[指手画脚 / 指手畫腳, zhǐ shǒu huà jiǎo, ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ]to gesticulate while talking (成语 saw); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily#35195[Add to Longdo]
[画龙点睛 / 畫龍點睛, huà lóng diǎn jīng, ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ]to paint a dragon and dot in the eyes (成语 saw); fig. to add the vital finishing touch; the crucial point that brings the subject to life; a few words to clinch the point#42144[Add to Longdo]
[画蛇添足 / 畫蛇添足, huà shé tiān zú, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˊ]lit. draw legs on a snake (成语 saw); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it#60799[Add to Longdo]
[照葫芦画瓢 / 照葫蘆畫瓢, zhào hú lu huà piáo, ㄓㄠˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄠˊ]lit. to draw a painting inside a gourd (成语 saw); fig. a model; a world in a nutshell#108307[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**