left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/บี ดิ เพร้ะ สึ ถึ//B IY1 D IH0 P R EH1 S T//bˈiː dɪprˈest/helppracticeฝึกออกเสียง
45 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be depressed*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be depressed, -be depressed-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Looking at the parents like that you'd be depressed too.
เห็นพ่อแม่เขาเป็นอย่างนั้น เป็นนายก็กดดันเหมือนกันล่ะOperation Proposal (2007)
I'm not eating pasta. I don't need to be depressed and fat.
ฉันไม่กินพาสต้า ฉันไม่อยากหดหู่ และอ้วนTo Kill a Mocking Girl (2010)
I can't be depressed because Min Woo's backing out.
ฉันจะท้อไม่ได้ ต้องทำให้มินวูกลับมาอีกครั้งEpisode #1.10 (2010)
If it were someone else, they'd be depressed, but you still work really hard at rehearsal.
ถ้าเป็นคนอื่นก็คงเศร้าซึมไป แต่ระหว่างซ้อมคุณก็ตั้งใจซ้อมจริงๆEpisode #1.13 (2010)
You also know what it's like to be depressed.
คุณยังรู้ด้วยว่าเป็นไงตอนซึมเศร้าBombshells (2011)
Max, it feels like you want me to be depressed about the holidays.
จิตวิญญาณของวันหยุดตอนนี้? แม็กซ์, มันให้ความรุ้สึกคล้ายกับเธอต้องการให้ฉันAnd the Very Christmas Thanksgiving (2011)
It makes no sense for me to be depressed,
มันแปลกที่ฉันจะมานั่งหดหู่อยู่แบบนี้What's to Discuss, Old Friend (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เศร้าซึม
(v)be depressed, See Also:be sad, be unhappy, be downhearted, be downcast, be despondent, be dispirited, Syn.ซึม, Example:หมู่นี้แม่เศร้าซึมไปมากหลังจากที่น้องของฉันหนีออกจากบ้าน, Thai Definition:เหงาหงอยไม่ค่อยพูดจา
เศร้าสลด
(v)sadden, See Also:grieve, be sad, be sorrowful, distress, , be melancholy, be depressed, be unhappy, be mour, Syn.เศร้าเสียใจ, หดหู่, Example:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้าสลดกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก, Thai Definition:ไม่สบายใจเพราะมีเรื่องไม่สมประสงค์หรือผิดประสงค์
โศกสลด
(v)grieve, See Also:sadden, be sad, be sorrowful, distress, be melancholy, be depressed, be unhappy, be mournf, Syn.เศร้าโศก, เศร้าสลด, หดหู่, Example:ใจฉันโศกสลดเมื่อเห็นหนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวเรื่องที่รุ่นพี่ถูกยิงเสียชีวิต, Thai Definition:เศร้าเสียใจ
เหนื่อยใจ
(v)be downhearted, See Also:be depressed, be disheartened, be despondent, be downcast, be discouraged, be dispirited, Syn.อ่อนใจ, ท้อแท้, Example:ผมเหนื่อยใจจนไม่อยากที่จะพยายามอีกครั้งหนึ่ง
กลุ้มใจ
(v)worry, See Also:be depressed, distress, Syn.กลุ้ม, กังวลใจ, กลุ้มอกกลุ้มใจ, Ant.สบายใจ, Example:ผมไม่กลุ้มใจเลย เพราะการทำงานอย่างนี้ต้องกระทบกระทั่งคนใหญ่คนโต, Thai Definition:รู้สึกรำคาญหรือยุ่งยากใจ
ลำบากใจ
(v)worry, See Also:be depressed, distress, Ant.สบายใจ, Example:ตอนนี้เขาลำบากใจ ไม่กล้าที่จะบอกความจริงกับพ่อแม่, Thai Definition:ไม่สบายใจที่จะทำ
มืดมน
(v)become gloomy, See Also:be depressed, look black, be discouraged, Syn.หมดหวัง, หดหู่, เศร้าโศก, ท้อแท้, สิ้นหวัง, เศร้าใจ, Example:หลายคนยังสับสนคิดจะหาทางออกให้ชีวิตแต่ก็ยังมืดมนไม่รู้จะไปทางไหน
เศร้า
(v)be sad, See Also:be sorrowful, be grieved, regret, be depressed, be melancholic, Syn.สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, ซึมเซา, เสียใจ, Ant.สุข, Example:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้ากับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก, Thai Definition:เป็นทุกข์ระทมใจหรือสลดใจ
เศร้าสร้อย
(v)be sad, See Also:be sorrowful, be grieved, regret, be depressed, be melancholic, mourn, Syn.สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, เศร้า, โศกเศร้า, Ant.สุข, Example:ฉันไม่เคยเห็นเขาเศร้าสร้อยเช่นนี้มาก่อน, Thai Definition:ี่มีความทุกข์ระทมใจ
อับเฉา
(v)be gloomy, See Also:be depressed, Ant.ชื่นบาน, เบิกบาน, Example:ชีวิตเขาอับเฉา ไร้จุดหมาย และห่างหายจากความสุข ความอบอุ่นมานานแรมปี, Thai Definition:ไม่สดชื่น, ไม่ชื่นบาน
หมองใจ
(v)be gloomy, See Also:be blue, be downcast, be downhearted, be despondent, be depressed, Syn.ขุ่นใจ, ขุ่นเคือง, ผิดพ้องหมองใจ, ขุ่นข้องหมองใจ, Example:เด็กคนนี้อยู่มาได้ตั้งนาน เพิ่งมาก่อปัญหาให้หมองใจคราวนี้แหละ
ถดถอย
(v)be discouraged, See Also:be disheartened, be depressed, be dispirited, Syn.ย่อท้อ, Example:ยังไม่ทันเริ่มต้นทำงาน เขาก็ถดถอยเสียแล้ว
น่าหดหู่
(v)be depressed, See Also:be gloomy, be dejected, be sad, Syn.น่าสลด, น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า, Ant.น่ายินดี, Example:สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น ผมคิดแล้วก็น่าหดหู่อยู่มาก
รันทด
(v)be sad, See Also:be depressed, Syn.ระทด, Example:หล่อนไม่เคยรับรู้ว่า เขารันทดใจเพียงใด กับความโหดร้ายที่ทุกคนหยิบยื่นให้
จุกเจ่า
(v)be bored, See Also:be depressed, be listless, be lackadaisical, be in low spirits, Syn.เซา, นั่งเหงา, เจ่าจุก, Example:ตั้งแต่ออกจากงานเขาก็เอาแต่จุกเจ่าออกจากบ้าน ไม่ยอมไปไหนเลย
หมดจิตหมดใจ
(v)be discouraged, See Also:be depressed, Syn.หมดกำลังใจ, Example:เขาเก็บตะขอและสวิงใส่เรือ หมดจิตหมดใจที่จะหาปูปลาต่อ
เหงาหงอย
(v)feel lonesome, See Also:be dispirited, be depressed, be melancholic, Syn.หงอยเหงา, เศร้าซึม, เหงา, เปล่าเปลี่ยว, Example:เด็กที่ขาดมารดามักจะเหงาหงอยบ่อยๆ แล้วจะกลายเป็นเด็กที่มีปัญหา
กลุ้มอกกลุ้มใจ
(v)worry, See Also:distress, trouble, be depressed, Syn.กลุ้มใจ, อัดอั้นใจ, Ant.เบิกบาน, ปลอดโปร่ง, Example:เธอกลุ้มอกกลุ้มใจจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ, Thai Definition:รู้สึกรำคาญหรือยุ่งยากใจ ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ตกต่ำ
(v)decline, See Also:be depressed, be in recession, Syn.ถดถอย, ต่ำ, เสื่อมถอย, เสื่อมลง, Ant.รุ่งโรจน์, ขึ้นสูง, Example:เศรษฐกิจของโลกในขณะนี้ตกต่ำอย่างมากจนทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อในหลายประเทศ, Thai Definition:มีฐานะหรือค่าลดลงกว่าเดิม
บุ๋ม
(v)be hollow, See Also:be sunken, be depressed, be carved in, be distorted, be dimpled, Syn.ยุบ, Example:เบาะบุ๋มลงไปเป็นวงกว้างเพราะน้ำหนักตัวร่วม 100 กิโลของป้า, Thai Definition:ที่ยุบเป็นรอยลึกลงไป
ห่อเหี่ยว
(v)dejected, See Also:be depressed, be dispirited, be miserable, Syn.ท้อแท้, หดหู่, สิ้นหวัง, Example:ฉันห่อเหี่ยวใจอย่างบอกไม่ถูก เมื่อรู้เรื่องนี้
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ห่อเหี่ยว
[høhīo] (v) EN: feel dejected ; be downcast ; be dispirited ; be depressed ; be miserable  FR: se sentir découragé ; être abattu
กลุ้มใจ
[klumjai] (x) EN: be depressed ; be worried ; worry  FR: être inquiet ; être soucieux ; être ennuyé ; être tourmenté ; être déprimé
ลำบากใจ
[lambākjai] (v) EN: worry ; be depressed ; distress
หมองใจ
[møngjai] (v) EN: be gloomy ; be blue ; be downcast ; be downhearted ; be despondent ; be depressed ; be in sorrow ; be hurt  FR: être chagriné ; être attristé ; être peiné
เหนื่อยใจ
[neūay-jai] (v, exp) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired  FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale
เหงาหงอย
[ngao-ngøi] (v) EN: feel lonely ; feel lonesome ; be dispirited ; be depressed ; be melancholic
หงอย
[ngøi] (v) EN: wither ; be depressed ; have the blues  FR: être déprimé ; être démoralisé
เศร้าสลด
[sao salot] (v) EN: sadden ; grieve ; be sad ; be sorrowful ; distress ; be melancholy ; be depressed ; be unhappy ; be mournful
ถดถอย
[thotthøi] (v) EN: be discouraged ; be disheartened ; be depressed ; be dispirited ; be depleted
ตกต่ำ
[toktam] (v) EN: low ; decline ; diminish ; be reduced (to) ; take a fall ; go down ; fall off ; suffer a decline ; be depressed ; be in recession ; be down on one's luck ; be in low circumstances ; become impoverished  FR: décliner ; déprécier
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
憋闷
[憋 闷 / 憋 悶, biē mēn, ㄅㄧㄝ ㄇㄣ]feel oppressed; be depressed; be dejected#56561[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
萎れる(P);凋れる;悄れる
[しおれる, shioreru](v1, vi) (1) (esp. 萎れる, 凋れる) to wither; to wilt; to droop; to fade; (2) (esp. 萎れる, 悄れる) to be dejected; to be disheartened; to be depressed; to be crestfallen; (P)[Add to Longdo]
気を腐らす
[きをくさらす, kiwokusarasu](exp, v5s) to have the blues; to be depressed[Add to Longdo]
打ち萎れる
[うちしおれる, uchishioreru](v1, vi) to droop; to be depressed[Add to Longdo]
打ち沈む
[うちしずむ, uchishizumu](v5m, vi) to be depressed[Add to Longdo]
腐る
[くさる, kusaru](v5r, vi) (1) to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); (2) to corrode; to weather; to crumble; (3) to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); (4) to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; (5) (See 気が腐る・きがくさる) to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; (suf, v5r) (6) (uk) (ksb[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ