left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ห่อเหี่ยว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ห่อเหี่ยว-, *ห่อเหี่ยว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ห่อเหี่ยว
(v)feel dejected, See Also:be downcast, be dispirited, Syn.ท้อแท้, หดหู่, ท้อใจ, ห่อเหี่ยวใจ, Example:ฉันรู้สึกห่อเหี่ยวอย่างบอกไม่ถูกเมื่อรู้เรื่องนี้
ห่อเหี่ยว
(v)dejected, See Also:be depressed, be dispirited, be miserable, Syn.ท้อแท้, หดหู่, สิ้นหวัง, Example:ฉันห่อเหี่ยวใจอย่างบอกไม่ถูก เมื่อรู้เรื่องนี้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ห่อเหี่ยว
ว. มีความรู้สึกหดหู่, สลดใจ, เช่น หมู่นี้อ่านหนังสือพิมพ์มีแต่ข่าวร้าย ๆ ทำให้รู้สึกห่อเหี่ยว.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Most people, when they go through a break-up, they go through a state of shock and they get depressed and they wanna be alone.
พวกคนส่วนมากน่ะ เวลาที่อกหัก พวกเขาก็จะตกใจและห่อเหี่ยว แล้วก็อยากอยู่คนเดียวHope Springs (2003)
Everybody feels down
ดูแต่ละคนสิห่อเหี่ยวกันไปหมดแล้วSpygirl (2004)
They're most depressed when they get broken hearts
มันจะทำให้พวกเธอห่อเหี่ยว เมื่อพวกเธอ ต้องตกอยู่ในอาการอกหักSpygirl (2004)
I told her, strong backs and weak mind runs in the family!
ข้าก็บอกหล่อนว่า หลังไม่ปวด แต่ใจมันจะห่อเหี่ยวน่ะสิBrokeback Mountain (2005)
This is me on the verge of total happiness.
ผมมีอาการห่อเหี่ยวหลังสนุกสุดๆน่ะChuck Versus the Gravitron (2008)
Yeah, that sounds like a blast.
ใช่ฟังดูเหมือนทำให้ห่อเหี่ยวนะLucky Thirteen (2008)
You're desperate to do it without him.
คุณห่อเหี่ยวเกินกว่าที่จะทำมัน โดยไม่มีเขาDying Changes Everything (2008)
To quote the great sage Jamie Gillis in 'Misty Beethoven, ' 'this number is the Nadir of Passion. '
ซึ่งห่อเหี่ยวทันทีที่โดนมือหนืด ๆ ของเธอ กับปากอุ่น ๆ ที่ครอบมันแบบไม่เต็มใจ ขอยกคำของเจมี่ กิลลิส ใน มิสตี้ บีโธเฟน ว่าThe Girlfriend Experience (2009)
You people need to stop with the doom and gloom merger scenarios.
พวกเธอทุกคนต้องหยุด บทละครเรื่อง การยุบรวมหายนะ และความห่อเหี่ยว ได้แล้วI Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Why do you look so pale?
ทำไมลูกถึงดูห่อเหี่ยวอย่างนี้ล่ะ?Shining Inheritance (2009)
Cheap suit and the... the bad breath and the droopy eyes.
ชุดสูทราคาถูก แล้วก็... ลมหายใจเหม็น และสายตาห่อเหี่ยวCountdown (2010)
And I kept saying, hey, man, why are the eyes so droopy?
แล้วผมจะพูดไปเรื่อยๆ เลยเพื่อน ว่าทำไมนายถึงสายตาห่อเหี่ยวนัก?Countdown (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ห่อเหี่ยว
[høhīo] (v) EN: feel dejected ; be downcast ; be dispirited ; be depressed ; be miserable  FR: se sentir découragé ; être abattu
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
dismal
(ดิส'เมิล) adj. ใจหดหู่, ไม่เบิกบาน, กลัดกลุ้ม, จืดชืด. n. ความหดหู่ใจ, อารมณ์ห่อเหี่ยว, ทางตมตามชายฝั่ง, Syn.sad, gloomy, dreary, cheerless, Ant.pleasing, joyful
downer
(เดา'เนอะ) n. ยากดประสาท, ยาสงบประสาท, สิ่งที่ทำให้ใจคอห่อเหี่ยว, ผู้ที่ทำให้ใจคอห่อเหี่ยว
gloom
(กลูม) n. ความมืด, ความมืดครึ้ม, ความหมดหวัง, ความเศร้าโศก vi. มืดครึ้ม, ห่อเหี่ยวใจ, เศร้าหมอง, ซึมเศร้า. vt. ทำให้มืดครึ้ม., See Also:gloomful adj., Syn.darkness
gloomy
(กลูม'มี) adj. มืดคลึ้ม, ห่อเหี่ยวใจ, หมดหวัง, มองในแง่ร้าย., See Also:gloomily adv. gloominess n., Syn.sad, moody, dark
Nontri Dictionary
dismal
(adj)สลดใจ, ห่อเหี่ยว, หดหู่, มืดมัว, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, กลุ้มใจ
shrinkage
(n)การหดตัว, การลดค่า, ความไม่กล้า, ความห่อเหี่ยว
slouchy
(adj)หดหู่, อิดโรย, หงอ, ห่อเหี่ยว
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ