[おなべ, onabe](n) (1) (pol) pot; (2) (arch) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (uk) (sl) (often derog.) female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite)[Add to Longdo]
[あさやけはあめ、ゆうやけははれ, asayakehaame , yuuyakehahare](exp) (id) Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning[Add to Longdo]