English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)อาการคลื่นไส้, See Also:อาการพะอืดพะอม, อาการคลื่นเหียน, Syn.aversion, contempt, disgust, Ant.liking, readiness, willingness
(n)สิ่งที่ทำให้คลื่นไส้
(adj)อัปมงคล, See Also:ซึ่งไม่เป็นมงคล, ซึ่งเป็นลางร้าย, Syn.foreboding, ill-omende, Ant.auspicious, rosy
(n)ความน่าขยะแขยง
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอคนอ' เซียม) น่าคลื่นไส้, น่าชัง, น่ารังเกียจ
(แอนทีนอ' เซีย) adj. ป้องกันหรือบรรเทาอาการคลื่นเหียนอาเจียน
(อินออสพิช' เชิส) adj. ไม่เป็นมงคล, ลางร้าย, เป็นผลร้าย., See Also:inauspiciously adv. inauspiciousness n.
(นอ'เซีย) n. อาการคลื่นเหียน, ความสะอิด, สะเอียน, ความเกลียดชัง, Syn.motion
(นอ'ซิเอินทฺ) n. ตัวทำให้คลื่นเหียน
(นอ'ซิเอท) vt. ทำให้คลื่นเหียน, See Also:nauseation n.
(นอ'ซิเอทิง) adj. น่ารังเกียจ, น่าคลื่นเหียน,
(นอ'เช ิส, -ซีเอิส) adj. ซึ่งทำให้คลื่นเหียน, See Also:nauseousness n., Syn.sickening
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)ไม่เป็นมงคล, ลางไม่ดี, เป็นลางร้าย
(n)ความสะอิดสะเอียน, ความเกลียดชัง
(vt)ทำให้สะอิดสะเอียน, ทำให้ไม่สบาย
(adj)เป็นที่สะอิดสะเอียน, น่ารังเกียจ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
คลื่นไส้[TU Subject Heading]
ยาระงับอาการคลื่นไส้อาเจียน[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jetzt bringen Sie Ihre Zunge hinaus.Do You Remember Dolly Bell? (1981)
Begleiten Sie den Herrn hinaus.A Simple Heart (2008)
Du bist genauso unverschämt wie Saburo.Ran (1985)
- Ja, das stimmt. Der Beinreiber, den du festhältst und die Frau, an die du dich ankuschelst sind genauso wie ich oder er da drüben Geister.The Great Yokai War (2005)
Ja, ich meine genauso.Killer App (2011)
Genauso gern wie Sie.Shout (1991)
Ich will auch hinaus!House of Tolerance (2011)
Mir geht es genauso.Alive (1993)
Solang du nicht "Gravity" auf Blu-ray unter dem Rock hast, weiß ich nicht worauf du damit hinauswillst.The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Howie... ich liebe dich, und für mich als deine Frau ist deine Mutter genauso mein Problem wie deins, daher will ich die Scheidung.The Status Quo Combustion (2014)
Es schmeckt genauso.The Status Quo Combustion (2014)
Zeugenaussage.The Inheritance (2014)
Meine Schwester liebte es, in die Welt hinauszugehen.Painted from Memory (2014)
Ich glaube, Defiance käme mit jemand anderem an der Spitze genauso gut klar.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Ich liebte sie genauso sehr wie du.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Geht es dir nicht genauso?If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Menschlichen Frauen ging es genauso. Dann haben wir uns zusammengetan.This Woman's Work (2014)
Ich wette, sie haben die Nase genauso voll wie du.This Woman's Work (2014)
Du hättest es mir genauso leicht anhängen können.This Woman's Work (2014)
- Ich wusste nicht, worauf Sie hinaus wollten.Cruise (2014)
Genauso hätte ich es drehbuchmäßig vorgesehen.Point and Shoot (2014)
Ich hörte, es war die Rede von einem Gefangenenaustausch.Point and Shoot (2014)
Genauso wie ich weiß, dass Vincent schlecht für dich ist. Ich denke, du weißt das.About Last Night (2014)
Es läuft darauf hinaus.We Gotta Get Out of This Place (2014)
Meine Forschung ist genauso wichtig wie deine.We Gotta Get Out of This Place (2014)
Es ist genauso wichtig!We Gotta Get Out of This Place (2014)
Genauso wie weinen....Goodbye (2014)
Eine Liebe, die über den Tod hinaus bestehen bleiben wird.1505 (2014)
Lass diese gottesfürchtige Frau aus Eurer hässlichen Tat hinaus.1507 (2014)
- Sie haben sich hinausgeschlichen.1507 (2014)
Ich gehe nicht in den Sturm hinaus.1507 (2014)
Genauso.Eating the Blame (2014)
Zur Hölle, mein Sohn, das könnte genauso gut ein Foto meiner Mutter sein.Eating the Blame (2014)
Und ich... ich hätte dich genauso versehentlich anschießen können.Who Shaves the Barber? (2014)
Diese Bars können genauso gefährlich sein.Three Girls and an Urn (2014)
...ist auf dem Vulkanausbruch auf Krakatau zurückzuführen.Three Girls and an Urn (2014)
- Du bist genauso wie wir.Like Hell: Part 1 (2014)
Das sind voll die Banausen.Pilot (2014)
Ich hoffe, eines Tages ist dein Herz genauso sicher.Revolution (2014)
Worauf willst du hinaus, Margaux?Revolution (2014)
Hör zu, ich will genauso wenig wie du, dass jemand davon erfährt.Undercover (2014)
Worauf willst du hinaus?Moot Point (2014)
Sie können mich noch hinauslassen.Moot Point (2014)
Aber was ich nicht kann, ist, Töne zu verbessern, die nicht von einem gebrauchten Camcorder aufgenommen wurden, denn diese Kanzlei ist zu knauserig, um meine Empfehlung des 63.000 $ ZR-X90 anzuschaffen.Moot Point (2014)
Sie wollen sagen, unser Produkt ist genauso gut wie das von denen.Moot Point (2014)
Ich habe gewusst, dass der Camcorder es nicht aufnehmen würde genauso wie ich gewusst habe, dass du bluffen würdest, um an die Daten zu kommen.Moot Point (2014)
Und zögert sein Meisterwerk noch weiter hinaus?Blood (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)feel nauseated, See Also:suffer from nausea, be sick, retch, feel like vomiting, be disgusting, Syn.คลื่นไส้, คลื่นเหียน, พิพักพิพ่วน, พะอืดพะอม, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, Example:หล่อนผะอืดผะอมเมื่อได้กลิ่นทุเรียน
(v)be disgusting, See Also:be nauseating, be sickening, be repellent, be repugnant, Syn.น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, Example:ภาพฆาตกรรมในหนังสือพิมพ์ดูแล้วน่าสะอิดสะเอียน, Thai Definition:ชวนให้คลื่นไส้อย่างรุนแรง ทั้งโดยตรงและโดยปริยายต่อสิ่งที่เร้าเร่งให้เกิดอารมณ์เช่นนั้น
(v)loathe, See Also:feel a loathing for, have a nauseated feeling at the sight of, cause to goose-flesh, Syn.แขยงขน, สะอิดสะเอียน, ขยะแขยง, แสยงขน, Example:เธอไม่รู้สึกแขยงแขงขนบ้างเลยหรือที่เอางูมาพันคอเล่นอย่างนั้น, Thai Definition:ทั้งเกลียดทั้งกลัวจนขนลุก
(v)feel nauseate, See Also:feel sick, Syn.คลื่นเหียน, Example:เขาทำท่าจะอาเจียน แต่ก็ไม่ได้อาเจียน พะอืดพะอมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วออกมาสงบสติอารมณ์อยู่เฉยๆ, Thai Definition:อยากอาเจียน
(adj)unpropitious, See Also:inauspicious, wicked, despicable, Syn.ระยำ, จัญไร, เลวทราม, ต่ำช้า, ชั่วช้า, Example:พวกเราข่มใจลืมเหตุการณ์อัปรีย์เมื่อตอนเช้า ตีสีหน้าเคร่งขรึมรับฟังบรรดาที่ปรึกษาถกกันถึงสถานะของสื่อ, Thai Definition:ไม่เป็นมงคล
(adj)inauspicious, See Also:unfortunate, unfavourable, unpropitious, Syn.อปมงคล, อวมงคล, Ant.ศุภมงคล, Example:การที่พระอาทิตย์ยกขึ้นสู่ราศีใดก็ตาม ถือว่าเป็นวันอัปมงคล ไม่ควรทำการมงคลใดๆ ในวันนั้น, Thai Definition:ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)unfavourable condition, See Also:inauspicious event, unfortunate thing, Syn.อปมงคล, อวมงคล, Ant.ศุภมงคล, Example:ถ้าหมาแอบเข้าบ้าน ต้องเอาน้ำสาดหรือราด เพื่อไล่อัปมงคลออกไป, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)evil days, See Also:inauspicious day, Syn.วันทักทิน, Ant.วันดี, Thai Definition:วันชั่วร้าย (ใช้ในตำราหมอดู)
(v)be disgusting, See Also:be repulsive, be offensive, be detestable, be nauseous, Syn.น่ารังเกียจ, น่าเกลียดน่ากลัว, แขยง, Ant.น่ารัก, น่าชื่นชม, น่ารักใคร่, Example:ศพเหล่านี้น่าขยะแขยงมาก เห็นแล้วอยากจะอาเจียน
(v)feel queasy, See Also:be/feel nauseated, be squeamish, be sick, Syn.คลื่นเหียน, คลื่นเหียนอาเจียน, Example:ฉันรู้สึกคลื่นไส้เมื่อได้กลิ่นกระเทียมโชยมา, Thai Definition:ปั่นป่วนในลำไส้ชวนให้อาเจียน
(v)feel nauseous, See Also:feel sick, be affected with nausea, be nauseated, Syn.คลื่นไส้, คลื่นเหียน, Example:ระยะนี้เธอมักจะคลื่นเหียนอาเจียนบ่อยๆ จนผิดสังเกต
(v)feel like vomiting, See Also:be affected with nausea, be nauseated, Syn.คลื่นเหียน, คลื่นไส้, Example:เธอตื่นเช้ามาเหียนรากทุกเช้า, Thai Definition:ทำอาการจะอาเจียน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[appamongkhon] (adj) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious FR: sinistre ; lugubre
[apprī] (adj) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious FR: maudit ; méprisable ; diabolique
[hīen] (v) EN: feel nauseous ; feel sick ; be affected with nausea ; be nauseated ; feel like vomiting FR: avoir des nausées ; se sentir nauséeux
[khayaēng] (v) EN: be filled with revulsion ; loathe ; abhor ; feel a repugnance ; regard with disgust ; feel nauseated FR: éprouver de la répulsion/du dégoût ; donner la nausée
[khayakhayaēng] (adj) EN: sickening ; disgusting ; nauseous
[khīlom] (adj) EN: liable to faint ; squeamish ; queasy FR: nauséeux
[khleūnhīen] (v) EN: feel queasy FR: avoir des nausées
[khleūnsai] (v) EN: feel queasy ; be/feel nauseated ; be squeamish ; nausea ; feel sick FR: avoir des nausées
[klin men] (n) EN: bad odour ; foul smell ; offensive smell ; bad smell FR: puanteur [ f ] ; odeur infecte [ f ] ; odeur nauséabonde [ f ]
[patikūn] (adj) EN: offensive ; foul ; dirty ; disgusting ; nauseous FR: dégoûtant ; répugnant ; nauséabond ; écoeurant
[phram] (adv) EN: ad nauseam ; indiscriminately ; promiscuously ; repeatedly FR: continuellement
[sa-it sa-īen] (v) EN: abhor ; regard with disgust ; be repelled ; have a feeling of revulsion ; be disgusted ; feel nauseous FR: répugner ; être dégoûté ; considérer avec dégoût ; abhorrer
[ubāt] (adj) EN: inauspicious ; sinister FR: néfaste ; funeste
[wan ubāt] (n, exp) EN: inauspicious day FR: jour néfaste [ m ]
[wēlā ubāt] (n, exp) EN: inauspicious time
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(adv)to a sickening extent
(adj)(formal) ordinary and not refined
(n)the quality of suggesting an unsuccessful result, Syn.unpropitiousness, Ant.auspiciousness, propitiousness
(n)disgust so strong it makes you feel sick
(n)extreme unpalatability to the mouth, Syn.unsavoriness, distastefulness, nauseatingness, sickeningness
(n)large migratory American butterfly having deep orange wings with black and white markings; the larvae feed on milkweed, Syn.Danaus plexippus, monarch butterfly, milkweed butterfly
(n)pleasantly aromatic shrub having erect slender flexible hairy branches and dense clusters of small yellow flowers covering vast areas of western alkali plains and affording a retreat for jackrabbits; source of a yellow dye used by the Navajo, Syn.Chrysothamnus nauseosus, rabbit bush
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. the type genus of the Danaidae, including the monarch butterfly, Danaus plexippus.
a. [ L. inauspicatus; pref. in- not + auspicatus, p. p. auspicari. See Auspicate. ] Inauspicious. [ Obs. ] Sir G. Buck. [ 1913 Webster ]
a. Not auspicious; ill-omened; unfortunate; unlucky; unfavorable. “Inauspicious stars.” Shak. “Inauspicious love.” Dryden.
--
n. [ Gr.
n. [ L., fr. Gr. &unr_;, fr.
n. [ L. nauseans, p. pr. Of nauseare. ] (Med.) A substance which produces nausea; an emetic. [ 1913 Webster ]
v. i.
v. t.
The patient nauseates and loathes wholesome foods. Blackmore. [ 1913 Webster ]
n. The act of nauseating, or the state of being nauseated. [ 1913 Webster ]
a. Causing nausea; nauseous. [ 1913 Webster ]
a. [ L. nauseosus. ]
--
The nauseousness of such company disgusts a reasonable man. Dryden. [ 1913 Webster ]
a. Inauspicious. Rowe. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[凶 事, xiōng shì, ㄒㄩㄥ ㄕˋ]fateful accident; inauspicious matter (involving death or casualties)#186196[Add to Longdo]
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
品薄
[しなうす, shinausu] TH: สินค้ามีน้อยจนดูท่าทางไม่พอกับความต้องการ
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
ออกไปนอก
เหนือไปจากนั้น, เลยไปจากนั้น เช่น Darüber hinaus bestehen viele Möglichkeiten, Ihre Kompetenzen im Bereich Literatur zu erweitern., Syn.außerdem
(n)|der, pl. Studienausweise| บัตรประจำตัวนักศึกษา
(n)|der, pl. Studentenausweise| บัตรประจำตัวนักศึกษา
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Adressenauswahleinrichtung { f }
address selection unit[Add to Longdo]
Aktienausgabe { f }; Emission { f }; Effektenemission { f }
issue[Add to Longdo]
Anlagenausführung { f }
implementation of plants[Add to Longdo]
Anspruchslose { m, f }; Anspruchsloser; Kulturbanause { m }
lowbrow[Add to Longdo]
Antiselektion { f }; Gegenauslese { f }
adverse selection[Add to Longdo]
Autobahnausfahrt { f }
motorway exit; highway exit[Add to Longdo]
Bahnfahrplanauskunft { f }
train schedule information[Add to Longdo]
Balgenauszug { m }
bellows unit[Add to Longdo]
Banause { m }; Prolet { m }; Proletin { f }; Ignorant { m }; Ignorantin { f } (abschätzig) | Er ist ungebildet (ungehobelt; unkultiviert; ein Banause).
peasant | He is a peasant.[Add to Longdo]
Behindertenausweis { m }
disabled person card[Add to Longdo]
Betriebsdatenauswertung { f }
evaluation of operational data[Add to Longdo]
Boxenausfahrt { f }
pit lane exit[Add to Longdo]
Bühnenausstattung { f }
decor[Add to Longdo]
Datenausgabe { f }
data output[Add to Longdo]
Datenaustausch { m }
data exchange[Add to Longdo]
Datenaustausch { m }; transfer { m }
messaging[Add to Longdo]
Debitorenauswertung { f }
accounts receivable analysis[Add to Longdo]
Devisenausgleichfonds { m }
exchange equalization fund[Add to Longdo]
Dividendenausschüttungsbeschluss { m }
dividend resolution[Add to Longdo]
Dividendenausschüttungssatz { m }
dividend payout ratio[Add to Longdo]
Einseitigkeit { f }; Unausgewogenheit { f }
imbalance[Add to Longdo]
Gedankenaustausch { m }
exchange of ideas[Add to Longdo]
Gegenauslese { f }
anti-selection[Add to Longdo]
Herrenausstatter { m }
haberdasher[Add to Longdo]
Innenausbau { m }
interior construction completion; completion of the interior; interior work[Add to Longdo]
Innenausführung { f }
internal finish[Add to Longdo]
Innenausstattung { f }
interior decoration[Add to Longdo]
Interessenausgleich { m }
reconciliation of interests[Add to Longdo]
Ionenaustausch { m }
ion exchange[Add to Longdo]
Ionenaustauschchromatographie { f }
ion-exchange chromatography[Add to Longdo]
Ionenaustauscher { m }
ion exchanger[Add to Longdo]
Kartenausgabe { f } | Kartenausgaben { pl }
sale of tickets | sales of tickets[Add to Longdo]
Kartenausgabestelle { f } | Kartenausgabestellen { pl }
ticket office | ticket offices[Add to Longdo]
Kontenauswahl { f }
account selection[Add to Longdo]
Kranausleger { m }; Kranauskragung { f }
crane cantilever arm[Add to Longdo]
Kreditorenauswertung { f }
accounts payable analysis[Add to Longdo]
Kunstbanause { m }
philistine[Add to Longdo]
Lohnauszahlung { f }
payment of wages[Add to Longdo]
Massenausschreitungen { pl }
mob violence[Add to Longdo]
Messdatenauswertung { f }
measurement data evaluation[Add to Longdo]
Morgenausgabe { f }
morning edition[Add to Longdo]
Nachrichtenaustausch { m } über Satelliten
satellite communication[Add to Longdo]
Nebenkosten { pl }; Nebenausgaben { pl }
incidentals[Add to Longdo]
Normenausschuss { m }
standards committee[Add to Longdo]
Oberflächenausführung { f }
surface finish[Add to Longdo]
Ofenausmauerung { f }
kiln lining[Add to Longdo]
Phasenausfallrelais { n } [ techn. ]
phase failure relay[Add to Longdo]
Pinnenausleger { m }
hiking stick[Add to Longdo]
Roh- und Innenausbau { m }
carcass and interior completion[Add to Longdo]
Sachvertändigenausschuss { m }
committee of experts[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[こみあげる, komiageru](v1, vi) (1) to fill (one's heart); to experience a welling up of feelings or sensations; (2) to feel nauseated[Add to Longdo]
[いまわしい, imawashii](adj-i) (1) unpleasant; disagreeable; abominable; disgusting; unsavory; (2) unlucky; inauspicious; (P)[Add to Longdo]
[げんばくしょう, genbakushou](n) atomic-bomb sickness; symptoms of radiation sickness caused by an atomic-bomb (i.e. high fever, nausea); illness caused by atomic-bomb radiation exposure (i.e. leukemia, malignant tumors)[Add to Longdo]
[まえやく, maeyaku](n) (See 厄年) the year before a critical age; the year before an inauspicious year[Add to Longdo]
[おおかばまだら;オオカバマダラ, ookabamadara ; ookabamadara](n) monarch butterfly (Danaus plexippus)[Add to Longdo]
[はっせん, hassen](n) one indication given on the koyomi; generally inauspicious day, high probability of rain[Add to Longdo]
[ふきつ, fukitsu](adj-na, n) ominous; sinister; bad luck; ill omen; inauspiciousness; (P)[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)