left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/โบว ตึ//B OW1 TH//bˈəʊθ/helppracticeฝึกออกเสียง
121 ผลลัพธ์ สำหรับ 

both

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -both-, *both*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
both
(adj)ทั้งสอง, Syn.dual
both
(conj)เหมือนๆ กัน, See Also:เท่าๆกัน
bothy
(n)กระท่อมบนภูเขาในสก็อตแลนด์
bother
(vt)ทำให้ตัวเองยุ่งยาก
bother
(n)ตัวก่อปัญหา, See Also:ตัวปัญหา, Syn.trouble
bother
(vt)ทำให้เกิดปัญหา, See Also:ทำให้ยุ่งยาก, Syn.annoy
bother
(n)การรบกวน, Syn.nuisance
bothered
(vt)เป็นทุกข์เป็นร้อน, See Also:ก่อกวน, รำคาญ, กวนใจ
bothersome
(adj)ที่รบกวน, Syn.troublesome
bother with
(phrv)วิตกกังวลเกี่ยวกับ, See Also:ห่วงใยในเรื่อง, Syn.bother about
Hope Dictionary
both
(โบธ) adj., adv. ทั้งสอง น -pron. อีกอย่างด้วย, อีกคนด้วย conj. เหมือนกัน, คล้ายกัน, เท่ากัน -Conf. each, and, as well as, either
bother
(บอธ'เธอะ) { bothered, bothering, bothers } vt. รบกวน, ทำให้งง, ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ, คนที่น่ารำคาญ, งาน, ความกังวลใจ, Syn.pester
bothersome
(บอธ'เธอเซิม) adj. ลำบาก, ยุ่ง, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, Syn.annoying
Nontri Dictionary
both
(adj)ทั้งสอง, ทั้งคู่
bother
(n)สิ่งรบกวน, ความรำคาญ, ความน่าเบื่อ
bother
(vt)ก่อกวน, รบกวน, ทำให้รำคาญ, ยุ่ง, เอาธุระ
bothersome
(adj)น่าเบื่อ, น่ารำคาญ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
Both to Blame Collision Clause
ข้อกำหนดความรับผิดสองฝ่าย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bothi tree
ต้นโพธิ์
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ Both laughing ]
..Last Grimm Standing (2012)
We have to go back to Winterfell and save them both.
เราต้องกลับไปที่วินเทอร์เฟล และเอามันคืนมาBook of the Stranger (2016)
Guards! Well, that's it--we're dead, forget it. Just dig a grave for both of us.
เอาละ เราตายแน่ ลืมมันไปเลย เจ้าขุดหลุมฝันเราทั้งสอง เราตายแน่ๆAladdin (1992)
So your ex and your private patient were both screwing Adam T owers.
งั้นอดีตภรรยาและคนไข้คุณ ทั้งคู่ก็นอนกับอดัม ทาวเวอร์Basic Instinct (1992)
She's George Cheslav, times three. We both know it.
เธอยิ่งกว่า เชสลาฟ 3 เท่า เราต่างก็รู้Basic Instinct (1992)
Why stop at one sister when you could've fuck them both?
น่าจะเทครัวพี่น้อง 2 ศรีซะเลยนี่The Bodyguard (1992)
Both cars are dead and I can't see how it was done.
รถเสียทั้ง 2 คัน ไม่รู้มันทำได้ไงThe Bodyguard (1992)
We both know I'm not what you
เราต่างรู้ว่า ฉันนั้นคงไม่ใช่The Bodyguard (1992)
Hindley and Hareton are both dispossessed.
ฮินด์ลีย์และแฮร์ตัน\ ต่างก็ไม่มีสิทธิงั้นหรือWuthering Heights (1992)
"and charge you both,
"และผูกมัดพวกเจ้าWuthering Heights (1992)
It's better for both of us this way.
นี่เป็นทางที่ดีที่สุด สำหรับเราทั้งคู่The Lawnmower Man (1992)
It's dead for both of us, so why don't you give it up?
มันถึงทางตันแล้วสำหรับเราทั้งคู่ ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจThe Lawnmower Man (1992)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
both
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
both
A common theme underlies both perspectives.
both
After the conflict there were many dead on both sides.
both
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
both
Americans pay both federal taxes and state taxes.
both
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
both
An agreement binding on both parties.
both
And drove all from temple area, both sheep and cattle;
both
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
both
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
both
A population policy should be considered on the international view point so as to balance the interests of both sides.
both
Are both of you ready to go?
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตามตื๊อ
(v)pester, See Also:bother, Syn.ตื๊อ, Example:สมัยก่อนข้าราชการจะไม่ค่อยพูดนักข่าวจึงต้องตามตื๊อเพื่อทำข่าว, Thai Definition:ตามเซ้าซี้รบกวนร่ำไป
โพ
(n)bo tree, See Also:bothi tree, pipal tree, Syn.โพธิ์, ต้นโพ, ต้นโพธิ์, Example:หน้าวัดมีต้นโพต้นใหญ่ให้ร่มเงาแก่ผู้สัญจรไปมา, Thai Definition:ไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Ficus วงศ์ Moraceae เช่น โพศรีมหาโพธิ (F. religiosa Linn.) เป็นต้นไม้ซึ่งเป็นที่ตรัสรู้ของพระพุทธเจ้า ผลกินได้ ใบอ่อนและผลใช้ทำยาได้
ทั้งสอง
(pron)both, Syn.ทั้งคู่, Example:คนทั้งสองเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่สมัยเรียนอนุบาล
ทั้งคู่
(pron)both, Syn.ทั้งสอง, รวมทั้งคู่, Example:ทั้งคู่เป็นสามีภรรยาที่เหมาะสมกันมาก
ทั้งขึ้นทั้งล่อง
(adv)every way, See Also:both ways, Example:เขาเข้าใจว่าเธอต้องเสียทั้งขึ้นทั้งล่อง แต่ก็ขอให้กำลังใจว่าจงแน่วแน่ และอดทนเข้าไว้, Thai Definition:มีความเกี่ยวข้องด้วยเสมอ ไม่พ้นไปได้ (มักใช้ในทำนองไม่ดี), Notes:(สำนวน)
ทั้ง
(det)both, See Also:all, Syn.รวมหมด, ทั่ว, Example:ทั้งนิพนธ์และภรรยามีความสุขในชีวิตสมรสมาก
กวนใจ
(v)disturb, See Also:bother, annoy, harass, vex, irritate, agitate, Example:นี่ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย แต่ก็เป็นเรื่องจุกจิกกวนใจ, Thai Definition:ทำให้รำคาญใจ, ทำให้ยุ่งยากใจ
ชไม
(n)both, See Also:two together, Syn.ทั้งคู่, ทั้งสอง
ทั้งสองฝ่าย
(pron)both sides, See Also:both, Ant.ฝ่ายเดียว, Example:ในเมื่อทั้งสองฝ่ายไม่มีใครยอมรับผิด ผมก็จะลงโทษทั้งหมดเลย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หาม
[hām] (v) EN: carry ; carry with both hands ; carry swinging from the middle of a pole  FR: porter à deux avec un bâton
หิ้วปีก
[hiupīk] (v) EN: support under both arms
หอบ
[høp] (v) EN: lug ; tote ; hold in arms ; carry in arms ; carry with both arms against the chest  FR: porter dans les bras
ข้องใจ
[khǿngjai] (v) EN: doubt ; be in doubt ; question ; suspect ; be bothered (by sth)
ความรำคาญ
[khwām ramkhān] (n) EN: annoyance ; irritation ; bother  FR: ennui [ m ]
ขว้างกา
[khwāngkā] (n) EN: [ wooden weapon sharpened at both ends ]
ก็ตาม
[køtām] (adv) EN: no matter ; whatever ; as well as ; and ; or ... both ; or ... all  FR: quel que soit ; qu'importe ; peu importe ; ça ira
กวน
[kūan] (v) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke  FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter
กวนใจ
[kūanjai] (v) EN: disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate  FR: gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter
กวนโอ๊ย
[kūan ōi] (v) EN: irritate ; annoy ; agitate ; disturb ; trouble ; vex ; bother
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
both
(adj)(used with count nouns) two considered together; the two
bother
(v)intrude or enter uninvited
bother
(v)make nervous or agitated
bother
(v)make confused or perplexed or puzzled
bothidae
(n)a family of fish of the order Heterosomata, Syn.family Bothidae
bothrops
(n)fer-de-lance, Syn.genus Bothrops
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Both

a. or pron. [ OE. bothe, baþe, fr. Icel. bāðir; akin to Dan. baade, Sw. båda, Goth. bajōþs, OHG. beidē, bēdē, G. & D. beide, also AS. begen, bā, bū, Goth. bai, and Gr. 'a`mfw, L. ambo, Lith. abà, OSlav. oba, Skr. ubha. √310. Cf. Amb-. ] The one and the other; the two; the pair, without exception of either. [ 1913 Webster ]

☞ It is generally used adjectively with nouns; as, both horses ran away; but with pronouns, and often with nous, it is used substantively, and followed by of. [ 1913 Webster ]

It frequently stands as a pronoun. [ 1913 Webster ]

She alone is heir to both of us. Shak. [ 1913 Webster ]

Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant. Gen. xxi. 27. [ 1913 Webster ]

He will not bear the loss of his rank, because he can bear the loss of his estate; but he will bear both, because he is prepared for both. Bolingbroke. [ 1913 Webster ]

It is often used in apposition with nouns or pronouns. [ 1913 Webster ]

Thy weal and woe are both of them extremes. Shak. [ 1913 Webster ]

This said, they both betook them several ways. Milton. [ 1913 Webster ]

Both now always precedes any other attributive words; as, both their armies; both our eyes. [ 1913 Webster ]

Both of is used before pronouns in the objective case; as, both of us, them, whom, etc.; but before substantives its used is colloquial, both (without of) being the preferred form; as, both the brothers. [ 1913 Webster ]

Both

conj. As well; not only; equally. [ 1913 Webster ]

Both precedes the first of two coördinate words or phrases, and is followed by and before the other, both . . . and . . . ; as well the one as the other; not only this, but also that; equally the former and the latter. It is also sometimes followed by more than two coördinate words, connected by and expressed or understood. [ 1913 Webster ]

To judge both quick and dead. Milton. [ 1913 Webster ]

A masterpiece both for argument and style. Goldsmith. [ 1913 Webster ]

To whom bothe heven and erthe and see is sene. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Both mongrel, puppy, whelp, and hound. Goldsmith. [ 1913 Webster ]

He prayeth well who loveth well
Both man and bird and beast. Coleridge. [ 1913 Webster ]

Bother

n. One who, or that which, bothers; state of perplexity or annoyance; embarrassment; worry; disturbance; petty trouble; as, to be in a bother. [ 1913 Webster ]

Bother

v. t. [ imp. & p. p. Bothered (&unr_;); p. pr. & vb. n. Bothering. ] [ Cf. Ir. buaidhirt trouble, buaidhrim I vex. ] To annoy; to trouble; to worry; to perplex. See Pother. [ 1913 Webster ]

☞ The imperative is sometimes used as an exclamation mildly imprecatory. [ 1913 Webster ]

Bother

v. i. To feel care or anxiety; to make or take trouble; to be troublesome. [ 1913 Webster ]

Without bothering about it. H. James. [ 1913 Webster ]

Botheration

n. The act of bothering, or state of being bothered; cause of trouble; perplexity; annoyance; vexation. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

Botherer

n. One who bothers. [ 1913 Webster ]

Bothersome

a. Vexatious; causing bother; causing trouble or perplexity; troublesome. [ 1913 Webster ]

Both-hands

n. A factotum. [ R. ] [ 1913 Webster ]

He is his master's both-hands, I assure you. B. Jonson. [ 1913 Webster ]

Bothie

n. Same as Bothy. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
两
[两 / 兩, liǎng, ㄌㄧㄤˇ]both; two; ounce; some; a few; tael#43[Add to Longdo]
两国
[两 国 / 兩 國, liǎng guó, ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ]both countries; two countries#1915[Add to Longdo]
两者
[两 者 / 兩 者, liǎng zhě, ㄌㄧㄤˇ ㄓㄜˇ]both sides#4410[Add to Longdo]
二者
[二 者, èr zhě, ㄦˋ ㄓㄜˇ]both; both of them; neither#7248[Add to Longdo]
两头
[两 头 / 兩 頭, liǎng tóu, ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ]both ends; both parties to a deal#13306[Add to Longdo]
两旁
[两 旁 / 兩 旁, liǎng páng, ㄌㄧㄤˇ ㄆㄤˊ]both sides; either sides#13446[Add to Longdo]
两败俱伤
[两 败 俱 伤 / 兩 敗 俱 傷, liǎng bài jū shāng, ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ㄐㄩ ㄕㄤ]both sides suffer (成语 saw); neither side wins#31286[Add to Longdo]
烦扰
[烦 扰 / 煩 擾, fán rǎo, ㄈㄢˊ ㄖㄠˇ]bother#52124[Add to Longdo]
名利双收
[名 利 双 收 / 名 利 雙 收, míng lì shuāng shōu, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄡ]both fame and profit (成语 saw)#53378[Add to Longdo]
并行不悖
[并 行 不 悖 / 並 行 不 悖, bìng xíng bù bèi, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ]both can be implemented without coming into conflict; not be mutually exclusive; run parallel#74929[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
二人とも
[ふたりとも, futaritomo] TH: ทั้งสองคน, มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งทั้งสองคน
二人とも
[ふたりとも, futaritomo] EN: both
DING DE-EN Dictionary
sowohl ... als auch
both ... and[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
彼
[かれ, kare](n) (1) (uk) (See 何れ・1, 此れ・1, 其れ・1) that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly); (2) that person (used to refer to one's equals or inferiors); (3) (arch) over there; (4) (あれ only) (col) down there (i.e. one's genitals); (5) (あれ only) (col) period; menses; (int) (6) hey (expression of surprise or suspicion); eh?; (n) (7) that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time); (P)#451[Add to Longdo]
両
[りょう, ryou](n, pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train)#694[Add to Longdo]
共
[ども, domo](n, n-pref) (1) together with; (2) same; (suf) (3) (uk) both; all; neither; none; (4) (uk) including ...; (P)#1831[Add to Longdo]
男女
[だんじょ(P);なんにょ, danjo (P); nannyo](n) men and women; man and woman; both sexes; both genders; (P)#2069[Add to Longdo]
共に(P);倶に;供に(iK)
[ともに, tomoni](adv) (1) (uk) together; jointly; (2) (uk) (often as ...とともに) at the same time; with; as ...; including; along with; (3) (uk) both; (P)#2981[Add to Longdo]
ああ
[aa](adv) (See 斯う, 然う, 如何・どう) like that (used for something or someone distant from both speaker and listener); so; (P)#3331[Add to Longdo]
両方
[りょうほう, ryouhou](n, adj-no) both sides; both parties; (P)#3378[Add to Longdo]
両親(P);二親
[りょうしん(両親)(P);ふたおや, ryoushin ( ryoushin )(P); futaoya](n) parents; both parents; (P)#3492[Add to Longdo]
両者
[りょうしゃ, ryousha](n) pair; the two; both persons; both things; (P)#4081[Add to Longdo]
迷惑
[めいわく, meiwaku](adj-na, n) (See ご迷惑) trouble; bother; annoyance; (P)#4099[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
否定積
[ひていせき, hiteiseki]non-conjunction, NAND operation, NOT-BOTH operation[Add to Longdo]
否定論理積
[ひていろんりせき, hiteironriseki]non-conjunction, NAND operation, NOT-BOTH operation[Add to Longdo]
両社
[りょうしゃ, ryousha]both companies[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ