องใต้ดินฉันThe Great Dictator (1940)
Two prisoners escaped in officers' uniforms.
นักโทษ 2 คน ใช้เครื่องแบบเจ้าหน้าที่หลบหนีThe Great Dictator (1940)
Sound the alarm! Two prisoners escaped.
เปิดสัญญาน นักโทษหลบหนี 2 คนThe Great Dictator (1940)
I say, aren't you rather afraid that the prisoner, shall we say, might bolt?
เเล้วท่านไม่กลัวรึครับว่านักโทษจะหลบหนีRebecca (1940)
There must be somewhere in England where one can find sanctuary to think.
จะต้องมีที่ไหนสักแห่งใน ประเทศ อังกฤษ ที่หนึ่งสามารถหาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ นานพอที่จะหลบหนีHelp! (1965)
There is no evasion
ไม่มีการหลบหนีSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Thanks to his exalted social status, enabling him to pay the price not a single one escaped him
ขอบคุณให้ Nenabling สถานะเกี่ยวกับสังคมสูงของเขา . , \ที่เขาที่จะจ่ายราคา... ...ไม่มีเดี่ยวหนึ่งที่การหลบหนีที่เขาSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Somewhere in this rugged mountain countryside, possibly above the snow line, shrouded in mist, the fugitive John Rambo, is hiding.
ที่ไหนสักแห่งในภูเขาขรุขระนี้ อาจจะเหนือเส้นหิมะ, ปกคลุมไปด้วยหมอก หลบหนี จอห์น แรมโบ้ ซ่อนอยู่First Blood (1982)
But we have to initiate an escape launch in two days.
แต่เราต้องเริ่มต้น เปิดตัวอย่างหลบหนีในวันที่ สอง2010: The Year We Make Contact (1984)
To get enough velocity for an escape launch with Earth that far out of position we will need a full power burn from Discovery of over 120 seconds.
ที่จะได้รับความเร็วพอสำหรับ การเปิดตัวหลบหนี กับโลกที่ไกลออกจากตำแหน่ง เราจะต้องมีการเผาไหม้ พลังงานเต็มรูปแบบจาก2010: The Year We Make Contact (1984)
Is that why we are making our escape launch before the launch window?
นั่นคือเหตุผลที่เราจะทำให้การ เปิดตัวการหลบหนีของเรา ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างหรือไม่2010: The Year We Make Contact (1984)
If there is danger here and I use up all the fuel in the escape what will happen to the Discovery?
หากมีอันตรายที่นี่ และฉันจะใช้น้ำมันเชื้อเพลิง ทั้งหมดในการหลบหนี สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับดิสคัเฟอรี หรือไม่2010: The Year We Make Contact (1984)
Fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles.
การประลองดาบ , การต่อสู้ , การทรมาน , การแก้แค้น ยักษ์ , สัตว์ประหลาด , การไล่ล่า การหลบหนี , รักแท้ , และสิ่งมหัศจรรย์The Princess Bride (1987)
It was almost certainly the work of the subject that escaped from the lab.
มันเกือบจะแน่นอนว่าเป็นการทำงาน ของเป้าหมายที่หลบหนีจากห้องแลปAkira (1988)
You have no chance of escape!
ไม่มีโอกาสหลบหนีแล้วRambo III (1988)
You have no chance of escape.
พวกแกไม่มีโอกาสหลบหนีอีกแล้วRambo III (1988)
- Do you ever escape for lunch?
- คุณเคยหลบหนีออกมาเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน?The Russia House (1990)
Did you think you could hide from me?
เจ้าคิดว่าจะหลบหนีข้าไปได้หรือ?Snow White: A Tale of Terror (1997)
escape!
ทุกคนหลบหนี!Princess Mononoke (1997)
Now they'll add 15 more years for trying to escape.
ตอนนี้พวกเขาก็จะเพิ่มโทษอีก 15 ปีฐานพยายามหลบหนีBrokedown Palace (1999)
-He escaped the dungeons of Barad-dur?
เขาหลบหนีออกมาจากคุกบาราดดู หนี...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I've been in hiding.
คือผม... ผมหลบหนีมาThe Pianist (2002)
Many suspects escaped
หลายคนหลบหนีไปได้Infernal Affairs (2002)
The police has discovered the body of a fugitive suspect He was involved in the Sheung Wan shooting earlier today
เมื่อ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตำรวจได้พบศพชายคนหนึ่ง เข้าใจว่าเป็นหนึ่งในคนร้ายที่หลบหนี หลังก่อเหตุยิงกันที่เขตเฉียววานเมื่อตอนบ่ายInfernal Affairs (2002)
There's no escaping reason, no denying purpose.
เราไม่มีเหตุผลในการหลบหนี ไม่มีจุดมุ่งหมายปฏิเสธความประสงค์The Matrix Reloaded (2003)
- We have them now. - The exile is the primary target.
เจอตัวแล้ว ผู้หลบหนีคือเป้าหมายหลักThe Matrix Reloaded (2003)
- Find the exile. - We have them.
หาตัวผู้หลบหนีก่อน / เจอตัวแล้วThe Matrix Reloaded (2003)
Police have put out an all-points bulletin and are setting up a dragnet in hopes of finding the fugitive.
ตำรวจได้แจกจ่ายใบปลิว... และได้ตั้งด่านจับ.. ด้วยความหวังที่จะพบผู้ร้ายหลบหนีInspector Gadget 2 (2003)
We weren't going to unveil this until next year, but in light of claw's escape, we decided to move up our timetable.
เราจะไม่เปิดจนกระทั่งปีหน้า... แต่ด้วยเหตุการหลบหนีของ คลอว์... เราตัดสินใจที่จะขยับหมายกำหนดการ ขึ้นมาInspector Gadget 2 (2003)
Having escaped from a correctional facility outside Los angeles six days ago,
หลบหนีออกมาจากทัณฑสถานหญิง นอกเมืองลอสแองเจลิส เมื่อ 6 วันที่ผ่านมาBringing Down the House (2003)
That's it for tonight's edition of Criminals At Large. Good night, and be safe.
และนี่คือ"อาชญากรหลบหนี" คืนนี้ราตรีสวัสดิ์ ขอให้ปลอดภัยครับBringing Down the House (2003)
Plan our escape from Spiker and Sponge. Escape?
แผนหลบหนีของเราจาก สไปค์เกอร์และสปันจ์James and the Giant Peach (1996)
One can almost deduce this entire bet was merely a ruse to facilitate his escape.
เราเอาเปรียบเขาในการเดิมพันคราวนี้ได้ โดยจับกุมเขาฐานหลบหนีคดีAround the World in 80 Days (2004)
He's killed and eluded every person you've sent to find him.
นับจากนาทีที่เขาออกจากเทรดสโตน เขาเก็บทุกคนที่คุณส่งไปหาเขา แล้วก็หลบหนีไปได้The Bourne Supremacy (2004)
Still doesn't solve our observation problem, they could be escaping as we speak.
ยังคงไม่สามารถแก้ปัญหาการสังเกตของเราที่อาจจะหลบหนีในขณะที่เราพูดCubeº: Cube Zero (2004)
Write your wills and whatever you wanna leave put it in here, Got it?
ถ้าแก หลบหนี ฉันจะฆ่าแก เอง ไม่ว่าพวกเราจะอยู่หรือตายTae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
He could be on the run, we're not sure.
เขาอาจกำลังหลบหนีอยู่ เราไม่แน่ใจPilot (2004)
Orson's panicking, he needs a place to run.
ออร์สันกำลังกลัวลนลาน เขาต้องหาที่หลบหนีPilot (2004)
So, where's the fugitive?
นักโทษหลบหนีอยู่ไหนล่ะTabula Rasa (2004)
He was hiding out at his girlfriend's apartment.
เขาหลบหนีไปซ่อนตัว อยู่ที่อพาร์ทเมนท์แฟนสาวของเขาMr. Monk Takes His Medicine (2004)
- The fugitive?
- ผู้หลบหนีคดีอาญางั้นเหรอMr. Monk and the Blackout (2004)
We especially would like to thank former detective Adrian Monk, who was instrumental in bringing this fugitive to justice.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราต้องขอขอบคุณ อดีตนักสืบคุณเอเดรียน มังก์ ผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการนำตัวคนร้ายหลบหนีคดีอาญา เพื่อมาดำเนินคดีMr. Monk and the Blackout (2004)
"It is the aim not to allow the escape of a single one.
"เพื่อไม่ให้มีการหลบหนีของนักโทษเลย.. แม้แต่คนเดียว..."The Great Raid (2005)
What that means is we can't be sure where the enemy is.
ซ่อนตัวกลางวันเพื่อหลบหนีเครื่องบิน นั่นทำให้เราไม่แน่ใจเลย ว่าศัตรูเราอยู่ที่ไหนกันบ้างThe Great Raid (2005)
But if any of the prisoners try to escape, I will kill ten others in his place.
แต่ถ้ามีนักโทษคนใดคนนึงหลบหนีออกไป ผมจะฆ่านักโทษอีก 10 คน เพื่อเป็นการชดเชยThe Great Raid (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หลบหนี
[lopnī] (v) EN: flee ; run away ; slip away ; abscond  FR: s'échapper ; s'enfuir ; partir discrètement
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
abscond
(vi)หลบหนี, See Also:หลบ, หนี, หลบๆซ่อนๆ, Syn.flee, cut and run, fly
abscond from
(phrv)แอบหนี, See Also:หลบหนี, แอบหลบไป, ดอดหนี
break loose
(phrv)หนีรอดไปได้, See Also:หลุดรอด, หลบหนี, พ้น, Syn.get free
chuck out
(phrv)หลบหนี (เพราะมีความผิด) (คำไม่เป็นทางการ)
crash out
(phrv)หนีรอด (คำไม่เป็นทางการ), See Also:หลุดรอด, หลบหนีได้, Syn.break out, burst out, bust out
defect to
(phrv)หลบหนีออกจากประเทศ (เพื่อไปเข้าข้างประเทศอื่น)
duck out
(phrv)หลบหนี, See Also:หลุดรอดจาก
decamp
(vi)หลบหนี, See Also:หนี, แหกค่าย, Syn.escape, leave
escape
(n)การหนี (จากการถูกขัง), See Also:การหลบ, การหลบหนี, Syn.flight
escape
(vt)หนี (จากการถูกขัง), See Also:ลี้, หนีภัย, หลบภัย, หลบหนี, Syn.flee, fly, leave
escape
(vi)หนี (จากการถูกขัง), See Also:หลบหนี, Syn.flee, fly, leave
flee
(vt)หลบหนี, See Also:เผ่นหนี, โกย, หนี, Syn.escape, shun, elude
flight
(n)การหนี, See Also:การหลบหนี, Syn.escape, fleeing
fly
(vt)หลบหนี, See Also:หนี, เผ่น, Syn.escape, get away
fugitive
(n)ผู้ที่หลบหนี, Syn.escapee, runaway
fugitive
(adj)ซึ่งหลบหนี
get away from
(phrv)หลีกเลี่ยง, See Also:หลบหนีหลุดรอดไปได้
get out of
(phrv)หนีรอดจาก, See Also:หลบหนีจาก, Syn.push off
go over the wall
(idm)หนีจากคุก (คำไม่เป็นทางการ), See Also:หลบหนีออกจากเรือนจำ
hide out
(phrv)หลบหนี, See Also:ซ่อนตัวให้พ้น, ซุ่มซ่อน, Syn.hide away
getaway
(n)การหลบหนี, See Also:การหนีรอด, การจากไป, Syn.escape
Hegira
(n)การหลบหนีของโมฮัมหมัดจากเมืองเมกกะไปยังเมดินา
Hejira
(n)การหลบหนีของโมฮัมหมัดจากเมืองเมกกะไปยังเมดินา
keep clear of
(phrv)หลีกเลี่ยง, See Also:หลบหนี, หนีหน้า, Syn.remain clear of, stay clear of, steer clear of
lie up
(phrv)ซ่อนตัวเพื่อหลบหนี, Syn.hole up, lie doggo
lam
(vi)หนีอย่างรวดเร็ว, See Also:หลบหนี, Syn.flee, escape
leak
(n)การหลบหนี
lose
(vt)หลบหนี, See Also:หนี, Syn.escape, elude
runaway
(n)ผู้หลบหนี, See Also:คนหลบหนี, คนที่วิ่งหนี, ผู้วิ่งหนี, Syn.escapee, deserter, refugee
runaway
(adj)ซึ่งวิ่งหนีไป, See Also:ซึ่งหลบหนีไป, ซึ่งเตลิดไป, Syn.escaped, fugitive
retreat from
(phrv)หลบหนี (ด้วยความกลัว), Syn.back away, back off
run away
(phrv)หนีรอด, See Also:รอดพ้นจาก, หลบหนี, Syn.run off
run off
(phrv)หลบหนีจาก, Syn.run away
getaway
(sl)การหลบหนี
skulk
(n)ผู้หลบหนี
squeak
(n)การหลบหนีจากอันตรายได้อย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ), See Also:การรอดอย่างหวุดหวิด, Syn.a narrow escape
skip off
(phrv)หลบหนี, See Also:ไม่เข้าร่วม, Syn.skip out
skip out
(phrv)หลบหนี, See Also:ไม่เข้าร่วม, Syn.skip off
welch on
(phrv)หนี, See Also:หลบหนี, Syn.welsh on
welsh on
(phrv)หนี, See Also:หลบหนี, Syn.welch on
Hope Dictionary
abscond
(แอบสฺคอนดฺ') vi. หลบหนี
close shave
n. การโกนหนวดโกนเคราอย่างหมดจด, การหลบหนีได้อย่างหวุดหวิด
defect
(ดิเฟคทฺ') { defected, defecting, defects } n. ข้อบกพร่อง, ปมด้อย, ข้อเสียหาย, สิ่งที่ขาดตกบกพร่อง. vi. ละทิ้ง, เอาใจออกห่าง, หนีงาน, หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn.flaw-A. strength
defection
(ดีเฟค'เชิน) n. การละทิ้ง, การเอาใจออกห่าง, การไม่ปฏิบัติตาม, การหลบหนีออกนอกประเทศ, Syn.desertion
defector
(ดิเฟค'เทอะ) n. ผู้ละทิ้ง, ผู้เอาใจออกห่าง, ผู้หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn.traitor
draft dodger
n. ผู้หลบหนีการเกณฑ์ทหาร
escape
(อีสเคพ') vi., vt., n. (การ) หลบหนี, หนี, ลอด, หลบเลี่ยง, หลบหลีก., See Also:escapable adj. ดูescape escapee n. ดูescape escaper n. ดูescape, Syn.flee
eschew
(เอสชิว') vt. หลบหนี, ละเว้น., See Also:eschewal n. ดูeschew eschewer n. ดูeschew
evasion
(อีเว'เชิน) n. การหลบหนี, การหลีก
exhaust
(เอกซอสทฺ') vt. ใช้หมด, ทำให้หมด, ทำให้หมดกำลัง, ทำให้อ่อนเพลีย. vi. ผ่านพ้น, หลบหนี., See Also:exhaustion n. -exhauster, exhaustibility n. exhaustible adj. exhaustibility n., Syn.wear out
fainaigue
(ฟะเนก') vi. หลบหนีงานหรือความรับผิดชอบ, หลบหนี, โกง. vt. โกง, หลอก, ลวง -fainaiguer n.
flee
(ฟลี) { fled, fled, fleeing, flees } vi. หนี, หลบหนี, เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, บิน. vt. หลบหนีจาก, Syn.vanish
fleer
(เฟลียร์) vi., n. (การ) หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, ยั่วเย้า, ดูถูก, เหยียดหยาม n. การพูดเยาะเย้ย, การแสดงสีหน้าที่ดูถูก, การดูถูกข่มเหงผู้หลบหนี, ผู้หนี, See Also:fleeringly adv., Syn.mock
fugitive
(ฟิว'จิทิฟว) n. ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบหนี. adj. หลบหนี, ลี้ภัย, ชั่วคราว, เปลี่ยนแปลง, ร่อนเร่, ไม่ถาวร., See Also:fugitively adv. fugitiveness n., Syn.fleetiing, runaway
getaway
(เกท'อะเวย์) n. การจากไป, การหลบหนี, การเริ่มแข่ง, Syn.depart
large
(ลาร์จฺ) adj. ใหญ่, ใหญ่โตมหึมา, ส่วนมาก, กว้าง, กว้างขวาง, (ลม) ดี. adv. อย่างใหญ่โต, อย่างมากมาย, อย่างคุยโว, ตามลม. n. -Phr. (at large อย่างอิสระ, เต็มที่, หลบหนี, มากมาย) -Phr. (in large มากมาย), See Also:largeness n. ดูlarge คำที่มีความหมายเหมือนกั
leak
(ลีค) { leaked, leaking, leaks } n. รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยร้าว, รอยแยก, ร่อง, ช่อง, วิธีการรั่วไหล, การรั่วไหล, การหลบหนี, การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว, รั่วไหล, ซึม. vt. ทำให้รั่ว, ทำให้ลอดเข้ามา, ทำให้ซึม, ทำให้รู้ความลับ., See Also:leaker n. ดูleak
nip
(นิพ) { nipped, nipping, nips } vt., n. (การ) หนีบ, หยิก, กัด, ตัด, แทะ, เหน็บแนม, เล็ม, ตอด, เด็ด, ทำให้ชะงักไป, (การ) จิบ, ดื่มเล็กน้อย vi., n. (การ) หลบหนี, หลีกหนี, ลอบ, เหน็บแนม, จำนวนหรือปริมาณเล็กน้อย, เครื่องหนีบ, คีม, (การ) จิบ, ดื่มเล็กน้อย, See Also:nipper n.
retreat
(รีทรีท') vi. ล่าถอย, ถอย, เพิกถอน, ยกเลิก, หลบตัว, หลบหนี, สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ, เอียงลาด n. การถอย, แตรเลิก, แตรเย็น, สัญญาณถอย, ธงสัญญาณการยอมแพ้, การปลดเกษียณ, ความสันโดษ, สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น, โรงพยาบาลคนบ้า, See Also:retreatal adj. retreatingn
run-out
(รัน'เอาทฺ) n. การหลบหนี, การหลีก, การเลี่ยง
runaway
(รัน'อะเว) n. ผู้หลบหนี, ผู้ลี้ภัย, การวิ่งหนี adj. หลบหนี
skulk
(สคัลคฺ) vi., n. (ผู้) หลบ, ซ่อน, หลบมุม, เดินลับ ๆ ล่อ ๆ , หลบหนีง่าย, แสร้งทำเป็นป่วย., Syn.slink
slip
(สลิพ) vi., n. (การ) ลื่น, ไหล, เลื่อน, ถลา, ไถล, ลอด, หลุด, หลบ, ก้าวพลาด, พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, พัวพันได้ง่าย, ตกต่ำ, เสื่อม, เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น, ทำให้ลื่นไหล, ถอดเสื้อผ้า, หลบหนี, แวบออกไป, หลบฉาก, สลัดออก, ปล่อย, แก้ปม, มองข้าม, ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ, เคลื่อน, ลอกคราบ, คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด, ปลอกหมอน, เศษผ้า, กางเกงในผู้หญิง, กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย, เครื่องปล่อย, ใบบรู๊พแก้คำ
squeak
(สควีค) n. เสียงเอี๊ยด ๆ (ของบานพับเป็นต้น) , เสียงเจี๊ยก ๆ (ของหนูหรือสัตว์อื่น) , การหลบหนีจากภัยหรือความตาย, โอกาส vi. ส่งเสียงดังกล่าว; -Phr. (squeak by (through) ชนะแต่เส้นยาแดงประสบความสำเร็จอย่างหวุดหวิด, รับสารภาพ, เปิดเผย) .
stow
(สโท) vt. เก็บ, เก็บรักษา, บรรจุ, ใส่, กอง, หยุด, ทำให้อยู่หรือพัก, หยุด, stow away แอบซ่อนอยู่ในเรือหรือเครื่องบินเพื่อเลี่ยงการจ่ายค่าโดยสารหรือเพื่อหลบหนีผู้ติดตาม., See Also:stowable adj., Syn.pack, cram, jam
Nontri Dictionary
defect
(vi)เอาใจออกห่าง, ละทิ้ง, ปลีกตัว, หลบหนี้, หนีงาน
defector
(n)ผู้เอาใจออกห่าง, ผู้ละทิ้ง, ผู้หลบหนีออกนอกประเทศ
desert
(vi, vt)จากไป, หนีทัพ, หลบหนี, ทอดทิ้ง, ทิ้งหน้าที่
duck
(vi, vt)จุ่มหัวลงในน้ำ, ดำน้ำ, มุดน้ำ, กดน้ำ, ก้ม, หลบหนี
escapade
(n)การหลุดพ้น, การหลบหนี, การออกนอกลู่นอกทาง, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง
escape
(vi)หลบหนี, หลีกเลี่ยง, ลอด, หลบเลี่ยง, หลบหลีก
eschew
(vt)หลีกเลี่ยง, ละเว้น, หลบหนี, อดกลั้น, กล้ำกลืน
evasion
(n)การเลี่ยง, การหลีกเลี่ยง, ข้อแก้ตัว, การหลบหนี, การบอกปัด
evasive
(adj)ซึ่งหลีกเลี่ยง, ซึ่งหลบหนี, เป็นข้อแก้ตัว, เป็นการบอกปัด
flee
(vi)จากไป, หนีไป, บินหนี, รีบไป, หลบหนี
fugitive
(adj)หลบหนี, ลี้ภัย, หนี, ร่อนเร่, ไม่ถาวร, ชั่วคราว
fugitive
(n)ผู้หลบหนี, ผู้ลี้ภัย
skip
(vt)หนี, กระโดดข้าม, เผ่นหนี, หลบหนี
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
worm out of
หลบหนี, ออกจาก, See Also:leave, Syn.escape
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
脱出
[だっしゅつ, dasshutsu](n, vi, vt)อีสเคพ') vi., vt., n. (การ) หลบหนี, หนี, ลอด, หลบเลี่ยง, หลบหลีก., S. . escapable adj. ดูescape escapee n. ดูescape escaper n. ดูescape, S. flee
Longdo Approved DE-TH
Fluchtgedanke
(n)|der| การคิดจะหลบหนี, See Also:Gedanken
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ