[anukūn] (v) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser
[aochana] (v, exp) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat FR: vaincre ; surmonter ; remporter la victoire
[ao mā] (v) EN: bring FR: apporter ; amener ; porter ; acquérir
[ao pai] (v, exp) FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever
[āsā] (v) EN: volunteer FR: être volontaire ; se proposer ; se porter volontaire
[āsāsamak] (v) EN: volunteer FR: se porter volontaire
[baēk] (v) EN: shoulder ; carry on the back ; bear FR: porter sur l'épaule ; transporter
[baēk hām] (v, exp) EN: carry on the back ; shoulder FR: transporter sur le dos
[bamphen] (v) EN: behave ; conduct oneself ; act FR: se comporter ; se conduire ; agir
[bandān thōsa] (v, exp) EN: be in a fit of temper FR: s'emporter
[bangkoēt phon] (v, exp) EN: bear fruit ; have an effect ; be successful FR: porter ses fruits
[banthuk] (v) EN: transport ; carry ; load ; be loaded ; be laden FR: charger ; transporter ; mettre sur
[børisat namkhao] (n, exp) EN: importer FR: importateur [ m ]
[børisat song-øk] (n, exp) EN: exporter FR: société exportatrice [ f ] ; exportateur [ m ]
[chaloēi] (v) EN: answer ; solve ; reply ; response ; give the answer to ; explain ; interpret FR: résoudre ; apporter la réponse ; bien répondre
[chana kān prakūat] (v, exp) EN: take out contest FR: remporter un concours
[chīa] (v) EN: cheer ; support ; boost ; promote ; encourage FR: encourager ; supporter
[choēt nā] (v, exp) EN: turn the face upwards FR: porter la tête haute ; relever le front
[chok] (x) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup
[chūayleūa] (v) EN: aid ; abet ; support ; assist FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir
[dāirap] (v) EN: receive ; obtain ; gain ; get ; take ; acquire ; garner FR: recevoir ; obtenir ; récolter ; gagner ; remporter ; décrocher (fig. - fam.)
[det chīwit] (v, exp) EN: carry away ; kill ; take s.o.'s life FR: ôter la vie ; emporter
[deūm ūayphøn] (v, exp) EN: toast FR: porter un toast
[eut] (v, exp) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer
[faēn] (n) EN: fan ; aficionado ; supporter ; admirer ; follower ; devotee FR: fan [ m, f ] ; amoureux [ m ] ; passionné [ m ]
[feūnthon] (v) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure; bear FR: endurer ; supporter ; tolérer
[føng] (v) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte
[haikān thet] (v, exp) EN: make a false statement ; give false testimony ; perjure ; perjure oneself FR: porter un faux témoignage
[hai prakan] (v, exp) FR: se porter garant
[hām] (v) EN: carry ; carry with both hands ; carry swinging from the middle of a pole FR: porter à deux avec un bâton
[hāp] (v) EN: carry (something) on a shoulder pole ; carry on one's shoulder ; carry something with a carrying pole FR: porter avec un fléau
[hiu] (v) EN: hold ; carry ; carry in one's hand FR: porter à la main ; tenir à la main ; porter à bras tendu ; porter à bout de bras
[hiu krapao] (v, exp) EN: carry a basket in one's hand FR: porter un sac à la main
[høp] (v) EN: lug ; tote ; hold in arms ; carry in arms ; carry with both arms against the chest FR: porter dans les bras
[huan] (v) EN: turn back ; return FR: revenir à ; se reporter
[jaēng] (v) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter
[janlōng] (v) EN: sustain ; maintain ; support ; promote ; develop ; enhance FR: soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer
[jarot] (v) EN: reach ; stretch to ; touch ; abut FR: diriger vers ; porter à
[jun] (v) EN: shore up ; support ; prop up ; back ; aid ; help FR: soutenir ; supporter
[kapkhāo thung] (n, exp) EN: take away food ; to-go food FR: plat à emporter [ m ]
[kham] (v) EN: support ; hold up ; prop ; bolster ; shore up ; uphold ; maintain FR: appuyer ; étayer ; soutenir ; supporter
[khloēm] (v) EN: forget oneself ; be absent-minded ; be a dreamy state ; fancy ; be in a transport ; be in a rapture ; be carried away ; be lost in thought ; be spellbound FR: être absorbé dans ses pensées ; se transporter (litt.) ; être dans la lune
[khloēpkhloēm] (v) EN: be in a dreamy state ; be absent-minded ; forget oneself ; be half-sleep FR: être absorbé dans ses pensées ; se transporter (litt.) ; planer (fam.)
[khløng] (v) EN: hang around the neck ; wear around the neck FR: porter autour du cou
[khon] (v) EN: carry ; transport FR: porter ; transporter ; transbahuter
[khøn] (v) EN: glance sideways ; look askance ; look upon with disdain FR: porter un regard désapprobateur
[khonsong] (v) EN: transport ; carry ; remove ; take away ; haul FR: transporter
[khonsong sinkhā] (v, exp) EN: transport goods FR: transporter des marchandises
[khøsøng] (n) EN: supporter
[kradīet] (v) EN: carry on one's hip FR: porter sur la hanche