บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

82 ผลลัพธ์ สำหรับ

闲

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 闲, -闲-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi DictionaryMake-Me-a-Hanzi Dictionary

[闲, xián, ㄒㄧㄢˊ]fence, guard; to defend; idle time

Radical:门,Decomposition:⿵门[mén, ㄇㄣˊ]木[mù, ㄇㄨˋ]

Etymology: [ideographic] A wooden fence 木 with a door 门

Variants: 閑, Rank: 1529

[閑, xián, ㄒㄧㄢˊ]fence, guard; to defend; idle time

Radical:門,Decomposition:⿵門[mén, ㄇㄣˊ]木[mù, ㄇㄨˋ]

Etymology: [ideographic] A wooden fence 木 with a door 門

Variants: 闲, Rank: 9615

[娴, xián, ㄒㄧㄢˊ]elegant, refined, skillful

Radical:女,Decomposition:⿰女[nǚ, ㄋㄩˇ]闲[xián, ㄒㄧㄢˊ]

Etymology: [pictophonetic] woman

Variants: 嫻, Rank: 3209

[痫, xián, ㄒㄧㄢˊ]epilepsy, convulsions

Radical:疒,Decomposition:⿸疒[nè, ㄋㄜˋ]闲[xián, ㄒㄧㄢˊ]

Etymology: [pictophonetic] sickness

Variants: 癇, Rank: 4019

[鹇, xián, ㄒㄧㄢˊ]silver pheasant, Lophura nycthemera; Lophura species (various)

Radical:鸟,Decomposition:⿰闲[xián, ㄒㄧㄢˊ]鸟[niǎo, ㄋㄧㄠˇ]

Etymology: [pictophonetic] bird

Rank: 6307

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

闲

[闲 / 閑, xián, ㄒㄧㄢˊ]to stay idle; to be unoccupied; not busy; leisure; enclosure#4666[Add to Longdo]

休闲

[休闲 / 休閒, xiū xián, ㄒㄧㄡㄒㄧㄢˊ]leisure; relaxation; not working; idle#2576[Add to Longdo]

闲置

[闲置 / 閒置, xián zhì, ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ]to leave sth forgotten; to set aside; lying idle#10404[Add to Longdo]

悠闲

[悠闲 / 悠閒, yōu xián, ㄧㄡㄒㄧㄢˊ]ease; leisurely#12235[Add to Longdo]

闲聊

[闲聊 / 閑聊, xián liáo, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ]to chat; idle gossip#18558[Add to Longdo]

闲暇

[闲暇 / 閑暇, xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ]leisure; free time; unoccupied; not in use#19227[Add to Longdo]

空闲

[空闲 / 空閑, kòng xián, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ]idle; free time; leisure#20628[Add to Longdo]

闲散

[闲散 / 閑散, xián sǎn, ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ]idle#28992[Add to Longdo]

闲话

[闲话 / 閑話, xián huà, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ]digression; gossip; complaint#29055[Add to Longdo]

闲人

[闲人 / 閑人, xián rén, ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ]idle person; person with leisure#30508[Add to Longdo]

闲谈

[闲谈 / 閑談, xián tán, ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ]idle talk; empty gossip#35981[Add to Longdo]

闲事

[闲事 / 閑事, xián shì, ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ]other people's business#37157[Add to Longdo]

多管闲事

[多管闲事 / 多管閑事, duō guǎn xián shì, ㄉㄨㄛㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ]meddling in other people's business#38254[Add to Longdo]

游手好闲

[游手好闲 / 遊手好閑, yóu shǒu hào xián, ㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄢˊ]idle about#43441[Add to Longdo]

闲杂

[闲杂 / 閑雜, xián zá, ㄒㄧㄢˊ ㄗㄚˊ](employee) having no fixed duties#59455[Add to Longdo]

少管闲事

[少管闲事 / 少管閑事, shǎo guǎn xián shì, ㄕㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ]Mind your own business!; Don't interfere!#63098[Add to Longdo]

闲言碎语

[闲言碎语 / 閑言碎語, xián yán suì yǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ]idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor#66378[Add to Longdo]

消闲

[消闲 / 消閑, xiāo xián, ㄒㄧㄠㄒㄧㄢˊ]to spend one's leisure time; to idle away the time#66888[Add to Longdo]

管闲事

[管闲事 / 管閑事, guǎn xián shì, ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ]to meddle; to be a "nosy Parker"; to be too inquistive about other people's business#69789[Add to Longdo]

帮闲

[帮闲 / 幫閑, bāng xián, ㄅㄤㄒㄧㄢˊ]to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc#96315[Add to Longdo]

闲职

[闲职 / 閑職, xián zhí, ㄒㄧㄢˊ ㄓˊ]sinecure; position with practically no obligations#101037[Add to Longdo]

闲逸

[闲逸 / 閑逸, xián yì, ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ]comfort and leisure#102602[Add to Longdo]

闲雅

[闲雅 / 閑雅, xián yǎ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˇ]elegant; graceful#129793[Add to Longdo]

闲聊天

[闲聊天 / 閑聊天, xián liáo tiān, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ]to chat; idle gossip#145920[Add to Longdo]

休闲鞋

[休闲鞋 / 休閒鞋, xiū xián xié, ㄒㄧㄡㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ]leisure shoes[Add to Longdo]

消闲儿

[消闲儿 / 消閑兒, xiāo xián r, ㄒㄧㄠㄒㄧㄢˊ ㄦ˙]erhua variant of 消閑|消闲, to spend one's leisure time; to idle away the time[Add to Longdo]

无业闲散

[无业闲散 / 無業閑散, wú yè xián sǎn, ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ]unemployed and idle[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Dr. Sayer was hoping you'd have some free time.

[CN]那很好塞尔医生希望你会有一点空闲的时间 Awakenings (1990)

Think me up a coffee and a chocolate doughnut with sprinkles on top while you're thinking.

[CN]拿点咖啡跟甜甜圈给我你闲着也是闲着 The Fugitive (1993)

Keep off, keep off, don't have a finger in the pie

[CN]滚开，滚开, 别多管闲事 Crest of Betrayal (1994)

That's your problem. You need to mind your own business.

[CN]这正是你的问题，别多管闲 Malcolm X (1992)

That's enough jabber.

[CN]闲话少说 Sister Act (1992)

- No, that's town gossip.

[CN]不，不，别听镇上的闲话 Cemetery Man (1994)

Precisely. Enough chatter. Chores.

[CN]是的闲话太多 Sister Act (1992)

Aren't they talking now about me trying to take over the Nation?

[CN]总会有人在闲言闲语 Malcolm X (1992)

Did you want to talk about the weather or were you just making chitchat?

[CN]你是想谈天气还是在闲聊？Groundhog Day (1993)

Are you available?

[CN]有空闲吗?Dumb and Dumber (1994)

Nosy little brat.

[CN]多管闲事的小浑蛋 The Addams Family (1991)

We seldom have such leisure time

[CN]而且我们都好难得这么清闲 Green Snake (1993)

- Your car was seen driving around the streets last night.

[CN]因为昨晚有人看见你的车在街上闲逛这就是为什么 Cemetery Man (1994)

Away from all that craziness.

[CN]远离那些纷扰. 找一个宁静闲适, 空气清新的地方 Buried Alive (1990)

At the house of Blossoms, you don't have to worry about much.

[CN]要说在花满楼还真是个不操闲心的地方 Farewell My Concubine (1993)

- Ha, ha. Sorry. In the final system there will be safeguards that will control access.

[CN]对不起，以后会加强安全装置，闲人免进 Disclosure (1994)

That shοws yοur steadiness, it's a sign οf lοngeνity.

[CN]这是神闲气足，长寿之征啊!The Wedding Banquet (1993)

Since the old man's death, we live in fear of gossip.

[CN]自打老东西死了后，咱怕人家说闲话 Ju Dou (1990)

Then don't hang around. Fix the bulb on the 2nd floor.

[CN]完成就别懒懒闲，修理二楼的灯泡 Delicatessen (1991)

A great man like yourself shouldn't have to be wandering through the muck at 4:00 a.m.

[CN]像你这么伟大的人不应该这么空闲地早上4点就在浇花 Ed Wood (1994)

You're a flat lying cur-dog, I tell you.

[CN]我说你就像只休闲地平躺在地上的野狗 Pure Country (1992)

Just a few words. OK, just a few words. Fuck off.

[CN]送你几个字，别多管闲事！Die Hard 2 (1990)

The last time you snooped around a case is when you got put back on the beat.

[CN]你最后一次管得闲事是当你被打回原处的时候.The Crow (1994)

Writing gossip these days, Mr Baker?

[CN]贝克先生，这些天写闲言碎语吗？Dead Again (1991)

Give this man satin undies, a dress, sweater and skirt, or even the lounging outfit he has on and he's the happiest human being in the world.

[CN]给这个男人绸缎内衣大衣毛线衫和裙子... 休闲外套也可以...Ed Wood (1994)

Uh, Stephanie? Um, nothing. Just small talk.

[CN]没什么，只是闲聊 Disclosure (1994)

Mr Trudeau, there are FAA regulations regarding unauthorized personnel in the control tower!

[CN]航空局不准闲人进塔台的规定？Die Hard 2 (1990)

Shut up and mind your own business.

[CN]闭嘴，别管闲事 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)

Of course they run, but for recreation, for fun.

[CN]他们当然跑步不过是爲了休闲，爲了好玩 Back to the Future Part III (1990)

We were alone together in there

[CN]到商店里闲逛 Cold Water (1994)

They moved me to Rennes to keep people from talking.

[CN]他们只是把我调到了这里免得别人说闲话 La Cérémonie (1995)

No point in going on with this

[CN]争那闲气有啥意思呢 The Story of Qiu Ju (1992)

Here's Mom taking a break from her household chores and even Dad is swinging into the act!

[CN]这位妈妈正忙里偷闲... ...甚至连爸爸也玩得起劲！The Hudsucker Proxy (1994)

Such heavy exercise doesn't affect your respiration

[CN]但吐纳却依然气静神闲 Green Snake (1993)

And Harmony Feld has picked Jane Pauley.

[CN]费闲梦则选择了珍宝尼 The Addams Family (1991)

No, I didn't have time.

[CN]没有，我没闲时间买那个 Home Alone (1990)

- This is a business, not a club! - Where's the green LTD?

[CN]- 我这是大公司，不养闲人 The Hot Spot (1990)

Let's be done with this Don't be upset

[CN]不生那闲气了，事情就这样了 The Story of Qiu Ju (1992)

You meet someone on their wedding day, it's been a while, it's natural to inquire how things are going.

[CN]在婚礼日遇见的人，又有一段时间了闲聊一下是自然的 Dead Again (1991)

They're not gonna let you leave.

[CN]他们不会让你清闲的 King of the Hill (1993)

Julia, the gossip is everywhere.

[CN]朱丽亚，到处都是你的闲话。Immortal Beloved (1994)

- It'll take over our life. Depositions and whispering and legal fees for some damn personal vindication.

[CN]会毁了我们的生活，搜证、对质、闲话、律师费 Disclosure (1994)

I'm not one to pry into a man's personal affairs... but exactly how is it you came to be way out here... without a horse, or boots, or a hat?

[CN]我不是一个爱管闲事的人但是你没骑马没穿靴子又没戴帽怎么有办法到这里 Back to the Future Part III (1990)

Old Chen wants nοthing better than plan a banquet.

[CN]我老陈闲着没事干就是等着给你办喜酒 The Wedding Banquet (1993)

I can't have every deadbeat on the payroll pestering me with their idiotic brainwaves.

[CN]我可不能让每个游手好闲的员工都拿他们的... ...白痴创意来烦我 The Hudsucker Proxy (1994)

I have studied some wise words to speak to you... which these hobby-horses must not hear.

[CN]我有些事像请教你... ... 你可不能听信这些闲言闲语 Much Ado About Nothing (1993)

Well, if it's just an idle question, I hope I'm not forced to answer.

[CN]闲谈罢了 Malcolm X (1992)

Boudreaux would have less time for these little surprises.

[CN]包意外就没时闲安排意外杰隆！Hard Target (1993)

Getting serious you, don't block the entrance

[CN]事态严重，闲杂人等别挡在门口 Green Snake (1993)

What's the pοint if yοu wοn't eνen take time οff tο haνe οne?

[CN]你连休闲时间都没有还谈什么有没有钱渡假？The Wedding Banquet (1993)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

闲

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*闲*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

闲