left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ทั้งสองฝ่าย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ทั้งสองฝ่าย-, *ทั้งสองฝ่าย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทั้งสองฝ่าย
(pron)both sides, See Also:both, Ant.ฝ่ายเดียว, Example:ในเมื่อทั้งสองฝ่ายไม่มีใครยอมรับผิด ผมก็จะลงโทษทั้งหมดเลย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Both sides are blaming each other...
- - ทั้งสองฝ่ายจะโทษคนอื่น ๆ ... -In the Name of the Father (1993)
But if he'd listened to me we could have avoided this altogether.
แต่ถ้าเขาได้ยินที่ฉันพูด เราควรหลีกเลี่ยงมันทั้งสองฝ่ายThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Both sides want the bridge intact!
ทั้งสองฝ่ายต่างอยากรักษาสะพานไว้The Good, the Bad and the Ugly (1966)
It's come-to-Jesus time for both sides now, the hawks and the doves.
มันมาถึงพระเยซูเวลาสำหรับทั้งสองฝ่ายตอนนี้เหยี่ยวและนกพิราบThe Russia House (1990)
- You think that burning houses and breaking windows and killing on both sides is going to bring about a good change?
- ลูกคิดว่า การเผาบ้าน ทุบหน้าต่าง และการสูญเสียชีวิตของทั้งสองฝ่าย จะเป็นการนำความเปลี่ยนแปลง ไปสู่สิ่งที่ดีกว่าเหรอ ?The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
It'll be worth it for us. How's three sound?
มันจะมีประโยชน์กับเราทั้งสองฝ่าย สามโมงเป็นไงคะ ?Pi (1998)
Best for you two.
ดีที่สุดสำหรับทั้งสองฝ่ายPlatonic Sex (2001)
Resuming our physical relationship would, I believe, cheapen the plateau of mutual affection that has been born out of this crisis.
ผมเชื่อว่าเราควรละทิ้งความสัมพันธ์แบบเดิมๆไป ควรละสิ่งที่กระทบหัวใจของทั้งสองฝ่าย เพื่อจะได้หลุดออกมาจากวิกฤตนี้Hope Springs (2003)
Half-Vampire half-Lycan, but stronger than both.
ครึ่งแวมไพร์ ...ครึ่งไลแคน, แต่แข็งเกร่งกว่าทั้งสองฝ่ายUnderworld (2003)
Both sides had been heard from both sides had had an opportunity to speak.
เปิดโอกาสให้ทั้งสองฝ่ายได้พูดเท่า ๆ กัน หนึ่งสัปดาห์ต่อมาThe Corporation (2003)
We will not touch that tree until we have come up with a solution to our problem.
จนกว่าจะหาทางแก้ปัญหา ที่ลงตัวกันทั้งสองฝ่ายNow You Know (2007)
It's called a "collaborative divorce. "
เธอเรียกมันว่า "การหย่าโดยสมยอมทั้งสองฝ่าย"Juno (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทั้งสองฝ่าย
[thang søng fāi] (x) EN: both sides ; both  FR: les deux côtés ; les deux camps
Hope Dictionary
consensual
(คันเซน'?วล) adj. เกี่ยวกับการเห็นชอบด้วยทั้งสองฝ่าย, เกี่ยวกับการกระทำที่ตั้งใจและไม่ตั้งใจร่วมกัน
mutual
(มิว'ชวล) adj. ซึ่งกันและกัน, ทั้งสองฝ่าย, ร่วมกัน
mutuality
(มิวชุแอล'ลิที) n. ความร่วมกัน, ความมีทั้งสองฝ่าย, การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์, Syn.reciprocality
reciprocal
(รีซิพ'ระเคิล) adj. ซึ่งกันและกัน, ต่างตอบแทนกัน n. สิ่งที่เป็นไปทั้งสองฝ่าย, การแลกเปลี่ยนกัน, หมูไปไก่มา, จำนวนเลขที่กลับกัน, See Also:reciprocality n., Syn.mutual
two-way
(ทู'เว) adj. สองทาง, สองฝ่าย, สองด้าน, รับผิดชอบทั้งสองฝ่าย, รับภาระทั้งสองฝ่าย
Nontri Dictionary
mutual
(adj)ซึ่งกันและกัน, ร่วมกัน, ทั้งสองฝ่าย, สัมพันธ์กัน
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
双方
[そうほう, souhou](n, pron)ทั้งสองฝ่าย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ