บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
50
ผลลัพธ์ สำหรับ
暇
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-暇-
,
*暇*
ภาษา
Chinese Characters:
Make-Me-a-Hanzi
Dictionary
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[
暇
,
xiá
,
ㄒㄧㄚˊ
]
leisure, relaxation, spare time
Radical:
日
,
Decomposition:
⿰
日
[
rì
,
ㄖˋ
]
叚
[
jiǎ
,
ㄐㄧㄚˇ
]
Etymology:
[pictophonetic] sun
Rank:
2761
KANJIDIC
with stroke order from
AnimCJK
KANJIDIC with AnimCJK
暇
[
暇
]
Meaning:
spare time; rest; leisure; time; leave of absence
On-yomi:
カ, ka
Kun-yomi:
ひま, いとま, hima, itoma
Radical:
日
,
Decomposition:
⿰
日
叚
Rank:
1386
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
暇
[
暇
,
xiá
,
ㄒㄧㄚˊ
]
leisure
#23166
[Add to Longdo]
无
暇
[
无
暇
/
無
暇
,
wú xiá
,
ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ
]
too busy; to have no time for; fully occupied
#15283
[Add to Longdo]
闲
暇
[
闲
暇
/
閑
暇
,
xián xiá
,
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
]
leisure; free time; unoccupied; not in use
#19227
[Add to Longdo]
目不
暇
接
[
目
不
暇
接
,
mù bù xiá jiē
,
ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ
]
lit. too much for the eye to take in (成语 saw); a feast for the eyes
#34381
[Add to Longdo]
不
暇
[
不
暇
,
bù xiá
,
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
]
have no time (for sth); be too busy (to do sth)
#62336
[Add to Longdo]
空
暇
[
空
暇
,
kòng xiá
,
ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ
]
idle; free time; leisure
#111279
[Add to Longdo]
目不
暇
给
[
目
不
暇
给
/
目
不
暇
給
,
mù bù xiá gěi
,
ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄟˇ
]
the eye cannot take it all in (成语 saw); too many good things to see; a feast for the eyes
#121487
[Add to Longdo]
日无
暇
晷
[
日
无
暇
晷
/
日
無
暇
晷
,
rì wú xiá guǐ
,
ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄟˇ
]
no time to spare (成语 saw)
[Add to Longdo]
閒
暇
[
閒
暇
,
xián xià
,
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
]
leisure
[Add to Longdo]
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
暇
[ひま, hima]
(adj)
ว่าง (เวลา)
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
暇
人;閑人;隙人;ひま人
[ひまじん;かんじん(閑人), himajin ; kanjin ( kanjin )]
(n) man of leisure; woman of leisure
#9563
[Add to Longdo]
暇
(P);閑;遑
[ひま(
暇
;閑)(P);いとま(
暇
;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima]
(adj-na, n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御
暇
・1) leaving; departing; (P)
#12453
[Add to Longdo]
暇
がない(P);
暇
が無い
[ひまがない, himaganai]
(adj-i) busy; having no (free) time; (P)
[Add to Longdo]
暇
が出る
[ひまがでる, himagaderu]
(exp, v1) to be discharged
[Add to Longdo]
暇
な時
[ひまなとき, himanatoki]
(n) leisure time
[Add to Longdo]
暇
な商売
[ひまなしょうばい, himanashoubai]
(n) dull business
[Add to Longdo]
暇
に飽かす
[ひまにあかす, himaniakasu]
(exp, v5s) to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
[Add to Longdo]
暇
も無く;
暇
もなく
[いとまもなく, itomamonaku]
(exp) without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
[Add to Longdo]
暇
を見て
[ひまをみて, himawomite]
(exp, adv) at odd moments
[Add to Longdo]
暇
を出す
[ひまをだす, himawodasu]
(exp, v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I am free.
私は
暇
だ。
"It's high time that you take a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休
暇
をとるころあいだな」とボスはジムに言った。 [ M ]
I was allowed to take a week off.
1週間の休
暇
を取っても良い事になった。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
7月20日から8月8日まで休
暇
を取ります。
Well, I have to go now.
ああ、もうお
暇
しなくては。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休
暇
を取りやめるには及ばない。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく
暇
をつぶしているが・・・。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお
暇
な時にお会いしたいのですが。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが
暇
な時にこの書類に目を通してください。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休
暇
をニュージーランドで過ごされると聞いています。
What do you do in your free time?
あなたはあなたの
暇
なときに何をしますか。
What do you do in your spare time?
あなたはお
暇
な時には何をなさいます?
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
... when my parents were too busy to notice.
[CN]
当我父母"忙"得无
暇
管我的时候
The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)
Perfect for a gentleman like you, sir.
[CN]
了像您这样的绅士, 准备的完美无
暇
Sakuran (2006)
I need a vacation! I'm tired! Everything I touch turns to shit!
[JP]
休
暇
が欲しい 疲れた
Farewell, My Lovely (1975)
If you ever find a moment, spare a thought for me...
[CN]
若你有片刻闲
暇
分一些思念给我
The Phantom of the Opera (2004)
To me, it was about purity.
[CN]
对我来说,体育就是体育, 它是近乎纯洁无
暇
的
Two for the Money (2005)
"Congratulations. You have won a free six-month vacation to Europe."
[JP]
「あなたは<欧州6ヶ月の休
暇
>に 当選しました」
Someone's Watching Me! (1978)
"of their all-expense paid travel incentive vacation, "designed to promote Excursions Unlimited.
[JP]
「我々がおすすめする <6ヶ月の休
暇
旅行>をー」
Someone's Watching Me! (1978)
I guess if your head's in your books... you really don't have time... to think about silly things like the weather.
[CN]
你一心苦读 大概无
暇
为天气分心吧
Dirty Dancing: Havana Nights (2004)
The trouble was this "later on" never came.
[JP]
しかしその"
暇
"は 一向に訪れなかった
War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
What do you mean by leisure time?
[JP]
¨余
暇
"とは?
Live for Life (1967)
The stranger's hand under my skirt and on my ass was all that I cared about.
[CN]
"因为此时侵袭到我裙下臀间的那只..." "陌生之手已让我无
暇
分神"
Monamour (2006)
What'd you do with your time off?
[CN]
好的 你闲
暇
时间都会做什么?
Control (2005)
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
暇
[ひま, hima]
freie_Zeit, Musse, Urlaub
[Add to Longdo]
暇
な時
[ひまなとき, himanatoki]
in_der_Freizeit
[Add to Longdo]
暇
取る
[ひまどる, himadoru]
Zeit_kosten, lange_dauern
[Add to Longdo]
暇
潰し
[ひまつぶし, himatsubushi]
Zeitvertreib, Zeit_totschlagen
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ