56 ผลลัพธ์ สำหรับ

ausserdem

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ausserdem-, *ausserdem*

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

その他

[そのた, sonota]ausserdem[Add to Longdo]

且つ又

[かつまた, katsumata]ausserdem, -ferner[Add to Longdo]

且つ

[かつ, katsu]-und, ausserdem[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yeah, and besides, it's not like before, Ali.

Ja, und ausserdem, ist es nicht wie früher, Ali.Run, Ali, Run (2014)

Yeah, plus, it's kind of hard to get privacy on a peds floor.

Ja und ausserdem ist es sehr schwer etwas Privatssphäre in der Pädiatrie zu finden.I Must Have Lost It on the Wind (2014)

Not on the list and eww.

Nicht auf der Liste und ausserdem widerlich.Welcome to Paradise (2014)

I also was thinking that, you know, if there are vampire hunters on the loose then living alone right by their home base is probably not a good idea.

Ich habe mir ausserdem gedacht, wenn da draußen tatsächlich Vampirjäger herumlaufen, dann ist alleine zu wohnen, auch noch direkt neben deren Basis, womöglich keine gute Idee.Welcome to Paradise (2014)

Besides, it's all officially in the papers.

Ausserdem steht das alles ganz offiziell in den Zeitungen.Queen of the Desert (2015)

Besides, the product didn't work.

Ausserdem wirkt das Mittel nicht.Ixcanul (2015)

Besides...

Ausserdem ist er der Einzige, der Stevie nach Hause locken kann.Chains of Command (2015)

And, also, A pen has been stolen from my desk.

Ausserdem wurde mir ein Kugelschrei- ber vom Schreibtisch gestohlen.Chains of Command (2015)

Also, If it's cool with you guys, I was thinking about moving back home for a while.

Ausserdem - wenn ihr einverstanden seid - würde ich gerne wieder nach Hause kommen, wenn ich darf.Chains of Command (2015)

Besides, Naomi's favorite is Mochida-kun

Ausserdem, steht Naomi auf MochidaCorpse Party (2015)

Besides...

Ausserdem...Now You See Me 2 (2016)

In other news, a police spokesman says he has not ruled out foul play in the death of adult film star Misty Mountains, whose car went off-road in the early hours of last Tuesday.

Ausserdem: Die Polizei schliesst ein Verbrechen am Tod des Pornostars Misty Mountains nicht aus, deren Auto am Dienstag von der Strasse abgekommen war.The Nice Guys (2016)

Besides...

Ausserdem...A Kingdom Unto Itself (2016)

Besides, if we can't summon the courage to steal a keg of black powder from a bunch of fat English arseholes then we deserve to die in this hell.

Ausserdem, wenn wir nicht mal den Mut aufbringen können ein Fass Schwarzpulver von ein paar fetten englischen arschlöchern zu klauen dann verdienen wir es in der Hölle hier zu sterben.A Kingdom Unto Itself (2016)

And by the way, honey, with all this decolletage you should be getting a lot more dickoletage than what he has to offer.

Und ausserdem, Schätzchen, für all das, was du obenrum hast, solltest du untenrum mehr bekommen.Nocturnal Animals (2016)

And besides, okay, it's necessary to have one friend from the outside.

Ausserdem ist es wichtig einen hilfreichen Freund zu haben.The Convergence of the Twain (2017)

By the way... when did you start lying to me?

Ausserdem ... wann hast Du angefangen, mich zu belügen?The Convergence of the Twain (2017)

Get him started soon as you can.

Ausserdem weiss er am Besten, was wir in Labrador suchen.No Highway in the Sky (1951)

Where I can say my prayers if I feel like it. All right?

Ausserdem sind wir da dem berühmten sicheren Platz etwas näher.No Highway in the Sky (1951)

I think everything will be all right if Captain Samuelson says so.

Verstehen Sie mich? Ich kann mir ausserdem nicht vorstellen, dass wir ernstlich in Gefahr sind.No Highway in the Sky (1951)

And we can't keep asking Noriko.

Ausserdem... können wir nicht immer Noriko fragen.Tokyo Story (1953)

Also, a la Madonna...

Ausserdem...The Power of Madonna (2010)

But I'm in the right!

Ausserdem bin ich im Recht.The Tiger and the Snow (2005)

You're more beautiful than he is, and he's deaf too!

Du bist viel schöner als das da. Und es ist ausserdem taub.The Tiger and the Snow (2005)

And without interferences.

Ausserdem ohne Interferenzen.The Baby's Room (2006)

Gallantry is not dead.

Galanterie ist noch nicht ausgestorben. Ausserdem nehmen sie die Geschäfte so in Anspruch.Mon Oncle (1958)

And by the way, you know, he's got a funny watch.

Und ausserdem hat er so eine komische Uhr, wissen Sie?The Big Country (1958)

Besides I am having a headache.

Ausserdem habe ich Kopfschmerzen.Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)

Besides...

Ausserdem...Pigulki dla Aurelii (1958)

I'll give you a note for Dr. Gleize.

Ausserdem ein paar Zeilen an Doktor Glaese.Eyes Without a Face (1960)

Mr. Papos has made a statement establishing your innocence.

Sie verbürgen sich für Sie. Ausserdem hat Midas Papas eine Aussage gemacht, die Sie beide entlastet.Tintin et le mystère de la Toison d'Or (1961)

In addition, he has behaved like a tyrant, hate the Jewish people and bullied them, and has let the people experience his hatred, who were at the mercy of his injustice.

Ausserdem hat er sich wie ein Tyrann verhalten, das jüdische Volk gehasst und tyrannisiert, und hat die Menschen seinen Hass führen lassen, die seiner Ungerechtigkeit wehrlos ausgeliefert waren.Pontius Pilate (1962)

Besides he will not speak, he has courage and is fighting for an ideal.

Ausserdem spricht er nicht, er hat Mut und kämpft fürein ldeal.Pontius Pilate (1962)

He is also leading the rebellion of the slaves who work on the aqueduct.

Ausserdem führt er die Rebellion der Sklaven, die am Aquädukt arbeiten.Pontius Pilate (1962)

Anyway, the conch doesn't count on this end of the island.

- Ausserdem zählt die Muschel hier nicht.Lord of the Flies (1963)

You took us by surprise. We weren't expecting you till tomorrow.

Ausserdem dachten wir, du kommst erst morgen.Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)

Besides, I imagine you had your reasons.

Ausserdem werden Sie Ihre Gründe gehabt haben.Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)

Besides, it isn't just the dress.

Ausserdem geht es nicht nur um das Kleid.Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)

And furthermore, he and John Mayhew were the biggest two damned womanisers in the whole state of Louisiana.

Ausserdem waren er und John Mayhew die zwei grössten verdammten Schürzenjäger in ganz Louisiana.Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)

With me and Tintin here,

-Ausserdem wird es nicht lange dauern.Tintin et les oranges bleues (1964)

And then because if the man meets him in the street, he would certainly run away.

Du musst als Verbindungsagent am Telefon bleiben. Ausserdem, wenn der Mann dich wieder- erkennt, wird erganz bestimmt abhauen.Tintin et les oranges bleues (1964)

We have also been working on the cooling system using a frigaton.

Wir arbei- ten ausserdem an einem neuen Kühlsystem, für das wir die Kreisfrequenz der Strahlung benützen.Tintin et les oranges bleues (1964)

Who is pestering the girls?

- Aber du, wer hat ihnen hier etwas gesagt? - und, ausserdem, alt.Lucía (1968)

Besides, I've seen him alive.

Ausserdem habe ich ihn lebendig gesehen.The Spirit of the Beehive (1973)

- ln addition to that...

- Ausserdem... - Was denn?Man on the Roof (1976)

Lastly she has the deepest aversion to gambling and this is not very common nowadays among women.

Ausserdem hat sie Abscheu vor dem Spiel, was heute selten ist, Ich kenne eine, die 20000 Franken verloren hat, Wir nehmen nur den 4. Teil, The Miser (1980)

- Besides, love isn't that important.

- Ausserdem ist Liebe gar nicht so wichtig.Spaceballs (1987)

Fortunately, Mr. Tadokoro wasn't badly hurt.

Ausserdem ist er nicht ernsthaft verletzt worden.Perfect Blue (1997)

Besides, I sent him to the zoo.

Ausserdem habe ich ihn zum Zoo geschickt.The Witch Is Back (1998)

Listen to yourself, all right?

Ausserdem solltest du aufpassen.EuroTrip (2004)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

その他

[そのた, sonota]ausserdem[Add to Longdo]

且つ