[aēp dū] (v, exp) EN: peep at ; peek at ; steal a glance at FR: épier ; regarder en douce ; observer secrètement
[anurak] (v) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre
[ao wai] (v) EN: keep FR: conserver ; placer ; mettre
[bamphen] (v) EN: practice ; observe ; perform ; make ; do ; fulfil ; accomplish ; carry out FR: accomplir ; observer ; satisfaire à ; remplir
[bamrung] (v) EN: maintain ; keep up ; maintain in good condition FR: conserver ; maintenir
[chūchīp] (n, exp) EN: life buoy ; life saving ; life preserver FR: bouée de sauvetage [ f ] ; ceinture de sauvetage [ f ]
[døng] (v) EN: pickle ; preserve in salt ; cure FR: conserver dans la saumure ; conserver dans du vinaigre
[dū] (v) EN: look ; watch ; see FR: regarder ; voir ; observer ; consulter
[dū dāo] (v, exp) FR: observer les étoiles ; regarder les étoiles
[dūlen] (v) EN: just have a look ; look at something for pleasure FR: jeter un simple coup d'oeil ; regarder simplement ; observer pour le plaisir
[dū nok] (v, exp) EN: watch birds FR: observer les oiseaux
[faodū] (v) EN: observe ; look at ; watch ; keep an eye on ; monitor ; view FR: observer ; surveiller ; guetter
[faomøng] (v) EN: look at ; look ; glance ; take a look/glance FR: observer
[hūanghaēn] (v) EN: value highly ; cherish ; be jealous of FR: se réserver ; garder pour soi
[jamsīn] (v) EN: stay in a monastery to observe the Buddhist precepts FR: observer les préceptes bouddhiques dans un temple
[japtā] (v) EN: catch the eye ; keep an eye on ; watch ; monitor ; observe ; catch FR: avoir l'oeil sur ; tenir à l'oeil ; observer
[japtā møng] (v, exp) EN: keep an eye on ; watch ; observe ; keep watch ; keep an eye on ; catch FR: fixer avec attention ; observer
[jøng] (v) EN: reserve ; book ; hold ; engage ; order ; make a reservation FR: réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer
[jøng hǿng phak rōngraēm] (v, exp) EN: book a hotel room FR: réserver une chambre d'hôtel
[jøng lūang-nā] (v, exp) EN: book in advance FR: réserver à l'avance
[jøng lūang-nā neung āthit] (v, exp) EN: book a week in advance FR: réserver une semaine à l'avance
[jøngmøng] (v) EN: stare ; gaze ; look at FR: observer ; surveiller ; fixer du regard
[jøng thī] (v, exp) EN: reserve ; book ; make a reservation ; engage FR: réserver une place
[jøng thīnang] (v, exp) FR: réserver une place ; réserver un siège
[jøng tūa] (v, exp) EN: make a reservation FR: réserver un billet ; effectuer une réservation
[jøng tūa khreūangbin] (v, exp) FR: réserver un billet d'avion
[jøng tūa khreūangbin Kānbin Thai] (v, exp) FR: réserver un billet d'avion sur la Thai
[jøngwai] (v, exp) EN: make a reservation FR: réserver ; faire une réservation
[kan] (v) EN: set aside ; set apart ; reserve ; lay by ; lay aside ; save FR: réserver ; mettre de côté
[kep] (v) EN: keep ; take in ; put away ; store ; preserve ; maintain ; conserve ; accumulate FR: garder ; conserver ; accumuler
[kep khømūn] (v, exp) EN: record data FR: enregistrer des données ; conserver des informations
[kepraksā] (v) EN: keep ; preserve ; conserve ; store ; maintain FR: préserver ; conserver ; prendre soin
[kepwai] (v) EN: keep FR: garder ; conserver
[kep ... wai] (n, exp) EN: keep ... (something) FR: conserver ... (qch)
[khøihēt] (v) EN: observe ; watch ; circumspect ; look ; inspect ; oversee FR: observer
[mak] (v) EN: salt ; pickle ; corn ; marinate FR: saler (pour conserver) ; mariner
[mitchāwāyāma] (n) EN: wrong effort ; wrong attempt ; wrong perserverance
[møngdū] (v) EN: look ; watch FR: observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer
[møngdū dūay tā plāo] (v, exp) FR: observer à l'oeil nu
[møngdū dūay waenkhayāi] (v, exp) FR: observer à la loupe
[patibat] (v) EN: observe ; abide by ; comply with ; practice ; follow FR: observer ; suivre
[patibat tām] (v) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer
[pheng] (v) EN: stare ; gaze ; gape ; gawk ; goggle ; gawp FR: contempler ; observer ; regarder avec attention
[phūrū hen hētkān] (n, exp) EN: witness ; observer
[phū sangkētkān] (n) EN: observer FR: observateur [ m ]
[phūsong lūk] (n, exp) EN: server FR: serveur [ m ]
[pokpǿng] (v) EN: protect ; guard ; defend ; safeguard ; shelter ; shield FR: protéger ; garder ; défendre ; préserver
[prathang] (v) EN: keep ; maintain ; sustain FR: garder ; préserver
[raksā] (v) EN: preserve ; keep ; protect ; maintain ; retain ; conserve FR: préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre
[raksā wai] (v, exp) FR: sauvegarder ; préserver