[baē] (v) EN: open ; unfold ; expand ; unfurl ; spread out ; open up FR: déplier ; déployer
[bīet] (v) EN: jostle ; push through/into ; press into ; shove FR: coudoyer ; bousculer ; pousser
[bot] (v) EN: crush ; pulverize ; grind ; mill ; pound ; chop FR: broyer ; concasser ; écraser ; pulvériser
[chai] (v) EN: use ; employ ; take ; consume ; apply FR: utiliser ; employer ; dépenser ; recourir à ; avoir recours à
[chai phit] (v, exp) EN: misuse ; misapply FR: mésuser (litt.) ; abuser ; employer improprement ; faire un mauvais usage
[chamra] (v) EN: wash ; clean ; have an ablution FR: nettoyer ; laver ; épurer
[chamra khāchao] (v, exp) EN: pay the rent FR: payer le loyer
[chet] (v) EN: wipe ; rub ; clean ; mop ; scrub FR: essuyer ; sécher ; nettoyer en frottant ; frotter
[chēt] (v) EN: drive away ; expel ; dismiss FR: renvoyer ; chasser
[chet to] (v, exp) FR: nettoyer la table ; essuyer la table
[fāphā] (v) EN: strike (of lightning) ; hit (of lightning) FR: foudroyer ; la foudre tombe
[hai = hāi] (v) EN: give ; accord ; grant ; offer ; hand in ; present ; award FR: donner ; délivrer ; octroyer ; accorder ; procurer
[hai-øk pai] (v) EN: dismiss FR: renvoyer ; licencier ; révoquer ; congédier
[hai sinbon] (v) EN: bribe ; offer a bribe FR: corrompre ; soudoyer ; proposer un pot-de-vin
[hao] (v) EN: bark ; yap ; bay FR: aboyer ; japper
[høn] (v) EN: howl ; bay ; whine ; growl FR: hurler ; aboyer ; glapir ; donner de la voix ; gémir ; grogner
[høphak] (n) EN: dormitory FR: foyer [ m ] ; pension [ f ] ; dortoir [ m ] ; local d'accueil [ m ] ; chambres d'étudiant [ mpl ] ; kots [ mpl ] (Belg.)
[høphak nakseuksā] (n, exp) FR: foyer d'étudiants [ m ]
[jāi khāchao] (v, exp) EN: pay for a rent FR: payer le loyer
[jāng] (v) EN: hire ; employ ; engage FR: embaucher ; engager ; employer ; recruter ; utiliser les services de
[jāng-ngān] (v) EN: employ ; hire ; contract ; procure FR: employer ; procurer de l'emploi ; utiliser les services de
[jāng raēng-ngān] (v, exp) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers FR: employer de la main-d'oeuvre
[jaonāi] (n) EN: boss ; employer FR: chef d'entreprise [ m, f ] ; patron [ m ] ; patronne [ f ] ; boss [ m ] (fam.)
[jatjāng] (v) EN: employ ; hire FR: employer
[jom nām] (v, exp) EN: drown ; be drowned ; get drowned FR: submerger ; couler ; noyer ; se noyer ; sombrer
[jom nām tāi] (v, exp) FR: se noyer
[kāng] (v) EN: spread ; unfold ; open ; extend ; stretch out ; protract FR: étendre ; tendre ; déployer ; écarter ; ouvrir
[kāng bai reūa] (v, exp) FR: déployer les voiles (d'un bateau) ; mettre un navire à la voile
[kāng pīk] (v, exp) EN: spread the wings ; expand the wings FR: étendre les ailes ; déployer les ailes ; ouvrir les ailes
[khāchao] (n) EN: rent ; rental fee ; charge FR: loyer [ m ] ; coût de location [ m ]
[khāchao bān] (n, exp) FR: loyer (d'une maison) [ m ]
[khā cheūa] (v) EN: sterilize ; disinfect ; purify ; clean FR: désinfecter ; nettoyer
[khlī] (v) EN: spread out ; open ; unfold ; unfurl ; stretch FR: déployer ; étendre ; ouvrir ; déplier ; dérouler
[khlī phaēnthī] (v, exp) EN: unfold a map ; spread out a map FR: dérouler une carte ; déployer une carte
[khlōk] (x) EN: pound ; stamp ; pulverize ; pestle FR: broyer ; concasser ; piler ; pulvériser
[khon thamlāi] (n, exp) EN: destroyer
[khumkan] (v) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve FR: escorter ; convoyer ; protéger
[krathung] (v) EN: knock ; tamp ; pound ; ram ; drive out ; clash ; beat ; strike ; dash ; poke ; jab ; stab ; nudge FR: battre ; frapper ; secouer ; broyer ; piler
[laeng] (n) EN: centre ; location ; spot ; area ; venue ; place ; quarter ; district FR: centre [ m ] ; endroit [ m ] ; lieu [ m ] ; quartier [ m ] ; foyer [ m ] ; site [ m ] ; milieu [ m ]
[lai-øk] (v) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte
[lai ... øk jāk ngān] (v, exp) EN: give ... (sb) the sack FR: licencier ... (qqn) ; renvoyer ... (qqn) du travail
[lai ... øk jāk rōngrīen] (v, exp) EN: dismiss ... (sb.) from school ; expel ... (sb) from school FR: renvoyer ... (qqn) de l'école ; exclure ... (qqn) de l'école
[lai-pai] (v) FR: éjecter ; expulser ; renvoyer
[lai phanak ngān øk] (v, exp) EN: dismiss an employee ; fire an employee FR: licencier un employé ; renvoyer un employé
[lāng] (v) EN: wash ; clean ; scrub ; bathe FR: laver ; nettoyer ; récurer
[lāng phlaē] (v, exp) EN: bathe a wound FR: nettoyer une blessure
[long] (v) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer
[long thāng] (x) EN: lose one's way ; get lost ; be lost FR: s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin
[lotyøn phǿn thōt] (x) EN: reduce a punishment ; reprieve ; decrease penalty FR: réduire la peine ; octroyer un sursis
[nāi] (n) EN: employer FR: homme [ m ]