อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
พระในพุทธศาสนา[TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)female Buddhist monk, See Also:Buddhist nun, Syn.ภิกษุณี, Ant.ภิกขุ, ภิกษุ, Unit:รูป, Thai Definition:หญิงที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา, Notes:(บาลี)
(n)title confered on Buddhist monk who passed the third grade in Buddhist theology, See Also:graduate in Buddhist theology who passes at least the third grade out of nine grades in al, Example:ท่านดีใจที่มหาฉ่ำได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิตก่อนตาย, Thai Definition:สมณศักดิ์ที่ใช้นำหน้าชื่อภิกษุผู้ที่สอบไล่ได้ตั้งแต่เปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป
(n)title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood, Example:หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน, Thai Definition:คำเรียกพระภิกษุโดยความเคารพ เช่น หลวงพี่ หลวงน้า, เป็นคำเรียกพระจีน พระญวน ว่า หลวงจีน หลวงญวน
(n)Buddhist monk, Syn.ภิกษุ, พระภิกษุ, พระภิกษุสงฆ์, พระสงฆ์, Example:ลูกศิษย์ต้องไหว้กราบครู ไม่ว่าจะเป็นครูที่เป็นสงฆ์หรือเป็นฆราวาสก็ตาม, Unit:องค์, รูป, Thai Definition:ชายที่อุปสมบทในพุทธศาสนา, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)Buddhist monk, Example:สมณเจ้าเป็นผู้ทรงพรหมจรรย์หรือวิถีชีวิตอันประเสริฐ, Unit:รูป, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)areca and betel for Buddhist monk, Thai Definition:หมากพลูบุหรี่ที่ถวายพระ
(n)the four necessities of a Buddhist monk: food, raiment, abode and medicine, Example:คนเราทุกคนต้องการปัจจัยสี่หรือจตุปัจจัยในการดำรงชีวิต, Thai Definition:เครื่องอาศัยเลี้ยงชีวิตของบรรพชิตในพระพุทธศาสนา 4 อย่าง คือ จีวร (ผ้านุ่งห่ม) บิณฑบาต (อาหาร) เสนาสนะ (ที่อยู่) ศิลานเภสัช (ยา)
(n)Buddhist monk who committed the gravest transgression of the rules, Example:ภิกษุรูปดังกล่าวส่อเค้าว่าจะถูกตัดสินให้เป็นปาราชิกจากศาลสงฆ์ใน 3 ข้อหา, Unit:คน, Thai Definition:ภิกษุที่ละเมิดพระวินัยต้องขาดจากความเป็นภิกษุ บวชอีกไม่ได้, Notes:(บาลี)
(n)Buddhist monk, Syn.พระสงฆ์, ภิกษุ, พระภิกษุสงฆ์, Example:พระองค์เจ้าวาสุกีทรงผนวชเป็นพระภิกษุเมื่อปีมะแม พ.ศ. 2354 โดยสมเด็จพระสังฆราช (สุก) เป็นพระอุปัชฌาย์, Unit:รูป, Thai Definition:ชายที่บวชเป็นพระในพระพุทธศาสนา
(n)set of monk's robes, See Also:Buddhist monk's suit (robe, sarong, extra robe), Syn.ไตรจีวร, ไตร, Example:ผ้าไตรของสมเด็จพระสังฆราชเป็นแพรอย่างดี, Unit:ผืน, Thai Definition:ผ้า 3 ผืนของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตราสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ), เรียกสั้นๆ ว่า ผ้าไตร หรือ ไตร
(n)eight necessities of a Buddhist monk, Syn.สมณบริขาร, Example:แต่ก่อนพระไม่ได้ยึดถือในทรัพย์สิน มีเพียงอัฐบริขารที่จำเป็นเท่านั้น, Unit:ชุด, Thai Definition:เครื่องใช้สอยของพระภิกษุในพระพุทธศาสนามี 8 อย่าง คือ สบง จีวร สังฆาฏิ บาตร มีดโกนหรือมีดตัดเล็บ เข็ม ประคดเอว กระบอกกรองน้ำ (ธมกรก)
(n)schism among Buddhist monks, Example:ไฉนภิกษุรูปนั้นจักทำสังฆเภทโดยไม่เกรงกลัวสิ่งใด, Thai Definition:การที่ภิกษุทำให้สงฆ์แตกหมู่แตกคณะออกไป
(n)deed performed by Buddhist monks in the temple precincts, Example:พระภิกษุเข้าประชุมทำสังฆกรรมในโบสถ์ครบองค์ประชุมตามประเภทของแต่ละสังฆกรรม, Thai Definition:กิจที่พระสงฆ์ตั้งแต่ 4 รูปร่วมกันกระทำภายในสีมา
(n)offering dedicated to Buddhist monks, Example:คุณหญิงจะไปทำสังฆทานที่วัดแถวๆ นอกเมืองทุกอาทิตย์ เพื่อเสริมมงคลให้กับชีวิต, Thai Definition:ทานที่ทายกถวายแก่สงฆ์ไม่เจาะจงเฉพาะองค์ใดองค์หนึ่ง, Notes:(บาลี)
(v)give food offerings to a Buddhist monk, See Also:put food offerings into a Buddhist monk's bowl, give alms to a Buddhist monk, put food in, Syn.ใส่บาตร, Example:คุณแม่ตักบาตรที่ตลาดใกล้บ้านเกือบทุกวัน, Thai Definition:เอาของใส่บาตรพระ
(v)offer money to a Buddhist monk who give a sermon, See Also:make an offering to a preaching monk, present the preaching Buddhist monk with offering, Syn.ถวายเครื่องกัณฑ์เทศน์, Example:คุณยายติดกัณฑ์เทศน์เป็นเงินหนึ่งร้อยบาท, Thai Definition:เอาเงินติดเทียนบูชากัณฑ์เทศน์, เอาเงินหรือสิ่งของบูชาธรรมเนื่องในการเทศน์
(n)three vestments of a Buddhist monk, See Also:a suit of yellow robes for a Buddhist priest, Syn.ผ้าไตร, Example:ก่อนที่นาคจะรับตรีจีวร นาคจะต้องกราบบิดามารดาเสียก่อน, Unit:ผืน, Thai Definition:ผ้าของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตรสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ)
(n)cloth sling for a Buddhist monk's begging-bowl, Syn.ถลกบาตร, Example:เณรหยิบตลกบาตรขึ้นมาสะพายไหล่, Thai Definition:ถุงสำหรับใส่บาตรทำด้วยผ้า
(n)three garments of a Buddhist monk (robe, sarong, extra robe), Syn.ตรีจีวร, ผ้าไตร, Example:ในงานบวช บิดาเป็นคนอุ้มบาตรและถือตาลปัตร มารดาอุ้มไตรจีวร ญาติพี่น้องช่วยถือเครื่องอัฐบริขารเครื่องไทยธรรมและสิ่งของอื่นๆ, Thai Definition:ผ้า 3 ผืนของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตราสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ)
(v)become a Buddhist monk, Thai Definition:ประพฤติพรตตามลัทธิศาสนา
(n)class of Buddhist monks who have attained ten or more years in the monkhood, See Also:Buddhist hierarchy, Thai Definition:ขั้นหรือชั้นแห่งพระเถระชั้นสูงสุด มีพรรษาตั้งแต่ 10 ขึ้นไป
(n)all classes of Buddhist monks, Example:พระเมธีธรรมาภรณ์เป็นพระเถรานุเถระรูปหนึ่ง, Thai Definition:พระเถระผู้ใหญ่ผู้น้อย
(end)yes, See Also:form of response used by Buddhist monks, Thai Definition:เป็นคำเริ่มที่ภิกษุสามเณรพูดกับสุภาพชน และเป็นคำรับ
(n)gift, See Also:alms given to Buddhist monks, Syn.ทักษิณา, Thai Definition:ทานเพื่อผลอันเจริญ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)a priest 's waistband, See Also:breast-girdle or cloth, strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks, Syn.ประคด, Unit:เส้น, สาย, ผืน, Thai Definition:ผ้าที่ใช้รัดอก หรือสายที่ถักด้วยด้าย สำหรับรัดเอวของภิกษุสามเณร
(v)hand (something) to a monk, See Also:present an offering or gift to a Buddhist monk, Example:เขาประเคนอาหารแด่พระภิกษุ, Thai Definition:ถวายของพระโดยวิธียกส่งให้ตามพิธีการที่กำหนดไว้
(n)sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel, Thai Definition:ด้ายศักดิ์สิทธิ์ที่ล่ามจากหม้อน้ำมนตร์ในพิธีทำบุญ
(n)letter of invitation to a Buddhist monk, Unit:ฉบับ, Thai Definition:หนังสือที่เขียนนิมนต์พระสงฆ์, Notes:(บาลี)
(n)Kathin, See Also:religious ceremony of presenting robes to the Buddhist monks, Example:โรงเรียนพาคณะนักเรียนไปร่วมงานทอดกฐินที่วัดใกล้โรงเรียน, Thai Definition:ผ้าพิเศษที่พระพุทธเจ้าทรงอนุญาตแก่ภิกษุสงฆ์เฉพาะกฐินกาล, ตามศัพท์แปลว่า ไม้สะดึง คือ ไม้แบบสำหรับตัดจีวร
(n)ceremony of presenting yellow to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent, Example:เขาได้รับคัดเลือกให้เป็นประธานในการทอดกฐินปีนี้
(v)sleep (Buddhist monk), Example:หลวงปู่จำวัดอยู่บนกุฏิ ห้ามใครรบกวน, Thai Definition:นอนหลับ (ใช้แก่ภิกษุสามเณร)
(n)robe (of a Buddhist monk), See Also:yellow robe, Syn.ผ้าจีวร, Example:พระเริ่มออกบิณฑบาต มองเห็นจีวรสีเหลืองอยู่ลิบๆ, Unit:ผืน, Thai Definition:เครื่องนุ่งห่มของภิกษุสามเณรในพระพุทธศาสนา, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)Dhammyuttika, See Also:sect of Buddhist monks, sub-sect of the Thai theravada school of Buddhism, Syn.ธรรมยุติกนิกาย, Thai Definition:ชื่อนิกายหนึ่งของพุทธศาสนา, Notes:(บาลี, สันสกฤต)
(v)offer/present/give food alms to a Buddhist monk(s), Example:ชาวบ้านนำข้าวปลาอาหารมาทำบุญเลี้ยงพระเนื่องในวันพระ, Thai Definition:จัดอาหารถวายพระ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[banphachit = bapphachit] (n) EN: priest ; bhiksu ; Buddhist monk ; bhiksuni ; Buddhist nun ; samanera ; male novice ; samanerika ; female novice FR: religieux [ m ] ; religieuse [ f ] ; moine bouddhiste [ m ] ; moniale bouddhiste [ f ]
[dīkā] (n) EN: invitation to a monk ; letter of invitation to a Buddhist monk ; solicitation for a contribution ; subscription for Buddhist temple funds
[jamwat] (v) EN: sleep (only for a Buddhist monk) FR: dormir (pour un moine)
[jatupatjai] (n) EN: the four necessities of a Buddhist monk: food, raiment, abode and medicine
[jīwøn] (n, exp) EN: robe of Buddhist monks FR: robe des moines bouddhistes [ f ] ; robe des bonzes [ f ]
[kān thøtkathin] (n) EN: ceremony of presenting yellow robes to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent
[pārāchik] (n) EN: grave sin (committed by a Buddhist priest requiring expulsionfrom the order) ; gravest transgression of the rules for a Buddhist monk FR: péché (entraînant l'expulsion du bonze) [ m ]
[phiksu] (n) EN: Buddhist monk ; priest ; monk ; holy man
[phiksu song] (n, exp) EN: Buddhist monk; monk
[phra] (n) EN: Buddhist monk ; monk FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ]
[phraphiksu] (n) EN: Buddhist monk ; Buddhist priest FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ]
[phrasong] (n) EN: Buddhist monk FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ]
[prakhēn] (v, exp) EN: proffer an offering to a buddhist monk FR: offrir à un bonze
[ratprakhot] (n) EN: a priest 's waistband ; strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks
[sai bāt] (v, exp) EN: offer food to monks ; put food offerings in a Buddhist monk's alms bowl FR: donner l'aumône matinal
[samana] (n) EN: Buddhist monk FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ]
[sangkhakam] (n) EN: deed performed by Buddhist monks in the temple precincts ; religious rite ; religious service
[sangkhaphēt] (n) EN: schism among Buddhist monks
[sangkhathān] (n) EN: offering dedicated to Buddhist monks
[song] (n) EN: Buddhist monk ; priest ; monk ; clergyman ; Sangha FR: bonze [ m ] ; moine bouddhiste [ m ] ; religieux [ m ] ; Sangha [ m ] ; communauté des moines [ f ]
[takbāt] (v) EN: give food offerings to a Buddhist monk ; put food offerings into a Buddhist monk's bowl ; give alms to a Buddhist monk ; put food in the bowls of Buddhist priests in the morning
[talokbāt] (n) EN: cloth sling for a Buddhist monk's begging-bowl
[titkanthēt] (v) EN: present the preaching Buddhist monk with offerings
[traijīwøn] (n) EN: three garments of a Buddhist monk (robe, sarong, extra robe)
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[法 宝 / 法 寶, fǎ bǎo, ㄈㄚˇ ㄅㄠˇ]Buddha's teaching; Buddhist monk's apparel, staff etc; magic weapon (in Daoism); talisman; fig. specially effective device; magic wand#9050[Add to Longdo]
[玄 奘, Xuán zàng, ㄒㄩㄢˊ ㄗㄤˋ]Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645#33183[Add to Longdo]
[袈 裟, jiā shā, ㄐㄧㄚ ㄕㄚ]kasaya, a patchwork outer vestment worn by a Buddhist monk#40696[Add to Longdo]
[三 藏, Sān cáng, ㄙㄢ ㄘㄤˊ]Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645; same as 玄奘#45860[Add to Longdo]
[沙 门 / 沙 門, shā mén, ㄕㄚ ㄇㄣˊ]monk (Sanskrit: Sramana, originally refers to north India); Buddhist monk#49256[Add to Longdo]
[鉴 真 / 鑒 真, Jiàn zhēn, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ]Jianzhen or Ganjin (688-763), Tang dynastic Buddhist monk, who crossed to Japan after several unsuccessful attempts, influential in Japanese Buddhism#61828[Add to Longdo]
[李 叔 同, Lǐ Shū tóng, ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ]Liu Shutong (1880-1942), painter, Buddhist monk and distinguished figure in New Culture movement after the Xinhai revolution 辛亥革命 of 1911#74172[Add to Longdo]
[法 海, Fà hǎi, ㄈㄚˋ ㄏㄞˇ]Fahai, name of the evil Buddhist monk in Tale of the White Snake 白蛇傳#82513[Add to Longdo]
[唐 招 提 寺, Táng zhāo tí sì, ㄊㄤˊ ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄙˋ]Toushoudaiji, the temple in Nara, Japan founded by Tang dynastic Buddhist monk Jianzhen or Ganjin 鑒真和尚|鉴真和尚 and his last resting place#256214[Add to Longdo]
[广 游 / 廣 遊, guǎng yóu, ㄍㄨㄤˇ ㄧㄡˊ]to travel widely (esp. as Daoist priest or Buddhist monk)[Add to Longdo]
[业 障 / 業 障, yè zhàng, ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ]retribution (for sins of a previous incarnation); evil creature (preventing a Buddhist monk from progressing to enlightenment); vile spawn; filthy lucre (i.e. money); fig. term of abuse for younger generation[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)](n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na, adj-no) (3) common; popular; (4) (ant#13970[Add to Longdo]
[ひっしゅ;ひっすう, hisshu ; hissuu](n) (obsc) { Buddh } (See 比丘) bhikkhu (fully ordained Buddhist monk)[Add to Longdo]
[あんけつどう, anketsudou](n) (obsc) road taken by an Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)[Add to Longdo]
[ぐそう, gusou](n) (1) (abbr) (See 供奉僧・1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine[Add to Longdo]
[ぐぶそう, gubusou](n) (1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine[Add to Longdo]
[こじきぼうず;こつじきぼうず, kojikibouzu ; kotsujikibouzu](n) (a derogatory term for) Buddhist monk[Add to Longdo]
[しょうじんりょうり, shoujinryouri](n, adj-no) vegetarian cuisine originally derived from the dietry restrictions of Buddhist monks[Add to Longdo]
[ひんどう, hindou](n) (1) { Buddh } imperfect (Buddhist) training; imperfection in one's (Buddhist) training; incomplete training; poor training; (pn) (2) (hum) (used by Buddhist monks) I; me[Add to Longdo]
[ふと, futo](n) (1) (See 仏陀) Buddha; (2) (See 卒塔婆・1) stupa; (3) Buddhist temple; (4) Buddhist monk[Add to Longdo]
[うはつぞくたい, uhatsuzokutai](n) (a Buddhist monk or priest or nun) without head shaven and not wearing religious garb[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)