แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
149 ผลลัพธ์ สำหรับ 

nigh

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -nigh-, *nigh*
Longdo Approved EN-TH
(n)โรคไหลตาย
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adv)ใกล้มาถึงSee Also:เกือบจะ, ใกล้Syn.near (to)
(n)กลางคืนSee Also:ค่ำคืน, ราตรี
(adv)ในเวลากลางคืน
(n)ชุดราตรี (คำไม่เป็นทางการ)Syn.nightie
(n)ชุดราตรี (คำไม่เป็นทางการ)See Also:ชุดกลางคืนSyn.nightdress, nightgown, night-robe
(adj)ทุกคืนSyn.at night, every night, by night
(adv)ทุกคืนSyn.at night, every night, by night
(n)เครื่องดื่มอัลกอฮอล์
(n)นกกลางคืนชนิดหนึ่งสีน้ำตาลและมีหางยาว
(n)คนทำงานกลางคืน
Hope Dictionary
(ไน) adv. ใกล้, ใกล้ชิด, สนิท, ชิดขอบถนน, เกือบจะ adj. ใกล้, สนิท, สั้น, โดยตรง. vi., vt. เข้าหาSyn.near
(ไนทฺ) n. กลางคืน, ความมืด, ความคลุมเครือ, โชค ไม่ดี, การไม่รู้, -Phr. (night and day ไม่หยุดหย่อน ไม่รู้จักเหนื่อย ไม่สิ้นสุด)
n. ภาวะที่ไม่สามารถมองเห็นได้ดีหรือมองไม่เห็นในเวลากลางคืนSee Also:nightblind adj.Syn.nyctalopia
n. ไนท์คลับ.See Also:night clubber n.Syn.nightspot
n. ผลัดกลางคืน
n. ยามกลางคืน, การอยู่ยามกลางคืน
n. ไนท์คลับ.See Also:night clubber n.Syn.nightspot
(ไนทฺ'ฟอล) n. เวลามืดค่ำSyn.night
(ไนทฺ'เกาน์) n. ชุดนอนหลวม ๆ , ชุดนอน.Syn.nightdress
(ไน'ที) n. ชุดนอน
Nontri Dictionary
(adj, adv, p)ใกล้, เกือบ, ชิด, สนิท
(n)กลางคืน, ยามวิกาล, ยามราตรี, ความมืด, ความคลุมเครือ
(n)หมวกสวมเวลานอน
(n)ชุดนอน
(n)ไนท์คลับ
(n)เวลามืด, ค่ำคืน, เวลาค่ำ
(n)ชุดนอนสตรี
(n)นกไนติงเกล
(adj)ที่เกิดขึ้นในตอนกลางคืน, ที่เกิดขึ้นในยามวิกาล
(adv)ทุกคืน, ทุกค่ำคืน
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ตาฟางกลางคืน, ตาบอดแสง[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
การปรับคืนช่วยกลางคืน[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
การเห็นในเวลากลางคืน, การเห็นในแสงสลัว[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
เวลากลางคืน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ตาบอดกลางคืน, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดวิตามิน A  ซึ่งมีผลทำให้นัยน์ตามัวมองเห็นไม่ชัดในเวลาโพล้เพล้ หรือยามค่ำคืน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
แสงเรืองฟ้าในเวลา กลางคืน หรือการแผ่รังสีของท้องฟ้าในเวลากลางคืน[อุตุนิยมวิทยา]
คนกลางคืน[TU Subject Heading]
การถ่ายภาพกลางคืน[TU Subject Heading]
อุจจาระ, สิ่งปฏิกูลExample:อุจจาระ, สิ่งปฏิกูล [สิ่งแวดล้อม]
การทำงานกลางคืน[TU Subject Heading]
night-storage irrigation system, ระบบชลประทานแบบสำรองน้ำกลางคืน[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
สถานที่เที่ยวกลางคืน[TU Subject Heading]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)ื(old English) เวลากลางคืนSyn.night time
[nite-cub](n)สถานเริงรมย์ยามค่ำคืน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เวลาแห่งการตื่นของเขาคือคืนนี้!Akira (1988)
อาจจะรู้สึกว่าเรามาถึง วันสิ้นโลก หรือใกล้มากแล้วThe Corporation (2003)
เมื่อคืนนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่มั๊ยSpygirl (2004)
สนิทกันมากเลย แทบจะแยกกันไม่ออก เราเคย..Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
แหม่ ถ้าข้ามีคนที่ไม่รีบร้อนฆ่า เป็นสายอยู่ข้างในล่อพวกโจรสลัดออกมาข้างนอก คงจะดีนะ เจ้าสามารถทำทุกอย่างที่พูดได้ใช่มั๊ย?Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
ผมไม่ได้หลับ ความจริง ผมตื่นตลอดคืนต่างหากThere Might be Blood (2008)
วันสิ้นโลกกำลังใกล้เข้ามาทุกที เวลานี้มันเหมาะแล้วเหรอที่จะ.. เล่นละครชีวิตในครอบครัวของเราWhen the Levee Breaks (2009)
จุดจบกำลังใกล้เข้ามาLucifer Rising (2009)
จุดจบของคาเมลอตใกล้เข้ามาแล้ว และนั่นไม่มีสิ่งใดที่เจ้าจะทำได้The Fires of Idirsholas (2009)
Camelot จะถึงคราวสิ้นสุดคืนนี้ และ ไม่มีอะไรที่เจ้าจะแก้ไขมันได้The Witch's Quickening (2009)
จุดจบใกล้มาถึงแล้ว!Point of No Return (2010)
โอ้ จุดจบยังคงใกล้เข้ามาHammer of the Gods (2010)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)duskSee Also:nightfall, twilight, dark, evening, gloamingSyn.ย่ำค่ำ, เย็นย่ำExample:เครื่องบินโดยสารพุ่งชนภูเขาใกล้พรมแดนอิหร่านเมื่อเวลาย่ำค่ำของวันพฤหัสฯ ที่ผ่านมาThai Definition:ช่วงมืดตอนต้นของกลางคืน
(n)nightfallSee Also:dusk, sunset, evening, twilight, sundownExample:กลางวันเธอจะนอน พอตอนตกค่ำก็จะแต่งตัวเตรียมออกไปเที่ยวThai Definition:ย่างเข้าเวลาค่ำ
(n)nightSee Also:evening, nightfall, night-time, darknessSyn.กลางคืน, ค่ำ, รัตติกาล, ราตรี, ราตรีกาลExample:ผู้ป่วยยุติชีวิตวัย 68 ปี ในค่ำคืนอันเศร้าหมอง
(n)nightSee Also:nighttimeSyn.ค่ำคืน, วิกาล, กลางคืนAnt.กลางวันExample:สมบุญรู้สึกหวาดระแวงกับความมืดยามค่ำคืนThai Definition:ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำถึงย่ำรุ่ง
(n)nightSee Also:nighttimeSyn.กลางคืน, ยามวิกาลAnt.กลางวันExample:ผู้คนออกมาเที่ยวเตร่ กินอาหารยามวิกาลThai Definition:ยามค่ำคืน, เวลากลางคืนNotes:(บาลี)
(n)nightSee Also:dusk, evening, nightfall, night-timeSyn.กลางคืน, ราตรี, ค่ำคืน, วิกาล, รัตติกาลAnt.วัน, กลางวันExample:เขายินดีลดค่าเช่าห้องให้คืนละ 300 - 500 บาทThai Definition:ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำถึงย่ำรุ่ง
(clas)nightExample:การเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาลใช้เวลายาวนานถึง 7 วัน 7 คืนUnit:คืน
(n)nightfallSee Also:dusk, twilight, the beginning of nightSyn.ค่ำ, พลบค่ำ, มืด, เวลาค่ำ, เวลามืดค่ำExample:ตอนเย็นจวนจะมืดค่ำ เด็กบางคนไม่คุ้นกับเรื่องอดข้าวเย็นจึงรู้สึกหิวมากThai Definition:เวลาพลบค่ำขมุกขมัว
(adj)nightExample:บางลำพูมีร้านค้าขายเสื้อผ้า ของกิน เป็นตลาดโต้รุ่งThai Definition:เกี่ยวกับลักษณะที่มี ทำ หรือเป็นอยู่ตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้าNotes:(ปาก)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āsai yū] (v, exp) EN: reside ; stay at ; stay in ; stay overnight  FR: loger ; demeurer
[atsawin] (n) EN: knight  FR: chevalier [ m ]
[Atsawin Toklom] (n, prop) EN: Knights of the Round Table   FR: Les chevaliers de la Table ronde [ mpl ]
[bøt klāngkheūn] (n, exp) EN: night-blindness
[chāo sāi bāi yen] (adv) EN: morning, afternoon and night
[chōt] (adj) EN: foolish ; stupid ; clumsy ; unwise ; silly ; ignorant ; benighted ; idiotic  FR: stupide ; absurde ; ignare ; ignorant ; idiot
[chut nøn] (n, exp) EN: nightgown ; nightdress ; sleeping suit ; pyjamas  FR: pyjama [ m ] ; chemise de nuit [ f ]
[deuk] (x) EN: late ; late at night ; at night  FR: tard ; le soir tombé
[deuk deuk māk] (n, exp) EN: late night
[deukdeūn] (x) EN: very late at night
WordNet (3.0)
(n)the time after sunset and before sunrise while it is dark outsideSyn.dark, nighttimeAnt.day
(n)a period of ignorance or backwardness or gloom
(n)the period spent sleeping
(n)the dark part of the diurnal cycle considered a time unit
(n)darkness
(n)a shortening of nightfall
(n)the time between sunset and midnight
(n)a doorbell to be used at night
(n)any bird associated with night: owl; nightingale; nighthawk; etc
(n)any of several night-blooming cacti of the genus Selenicereus
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

prep. Near to; not remote or distant from. “was not this nigh shore?” Shak. [ 1913 Webster ]

a. [ Compar. Nigher superl. Nighest, or Next ] [ OE. nigh, neigh, neih, AS. neáh, nēh; akin to D. na, adv., OS. nāh, a., OHG. nāh, G. nah, a., nach to, after, Icel. nā (in comp.) nigh, Goth. nēhw, nēhwa, adv., nigh. Cf. Near, Neighbor, Next. ] 1. Not distant or remote in place or time; near. [ 1913 Webster ]

The loud tumult shows the battle nigh. Prior. [ 1913 Webster ]

2. Not remote in degree, kindred, circumstances, etc.; closely allied; intimate. “Nigh kinsmen.” Knolles. [ 1913 Webster ]

Ye . . . are made nigh by the blood of Christ. Eph. ii. 13. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Near; close; adjacent; contiguous; present; neighboring. [ 1913 Webster ]

adv. [ AS. neáh, nēh. See Nigh, a. ] 1. In a situation near in place or time, or in the course of events; near. [ 1913 Webster ]

He was sick, nigh unto death. Phil. ii. 27. [ 1913 Webster ]

He drew not nigh unheard; the angel bright,
Ere he drew nigh, his radiant visage turned. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Almost; nearly; as, he was nigh dead. [ 1913 Webster ]

v. t. & i. To draw nigh (to); to approach; to come near. [ Obs. ] Wyclif (Matt. iii. 2). [ 1913 Webster ]

adv. In a near relation in place, time, degree, etc.; within a little; almost. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

A cube and a sphere . . . nighly of the same bigness. Locke. [ 1913 Webster ]

n. The quality or state of being nigh. [ R. ]Nighness of blood.” Holished. [ 1913 Webster ]

n. [ OE. night, niht, AS. neaht, niht; akin to D. nacht, OS. & OHG. naht, G. nacht, Icel. nōtt, Sw. natt, Dan. nat, Goth. nahts, Lith. naktis, Russ. noche, W. nos, Ir. nochd, L. nox, noctis, Gr. ny`x, nykto`s, Skr. nakta, nakti. √265. Cf. Equinox, Nocturnal. ] 1. That part of the natural day when the sun is beneath the horizon, or the time from sunset to sunrise; esp., the time between dusk and dawn, when there is no light of the sun, but only moonlight, starlight, or artificial light. [ 1913 Webster ]

And God called the light Day, and the darkness he called Night. Gen. i. 5. [ 1913 Webster ]

2. Hence: (a) Darkness; obscurity; concealment. [ 1913 Webster ]

Nature and nature's laws lay hid in night. Pope. [ 1913 Webster ]

(b) Intellectual and moral darkness; ignorance. (c) A state of affliction; adversity; as, a dreary night of sorrow. (d) The period after the close of life; death. [ 1913 Webster ]

She closed her eyes in everlasting night. Dryden. [ 1913 Webster ]

Do not go gentle into that good night
Rage, rage against the dying of the light. Dylan Thomas. [ PJC ]

(e) A lifeless or unenlivened period, as when nature seems to sleep. “Sad winter's night”. Spenser. [ 1913 Webster ]

Night is sometimes used, esp. with participles, in the formation of self-explaining compounds; as, night-blooming, night-born, night-warbling, etc. [ 1913 Webster ]


Night by night,
Night after night
, nightly; many nights. [ 1913 Webster ] So help me God, as I have watched the night,
Ay, night by night, in studying good for England. Shak. [ 1913 Webster ] --
Night bird. (Zool.) (a) The moor hen (Gallinula chloropus). (b) The Manx shearwater (Puffinus Anglorum). --
Night blindness. (Med.) See Hemeralopia. --
Night cart, a cart used to remove the contents of privies by night. --
Night churr, (Zool.), the nightjar. --
Night crow, a bird that cries in the night. --
Night dog, a dog that hunts in the night, -- used by poachers. --
Night fire. (a) Fire burning in the night. (b) Ignis fatuus; Will-o'-the-wisp; Jask-with-a-lantern. --
Night flyer (Zool.), any creature that flies in the night, as some birds and insects. --
night glass, a spyglass constructed to concentrate a large amount of light, so as see objects distinctly at night. Totten. --
Night green, iodine green. --
Night hag, a witch supposed to wander in the night. --
Night hawk (Zool.), an American bird (Chordeiles Virginianus), allied to the goatsucker. It hunts the insects on which it feeds toward evening, on the wing, and often, diving down perpendicularly, produces a loud whirring sound, like that of a spinning wheel. Also sometimes applied to the European goatsuckers. It is called also bull bat. --
Night heron (Zool.), any one of several species of herons of the genus Nycticorax, found in various parts of the world. The best known species is Nycticorax griseus, or Nycticorax nycticorax, of Europe, and the American variety (var. naevius). The yellow-crowned night heron (Nyctanassa violacea syn. Nycticorax violaceus) inhabits the Southern States. Called also qua-bird, and squawk. --
Night house, a public house, or inn, which is open at night. --
Night key, a key for unfastening a night latch. --
Night latch, a kind of latch for a door, which is operated from the outside by a key. --
Night monkey (Zool.), an owl monkey. --
night moth (Zool.), any one of the noctuids. --
Night parrot (Zool.), the kakapo. --
Night piece, a painting representing some night scene, as a moonlight effect, or the like. --
Night rail, a loose robe, or garment, worn either as a nightgown, or over the dress at night, or in sickness. [ Obs. ] --
Night raven (Zool.), a bird of ill omen that cries in the night; esp., the bittern. --
Night rule. (a) A tumult, or frolic, in the night; -- as if a corruption, of night revel. [ Obs. ] (b) Such conduct as generally rules, or prevails, at night.

What night rule now about this haunted grove? Shak.

--
Night sight. (Med.) See Nyctolopia. --
Night snap, a night thief. [ Cant ] Beau. & Fl. --
Night soil, human excrement; -- so called because in cities it is collected by night and carried away for manure. --
Night spell, a charm against accidents at night. --
Night swallow (Zool.), the nightjar. --
Night walk, a walk in the evening or night. --
Night walker. (a) One who walks in his sleep; a somnambulist; a noctambulist. (b) One who roves about in the night for evil purposes; specifically, a prostitute who walks the streets. --
Night walking. (a) Walking in one's sleep; sleep walking; somnambulism; noctambulism. (b) Walking the streets at night with evil designs. --
Night warbler (Zool.), the sedge warbler (Acrocephalus phragmitis); -- called also night singer. [ Prov. Eng. ] --
Night watch. (a) A period in the night, as distinguished by the change of watch. (b) A watch, or guard, to aford protection in the night. --
Night watcher, one who watches in the night; especially, one who watches with evil designs. --
Night witch. Same as Night hag, above.
[ 1913 Webster ]

n. The popular name for a poem by Clement Clarke Moore titled A Visit from St. Nicholas, a popular poem with the theme of St. Nicholas (Santa Claus) coming to bring gifts to children on Christmans eve. [ PJC ]

☞ The full text of the poem follows: T'was the night before Christmas, when all through the house,
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there. The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugarplums danced in their heads;
And Mama in her kerchief and I in my cap,
Had just settled down for a long winter's nap. When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from my bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters, and threw up the sash. The moon on the breast of the new-fallen snow,
Gave the luster of midday to objects below,
When what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer.
With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St. Nick. More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name:
“Now, Dasher! Now, Dancer!, Now Prancer and Vixen!
On, Comet! On, Cupid!, On, Donner and Blitzen!
To the top of the porch! To the top of the wall!
Now dash away! Dash away! Dash away all!!” As the dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky,
So up to the housetop the coursers they flew,
With a sleigh full of toys, and St. Nicholas, too. And then in a twinkling, I heard on the roof,
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney St. Nicholas came with a bound. He was dressed all in fur, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot.
A bundle of toys he had flung on his back,
And he looked like a peddler just opening his pack. His eyes -- how they twinkled! His dimples, how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard on his chin was as white as the snow;
He had a broad face and a little round belly,
That shook when he laughed, like a bowl full of jelly.
He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself.
A wink of his eye, and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread. He spoke not a word, but went staight to his work,
And filled all the stockings, then turned with a jerk,
And laying a finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose; He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim as he drove out of sight,
“Merry Christmas to all, and to all a good night!” [ PJC ]

n. A person who likes to be active late at night; a night owl.
Syn. -- night owl, nighthawk. [ WordNet 1.5 ]

a. Blooming in the night. [ 1913 Webster ]


Night-blooming cereus. (Bot.) See Note under Cereus.
[ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[, , ㄧㄝˋ]night#1107[Add to Longdo]
[  /  , yè jiān, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ]nighttime; evening or night (e.g. classes)#4194[Add to Longdo]
[ , yè wǎn, ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ]night#5057[Add to Longdo]
[ , hēi yè, ㄏㄟ ㄧㄝˋ]night#9223[Add to Longdo]
[  /  , è mèng, ㄜˋ ㄇㄥˋ]nightmare#11316[Add to Longdo]
[ , shuì yī, ㄕㄨㄟˋ ㄧ]night clothes; pajamas#11591[Add to Longdo]
[ , yè kōng, ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ]night sky#11718[Add to Longdo]
[ , yè bān, ㄧㄝˋ ㄅㄢ]night shift#15374[Add to Longdo]
[ , yè jǐng, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ]nightscape#15406[Add to Longdo]
[   /   , yè zǒng huì, ㄧㄝˋ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄨㄟˋ]nightclub; nightspot#19327[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[よる(P);よ, yoru (P); yo](n-adv, n-t) evening; night; (P)#1004[Add to Longdo]
[しんや, shinya](n-adv, n-t) late at night; (P)#1717[Add to Longdo]
[ひた, hita](adj-na, adv, n) (1) direct; in person; frankness; honesty; simplicity; cheerfulness; correctness; being straight; (2) (See 当直) night duty; shift (e.g. in a factory); (P)#1785[Add to Longdo]
[きし, kishi](n) knight; (P)#2201[Add to Longdo]
[けい, kei](n) (abbr) (See 桂馬) knight (shogi)#2647[Add to Longdo]
[o-ru](n) (1) oar; (2) (See オールA) all; (3) (sl) staying up all night long; (P)#3042[Add to Longdo]
[naito](n) (1) night; (2) knight; (P)#3475[Add to Longdo]
[きのと, kinoto](adj-na, n) (1) second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; (2) strange; quaint; stylish; chic; spicy; queer; witty; tasty; romantic; (exp) (3) (abbr) (sl) (See 御疲れ様) thank you; goodbye; goodnight; (P)#4981[Add to Longdo]
[やかん, yakan](n-adv, n-t) at night; nighttime; (P)#5567[Add to Longdo]
[o-runaito](n) all-night; (P)#6087[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ