English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
จึงเรียนมาเพื่อโปรดอนุมัติ
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)go against, See Also:be adverse, be contrary, Example:ญี่ปุ่นกำลังทวนกระแสโลกที่จะจัดตั้งโรงไฟฟ้านิวเคลียร์, Thai Definition:ไม่ทำตามแนวนิยมของคนส่วนใหญ่
(v)be contaminated, See Also:be adulterated, be polluted, Example:หน้าร้อนต้องระวังเชื้อโรคต่างๆ ที่อาจปลอมปนมากับน้ำดื่ม, Thai Definition:ประสมกันทำให้ไม่บริสุทธิ์
(v)be adventurous, See Also:be soul-stirring, Example:การเดินทางไปยังกรุงพนมเปญคราวนี้ค่อนข้างจะหวาดเสียวพอควร, Thai Definition:สยองภัย
(v)adapt, See Also:modify, be able to be adapted, be adaptable, Example:กฎหมายบัญญัติให้นำประมวลวิธีพิจารณาความแพ่งมาใช้บังคับโดยอนุโลมในกรณีที่มีคดีมาสู่ศาลหรือมีผู้ยื่นคำร้องขอต่อศาล, Thai Definition:นำมาใช้โดยอาศัยหลักการอย่างเดียวกันแต่ให้แก้ไขในรายละเอียดได้ตามควรแก่กรณี, Notes:(กฎหมาย)
(v)be addicted to drugs, Example:เขาเคยติดยาเสพติดมาก่อน แต่ตอนนี้เลิกเด็ดขาดแล้ว, Thai Definition:เสพยาเสพติดอย่างขาดไม่ได้ ถ้าไม่ได้เสพจะเกิดอาการทุรนทุราย เป็นต้น
(v)be flexible, See Also:be elastic, be adjustable, Syn.ผ่อน, Ant.ตายตัว, Example:อาจารย์ท่านนี้เคร่งระเบียบมาก ไม่รู้จักยืดหยุ่น, Thai Definition:รู้จักผ่อนสั้นผ่อนยาว, ไม่ตายตัว
(v)suffice, See Also:be adequate, be ample, be enough, be sufficient, meet requirements, Syn.พอเพียง, Example:เขาเพียงพอแล้วที่มีบ้านหลังเล็กๆ เป็นของตัวเองและได้อยู่กับครอบครัวที่อบอุ่น, Thai Definition:ได้เท่าที่ต้องการ, ได้เท่าที่ประมาณไว้
(v)be close, See Also:be adjacent, be contiguous, be abreast, Syn.เคียงคู่, เคียง, Example:ความเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นอาจจะไม่คู่เคียงไปกับความเป็นมหาอำนาจทางวัฒนธรรม
(v)be closely, See Also:be abreast, be adjacent, Syn.เคียงคู่, ข้างเคียง, ใกล้เคียง, ใกล้ชิด, Ant.ไกล, ห่างไกล, Example:ผมสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
(v)be closely, See Also:be adjacently, be abreast, Syn.เดินคู่, Example:เจ้าบ่าวเคียงคู่กับเจ้าสาวขึ้นมาบนเวทีแล้ว
(v)be beneficial, See Also:be good to, be advantageous, be useful, Example:ผลงานวิจัยเรื่องนี้อำนวยประโยชน์ให้กับงานผมเป็นอย่างมาก, Thai Definition:ให้ประโยชน์, ให้ผลที่เป็นประโยชน์
(v)be beneficial, See Also:be advantageous, be useful, be profitable, be good, Syn.เป็นประโยชน์, ดี, Ant.เป็นผลเสีย, Example:การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อสุขภาพ
(v)be accepted, See Also:be acknowledged, be admitted, approve, be acceptable, Syn.เป็นที่รับรอง, Ant.ปฏิเสธ, Thai Definition:ได้รับการพิสูจน์โดยทั่วไปว่าเป็นจริง
(v)be beneficial, See Also:be good to, be advantageous, be useful, Syn.เป็นประโยชน์, เป็นผลดี, อำนวยประโยชน์, Ant.เป็นโทษ, เป็นผลร้าย, Example:ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติมีทั้งที่เป็นคุณและโทษต่อมนุษย์
(v)be infatuated, See Also:be addicted to, be immersed in, be occupied with, Syn.หมกหมุ่น, ลุ่มหลง, เมามัว, หลง, คลั่งไคล้, Example:เขามัวเมาอยู่กับการหาความสำราญ, Thai Definition:หลงใหลจนไม่คิดถึงสิ่งอื่น
(v)be infatuated, See Also:be addicted to, be immersed in, be occupied with, Syn.หมกหมุ่น, ลุ่มหลง, เมามัว, หลง, คลั่งไคล้, Example:เขามัวเมาอยู่กับการหาความสำราญ, Thai Definition:หลงใหลจนไม่คิดถึงสิ่งอื่น
(v)be adrift on a raft, See Also:float on a raft, Example:เด็กทารกถูกลอยแพไปตามแม่น้ำ, Thai Definition:เอาลงแพแล้วปล่อยให้ลอยไป
(v)be addicted to drugs, Syn.ติดยาเสพย์ติด, ติดฝิ่น, ติดกัญชา, ติดเฮโรอีน, Example:วัยรุ่นส่วนใหญ่ติดยา เพราะอยากลองตามเพื่อน, Thai Definition:ชอบเสพสารเสพติดเช่น ฝิ่น กัญชา เฮโรอีน อย่างขาดหรือเลิกไม่ได้
(v)be addicted to drugs, Syn.ติดยา, Example:เขาคิดผิดที่หันไปติดยาเสพย์ติด เพราะต้องการหนีปัญหา, Thai Definition:ชอบเสพสารเสพติดเช่น ฝิ่น กัญชา เฮโรอีน อย่างขาดหรือเลิกไม่ได้
(conj)adjoin, See Also:be contiguous, close to, connect, be adjacent to, border on, join to, Syn.ใกล้กับ, ติด, ชิดกับ, Ant.ห่าง, Example:เขาสร้างบ้านใหม่ติดกับริมแม่น้ำเจ้าพระยา, Thai Definition:อยู่ชิดกันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
(v)be addicted to smoke, See Also:be a habitual smoker, Example:เขาติดบุหรี่มานานหลายปี จึงยากที่จะเลิก, Thai Definition:ชอบสูบบุหรี่มากอย่างขาดไม่ได้
(v)be addicted to opium, See Also:be an opium addict, Example:เขาติดฝิ่นมาตั้งแต่ตอนที่เขายังเป็นนักศึกษาอยู่, Thai Definition:ชอบเสพฝิ่นอย่างขาดไม่ได้
(v)be expert in/at, See Also:be skilled in/at, be clever at, excel in/at, be strong in, be adept at/ in, be dexterous, Syn.สันทัด, ชำนาญ, Example:ผมเองก็ไม่ค่อยถนัดการคิดจำนวนร้อยละ
(v)be decorated, See Also:be adorned, be appareled, be attired, Example:พระพุทธรูปนาคปรกเหล่านี้อาจทรงครองจีวรอย่างธรรมดาหรือทรงเครื่อง, Thai Definition:แต่งตัวมีเครื่องประดับ
(v)be praiseworthy, See Also:be admirable, be laudable, be commendable, Syn.น่าชื่นชอบ, น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ, น่ายกย่อง, Example:คำพูดของท่านผู้นำน่าชื่นชมมาก
(v)support, See Also:supplement, be added to, be an accessory to, Syn.เสริม, เพิ่มเติม, Example:คณะกรรมการนำวัยวุฒิมาประกอบการพิจารณาเลื่อนตำแหน่ง
(v)be close to, See Also:approach to, adjoin, come up against, be adjacent to, close in, come nearer, be contiguous, Syn.ติด, ชิด, เข้าถึงตัว, เข้าชิดตัว, เข้าใกล้, ขนาบ, ใกล้ชิด, เคียง, Ant.ห่าง, Example:ทหารยกกองทัพมาประชิดชายแดน
(v)be unfaithful, See Also:be adulterous, be philandering, be incontinent, be disloyal, be infidel, Example:สามีของวรรณานอกใจเธอ จึงทำให้เธอเป็นโรคประสาท, Thai Definition:ประพฤติไม่ซื่อตรงต่อกันระหว่างคนที่เป็นคู่รักกัน
(v)to be addicted (to), See Also:be infatuated, be blinded by, be crazy about, Syn.มัวเมา, หลงระเลิง, ลุ่มหลง, หลง, หลงใหล, Example:ภิกษุจะต้องไม่เมามัวพัวพันในเรื่องของทางโลก
(v)be adverse, See Also:be disadvantageous, be unfavorable, Syn.แพ้เปรียบ, Ant.ได้เปรียบ, เสมอกัน, Example:ความที่คนไทยไม่เชี่ยวชาญกฎหมายระหว่างประเทศ ทำให้เสียเปรียบชาวต่างประเทศในด้านการค้าอย่างมาก, Thai Definition:ไม่เสมอกัน
(v)be opposite, See Also:be contrary, be adverse, be counter, Syn.ต่างกัน, ไม่เหมือนกัน, Ant.ตรงกัน, เหมือนกัน, Example:การปกครองระบอบประชาธิปไตยกับระบบคอมมิวนิสต์มีนโยบายที่ตรงกันข้ามกัน
(v)be flexible, See Also:be elastic, be adaptable, Syn.ไม่ตายตัว, Ant.ตายตัว, Example:หลักเกณฑ์ของเขาดิ้นได้
(v)be addicted in, See Also:be hooked on, Example:พอได้อ่านเรื่องสั้นของเขาแล้วปรากฏว่าผมติดงอมแงมวางไม่ลงเลย, Thai Definition:เลิกได้ยาก, แก้ได้ยาก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[amnūay prayōt] (v, exp) EN: be beneficial ; be good to ; be advantageous ; be useful FR: être bénéfique
[anulōm] (v) EN: adapt (to) ; comply (with) ; accomodate ; be adaptable ; modify FR: accéder ; satisfaire ; adapter
[chit] (v) EN: near ; get close (to) ; get near (to) ; be close ; be near ; be immediate ; adjoin ; be adjacent to FR: se rapprocher (de) ; serrer ; approcher au plus près
[løiphaē] (v) EN: be adrift on a raft ; float on a raft
[nøkjai] (v) EN: be unfaithful ; be adulterous ; be philandering ; be incontinent ; be disloyal ; be infidel FR: être infidèle
[pen khun] (v) EN: be beneficial ; be good to ; be advantageous ; be useful
[phitlūk-phitmīa] (v, exp) EN: commit adultery ; be adulterous
[phø] (v) EN: be enough ; be sufficient ; be adequate ; suffice FR: suffire
[plømpon] (v) EN: be contaminated ; be adulterated ; be polluted
[prachit] (v) EN: adjoin ; come very close to ; come up against ; be adjacent to FR: s'approcher de
[sanēhā] (v) EN: be enamored of ; love ; be infatuated with ; be addicted to
[sīaprīep] (v) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable FR: désavantager ; défavoriser
[songkhreūang] (v) EN: be decorated ; be adorned ; be appareled ; be attired
[thanat] (v) EN: be expert in/at ; be skilled in/at ; be clever at ; excel in/at ; be strong in ; be adept at/ in ; be dexterous FR: être doué pour ; être habile ; être un expert ; exceller
[thūk phiphāksā hai pen bukkhon lomlalāi] (v, exp) EN: be adjudged bankrupt
[tit] (v) EN: be addicted to ; become attached to ; form a habit ; be crazy about ; be mad about ; be fascinated by
[tit] (v) EN: stand close to ; adjoin ; be adjacent to ; keep close to
[tit kap] (v) EN: adjoin ; be contiguous ; close to ; connect ; be adjacent to ; be adjoining to ; border on ; join to ; be alongside ; get trapped by FR: fixer (à)
[tit yā] (v) EN: be addicted ; be addicted to drugs ; be drug-dependent FR: être toxicomane
[wātsīo] (v) EN: be adventurous ; be soul-stirring
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Anwalt vor Gericht sein | als Anwalt vor Gericht zugelassen werden
to be a member at the bar | to be admitted to the bar[Add to Longdo]
hinzugefügt werden; dazu kommen
to be added[Add to Longdo]
süchtig machen
to be addictive[Add to Longdo]
treibend; abtreibend; dahinschwimmend { adj } | hilflos treibend | treiben; abtreiben
adrift | helplessly adrift | to be adrift[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[とおる, tooru](v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P)#5779[Add to Longdo]
[あがる, agaru](v5r, vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf, v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P)#7851[Add to Longdo]
[くわわる, kuwawaru](v5r, vi) (1) to be added to; to be appended; (2) to join in (e.g. a group of friends); to participate; (3) to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); (4) to be subject to (e.g. pressure); (P)#9493[Add to Longdo]
[maseru](v1) to seem grown-up; to seem mature; to be precocious; to be advanced for one's age[Add to Longdo]
[ハンロンのかみそり, hanron nokamisori](n) (obsc) (See オッカムの剃刀) Hanlon's razor ("Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity")[Add to Longdo]
[あいせっする, aisessuru](vs-s) to be adjacent (with each other); to neighbor (neighbour); to border[Add to Longdo]
[そくす, sokusu](v5s, vi) (See 即する) to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on[Add to Longdo]
[そくする, sokusuru](vs-s, vi) to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on; (P)[Add to Longdo]
[そう, sou](v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P)[Add to Longdo]
[ねばる, nebaru](v5r, vi) (1) to be sticky; to be adhesive; (2) to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger; (P)[Add to Longdo]
[やみつく, yamitsuku](v5k, vi) to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)[Add to Longdo]
[ゆうりとふむ, yuuritofumu](exp, v5m) (See 有利) to be advantageous; to be a favorite (to win)[Add to Longdo]
[ようしにいく, youshiniiku](exp, v5k-s) to be adopted; to enter a family as an adopted child[Add to Longdo]
[はまる;ハマる(P), hamaru ; hama ru (P)](v5r, vi) (1) (uk) to fit; to get into; to go into; (2) (uk) to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); (3) (uk) to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; (4) (uk) to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; (5) (uk) to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)