[aēp-aēp søn-søn] (adv) EN: furtively ; surreptitiously ; covertly ; secretly ; stealthily FR: furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée
[aēp møngdū] (v, exp) FR: regarder à la dérobée
[chimlāng] (v) EN: have a foretaste of ; explore ; probe ; sound out
[chīpakhāo] (n) EN: ascetic ; white-robed ascetic FR: ascète [ m ]
[homdøng] (v) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder
[hum] (v) EN: cover ; clothe ; coat ; plate ; wrap up FR: couvrir ; recouvrir ; enrober ; envelopper
[jī] (v) EN: rob ; loot ; plunder ; hold up FR: voler ; dérober ; dévaliser ; piller
[jīwøn] (n, exp) EN: robe of Buddhist monks FR: robe des moines bouddhistes [ f ] ; robe des bonzes [ f ]
[julinsī] (n) EN: microbe ; microorganism FR: microbe [ m ] ; micro-organisme [ m ]
[junlachīp] (n) EN: microbe ; microorganism FR: microbe [ m ] ; bactérie [ f ]
[junlachīwan] (n) EN: microbe ; microorganism FR: microbe [ m ] ; micro-organisme [ m ]
[junlachīwin] (n) EN: microbe ; microorganism FR: microbe [ m ] ; micro-organisme [ m ]
[junla-insī] (n) EN: microbe ; microorganism FR: microbe [ m ] ; micro-organisme [ m ]
[junlakathin] (n) EN: action of weaving, dyeing, sewing and presenting a set of yellow robes to a monk ; something done in a rush
[kān thøtkathin] (n) EN: ceremony of presenting yellow robes to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent
[kān thøtphāpā] (n) EN: offering robes to Buddhist priests at monastery
[kathin] (n) EN: kathin ; kathin offerings ; gift of robes ; kathina
[kē] (v) EN: play truant ; shirk ; be a shirker ; go astray ; go off at a tangent FR: se dérober ; être un tire-au-flanc (fam.)
[khamōi] (v) EN: steal ; thieve ; pinch ; burglar ; filch ; pilfer ; plagiarize FR: voler ; dérober ; subtiliser ; escamoter ; soustraire ; chaparder (fam.) ; détrousser (litt.) ; piquer (fam.) ; filouter (vx)
[khamōi dū] (v, exp) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: regarder furtivement ; regarder à la dérobée
[khitkhon] (v) EN: search ; seek ; explore ; probe FR: chercher ; rechercher
[khlam] (v) EN: find out ; search for ; probe into
[lak] (v) EN: steal ; thieve ; commit larceny ; rob ; filch (inf.) ; pilfer FR: voler ; commettre un larcin ; dérober ; chaparder (fam.) ; chiper (fam.)
[loplīk] (v) EN: avoid ; evade ; shun FR: se soustraire (à) ; éviter ; éluder ; se dérober (à) ; fuir
[phākathin] (n) EN: robes for presentation
[phlū dāng] (n, exp) EN: Devil's iIvy ; Golden pothos ; Hunter's-robe
[rap kathin] (v, exp) EN: receive robes at the presentation ceremony
[Rōboēt Frǿst] (n, prop) EN: Robert Lee Frost FR: Robert Lee Frost
[samrūat] (v, exp) EN: survey ; explore ; inspect ; observe ; examine ; investigate ; probe into ; ascertain ; check ; scrutinize ; look at FR: examiner ; explorer ; observer ; inspecter ; étudier ; scruter ; investiguer ; sonder ; mettre à l'étude ; passer en revue
[sat] (adj) EN: good ; excellent ; virtuous ; honest ; wise FR: intègre ; probe
[seūa kraprōng] (n) EN: dress FR: robe [ f ]
[seūa rātrī] (n, exp) EN: evening gown ; evening dress ; tuxedo FR: tenue de soirée [ f ] ; robe de soirée [ f ]
[seūp] (v) EN: inquire ; investigate ; try to find out ; fish for ; search for ; probe into ; detect FR: enquêter ; investiguer ; rechercher ; s'informer
[seūpsūan] (v) EN: investigate ; inquire ; look into ; sift ; probe FR: enquêter ; investiguer
[thøtkathin] (v, exp) EN: present robes to monks
[thøtphāpā] (n) EN: make and off-season offering of robes and other needs to monks
[traijīwøn] (n) EN: three garments of a Buddhist monk (robe, sarong, extra robe)
[tū sai seūaphā] (n, exp) FR: garde-robe [ f ]
[tū seūaphā] (n) EN: wardrobe ; clothes closet FR: penderie [ f ] ; garde-robe [ f ]
[wijai] (n) EN: research ; investigation ; examination ; inspection ; study ; probe FR: recherche [ f ] ; investigation [ f ] ; analyse [ f ] ; inspection [ f ]
[yaēng] (v) EN: search ; probe ; poke ; pick FR: fouiller ; trifouiller (fam.)
[yang] (v) EN: explore ; probe ; research ; sound out ; feel out FR: sonder ; explorer
[yang choēng] (v, exp) EN: sound out ; probe ; canvass ; explore
[yang dū thāthī] (v, exp) EN: probe; explore; sound out
[yang thāthī] (v, exp) EN: sound out ; probe ; canvass
[yøn] (v) EN: insert ; probe ; poke FR: introduire ; enfoncer
[yǿngbao] (v) EN: burgle ; burglarize ; rob ; ransack ; rob ; steal ; break in ; hold up FR: dérober ; cambrioler