left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
205 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*滅*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 滅, -滅-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[滅, miè, ㄇㄧㄝˋ]to extinguish; to wipe out
Etymology: [ideographic] To extinguish a flame 烕 with water 氵; 烕 also provides the pronunciation
Variants: 灭
hanziplay-stroke
[灭, miè, ㄇㄧㄝˋ]to extinguish; to wipe out
Etymology: [ideographic] To cover 一 a flame 火
Variants: 滅, Rank: 953
KANJIDIC with AnimCJK
[滅] Meaning: destroy; ruin; overthrow; perish
On-yomi: メツ, metsu
Kun-yomi: ほろ.びる, ほろ.ぶ, ほろ.ぼす, horo.biru, horo.bu, horo.bosu
Radical:水,Decomposition:⿰氵烕
Rank: 1222
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
灭
[灭 / 滅, miè, ㄇㄧㄝˋ]to extinguish; to overthrow (a former regime)#4289[Add to Longdo]
消灭
[消 灭 / 消 滅, xiāo miè, ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄝˋ]to perish; to annihilate; to cause to perish; annihilation (in quantum field theory)#4976[Add to Longdo]
毁灭
[毁 灭 / 毀 滅, huǐ miè, ㄏㄨㄟˇ ㄇㄧㄝˋ]perish; ruin; destroy#9887[Add to Longdo]
扑灭
[扑 灭 / 撲 滅, pū miè, ㄆㄨ ㄇㄧㄝˋ]to eradicate; to extinguish#11721[Add to Longdo]
灭火
[灭 火 / 滅 火, miè huǒ, ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ]to extinguish a fire; firefighting#12523[Add to Longdo]
破灭
[破 灭 / 破 滅, pò miè, ㄆㄛˋ ㄇㄧㄝˋ]to destroy#14761[Add to Longdo]
灭亡
[灭 亡 / 滅 亡, miè wáng, ㄇㄧㄝˋ ㄨㄤˊ]to destroy; to exterminate; extinction; to perish; to die out; to become extinct#15191[Add to Longdo]
灭绝
[灭 绝 / 滅 絕, miè jué, ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ]to extinguish; extinct; to die out#16687[Add to Longdo]
熄灭
[熄 灭 / 熄 滅, xī miè, ㄒㄧ ㄇㄧㄝˋ]to stop burning; to go out (of fire); to die out; extinguished#17310[Add to Longdo]
歼灭
[歼 灭 / 殲 滅, jiān miè, ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ]wipe out; destroy; annihilate#17921[Add to Longdo]
灭菌
[灭 菌 / 滅 菌, miè jūn, ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ]to sterilize#20847[Add to Longdo]
杀灭
[杀 灭 / 殺 滅, shā miè, ㄕㄚ ㄇㄧㄝˋ]to exterminate#22977[Add to Longdo]
灭火器
[灭 火 器 / 滅 火 器, miè huǒ qì, ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ]fire extinguisher#25619[Add to Longdo]
磨灭
[磨 灭 / 磨 滅, mó miè, ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ]to obliterate; to erase#34047[Add to Longdo]
灭掉
[灭 掉 / 滅 掉, miè diào, ㄇㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ]to eliminate#34548[Add to Longdo]
不可磨灭
[不 可 磨 灭 / 不 可 磨 滅, bù kě mó miè, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ]indelible#36710[Add to Longdo]
幻灭
[幻 灭 / 幻 滅, huàn miè, ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄝˋ]to disillusion; disillusionment; vanishing (illusions, hopes, aspirations etc)#38130[Add to Longdo]
剿灭
[剿 灭 / 剿 滅, jiǎo miè, ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ]to eliminate (by armed force)#40822[Add to Longdo]
湮灭
[湮 灭 / 湮 滅, yīn miè, ㄧㄣ ㄇㄧㄝˋ]annihilation#46283[Add to Longdo]
大义灭亲
[大 义 灭 亲 / 大 義 滅 親, dà yì miè qīn, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ]to place righteousness before family (成语 saw); ready to punish one's own family if justice demands it#74924[Add to Longdo]
诛灭
[诛 灭 / 誅 滅, zhū miè, ㄓㄨ ㄇㄧㄝˋ]to wipe out; to exterminate#83502[Add to Longdo]
亡国灭种
[亡 国 灭 种 / 亡 國 滅 種, wáng guó miè zhòng, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ]country destroyed, its people annihilated (成语 saw); total destruction#101085[Add to Longdo]
双氯灭痛
[双 氯 灭 痛 / 雙 氯 滅 痛, shuāng lǜ miè tòng, ㄕㄨㄤ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˋ]diclofenac pain-killer; also called 扶他林#121643[Add to Longdo]
吞灭
[吞 灭 / 吞 滅, tūn miè, ㄊㄨㄣ ㄇㄧㄝˋ]to absorb#147036[Add to Longdo]
假途灭虢
[假 途 灭 虢 / 假 途 滅 虢, jiǎ tú miè Guó, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ]lit. a short-cut to crush Guo (成语 saw); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner#380362[Add to Longdo]
隐灭
[隐 灭 / 隱 滅, yǐn miè, ㄧㄣˇ ㄇㄧㄝˋ]to fade away; to vanish; to disappear#448868[Add to Longdo]
沦灭
[沦 灭 / 淪 滅, lún miè, ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄝˋ]to perish; extinction#565404[Add to Longdo]
人不为己，天诛地灭
[人 不 为 己 ， 天 诛 地 灭 / 人 不 為 己 ， 天 誅 地 滅, rén bù wèi jǐ, tiān zhū dì miè, ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ, ㄊㄧㄢ ㄓㄨ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄝˋ]Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you.; Every man for himself, and the Devil take the hindmost.[Add to Longdo]
夷灭
[夷 灭 / 夷 滅, yí miè, ㄧˊ ㄇㄧㄝˋ]to massacre; to die out[Add to Longdo]
已灭
[已 灭 / 已 滅, yǐ miè, ㄧˇ ㄇㄧㄝˋ]extinct[Add to Longdo]
扶清灭洋
[扶 清 灭 洋 / 扶 清 滅 洋, fú Qīng miè yáng, ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄤˊ]Support the Qing, annihilate the West! (Boxer rebellion slogan)[Add to Longdo]
攻灭
[攻 灭 / 攻 滅, gōng miè, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄝˋ]to conquer; to defeat (militarily)[Add to Longdo]
断灭
[断 灭 / 斷 滅, duàn miè, ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄝˋ]annihilation (of soul, Sanskrit uccheda)[Add to Longdo]
断灭论
[断 灭 论 / 斷 滅 論, duàn miè lùn, ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˋ]annihilation (of soul, Sanskrit uccheda)[Add to Longdo]
灭度
[灭 度 / 滅 度, Miè dù, ㄇㄧㄝˋ ㄉㄨˋ]Nirvana (Buddh.); to extinguish worries and the sea of grief[Add to Longdo]
生灭
[生 灭 / 生 滅, shēng miè, ㄕㄥ ㄇㄧㄝˋ]life and death[Add to Longdo]
种族灭绝
[种 族 灭 绝 / 種 族 滅 絕, zhǒng zú miè jué, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ]genocide[Add to Longdo]
苦集灭道
[苦 集 灭 道 / 苦 集 滅 道, kǔ jí miè dào, ㄎㄨˇ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄠˋ]the Four Noble Truths (Budd.), namely: all life is suffering 苦, the cause of suffering is desire 集, emancipation comes only by eliminating passions 滅|灭, the way 道 to emancipation is the Eight-fold Noble Way 八正道; also called 四諦|四谛[Add to Longdo]
覆灭
[覆 灭 / 覆 滅, fù miè, ㄈㄨˋ ㄇㄧㄝˋ]destruction[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
消滅
[しょうめつ, shoumetsu](vt)หายไป
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
滅菌
[めっきん, mekkin, mekkin , mekkin]การทำให้ปราศจากเชื้อ - การทำลายเซลล์ สปอร์ หรือไข่ ของสิ่งมีชีวิต จนทำให้ไม่สามารถแพร่พันธุ์ได้อีก
EDICT JP-EN Dictionary
消滅
[しょうめつ, shoumetsu](n, vs) (1) lapse; annihilation (physics); (2) extinguishment; termination (e.g. of legal representation); (3) { math } vanishing; (P)#2532[Add to Longdo]
絶滅
[ぜつめつ, zetsumetsu](n, vs, adj-no) destruction; extinction; (P)#4449[Add to Longdo]
滅亡
[めつぼう, metsubou](n, vs) downfall; ruin; collapse; destruction; (P)#7281[Add to Longdo]
壊滅(P);潰滅
[かいめつ, kaimetsu](n, vs, adj-no) destruction; annihilation; devastation; catastrophe; (P)#7488[Add to Longdo]
全滅
[ぜんめつ, zenmetsu](n, vs) annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat; (P)#12488[Add to Longdo]
破滅
[はめつ, hametsu](n, vs) ruin; destruction; fall; (P)#15927[Add to Longdo]
殲滅
[せんめつ, senmetsu](n, vs) extermination; annihilation#17305[Add to Longdo]
めった刺し;滅多刺し
[めったざし, mettazashi](n) stabbing repeatedly[Add to Longdo]
めった切り;滅多切り
[めったきり, mettakiri](n) hacking to pieces[Add to Longdo]
めった打ち;滅多打ち
[めったうち, mettauchi](n) showering with blows[Add to Longdo]
一家全滅
[いっかぜんめつ, ikkazenmetsu](n) entire family; whole family[Add to Longdo]
陰陰滅滅;陰々滅々
[いんいんめつめつ(uK), in'inmetsumetsu (uK)](adj-t, adv-to) gloomy[Add to Longdo]
隠滅
[いんめつ, inmetsu](n, vs) destruction; suppression; (P)[Add to Longdo]
壊滅的;潰滅的
[かいめつてき, kaimetsuteki](adj-na) devastating; catastrophic; crushing[Add to Longdo]
気が滅入る;気がめいる
[きがめいる, kigameiru](exp, v5r) (See 滅入る) to feel depressed; to be down[Add to Longdo]
苦集滅道
[くじゅうめつどう;くじゅめつどう;くしゅめつどう, kujuumetsudou ; kujumetsudou ; kushumetsudou](n) { Buddh } (See 四諦) Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)[Add to Longdo]
撃滅
[げきめつ, gekimetsu](n, vs) destruction[Add to Longdo]
幻滅
[げんめつ, genmetsu](n, vs) disillusionment; (P)[Add to Longdo]
減り込む;めり込む;滅り込む(iK)
[めりこむ, merikomu](v5m, vi) to sink into; to cave in[Add to Longdo]
攻め滅ぼす
[せめほろぼす, semehorobosu](v5s, vt) to attack and overthrow; to utterly destroy[Add to Longdo]
挫滅
[ざめつ, zametsu](n, vs) crushing (injury)[Add to Longdo]
挫滅症候群
[ざめつしょうこうぐん, zametsushoukougun](n) crush syndrome[Add to Longdo]
罪障消滅
[ざいしょうしょうめつ, zaishoushoumetsu](n) { Buddh } expiation of sins[Add to Longdo]
罪滅ぼし;罪ほろぼし
[つみほろぼし, tsumihoroboshi](n, vs) atonement; expiation[Add to Longdo]
支離滅裂
[しりめつれつ, shirimetsuretsu](adj-na, adj-no) incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical[Add to Longdo]
死滅
[しめつ, shimetsu](n, vs) extinction; annihilation; destruction[Add to Longdo]
自滅
[じめつ, jimetsu](n, vs, adj-no) ruining oneself; destroying oneself; self-destruction; (P)[Add to Longdo]
寂滅
[じゃくめつ, jakumetsu](n, vs) (1) { Buddh } nirvana; (2) death[Add to Longdo]
寂滅為楽
[じゃくめついらく, jakumetsuiraku](exp) Freedom from one's desires (Entry into Nirvana) is true bliss[Add to Longdo]
準絶滅危惧
[じゅんぜつめつきぐ, junzetsumetsukigu](adj-no, n) near-threatened (species)[Add to Longdo]
消滅時効
[しょうめつじこう, shoumetsujikou](n) (legal) extinctive prescription; negative prescription; prescription; statute of limitations[Add to Longdo]
証拠隠滅
[しょうこいんめつ, shoukoinmetsu](n) destruction of evidence[Add to Longdo]
常住不滅
[じょうじゅうふめつ, joujuufumetsu](n, adj-no) everlasting; forever unchanging; undying[Add to Longdo]
心頭滅却
[しんとうめっきゃく, shintoumekkyaku](n, adj-no) clearing one's mind of all mundane thoughts[Add to Longdo]
衰滅
[すいめつ, suimetsu](n, vs) decline; downfall; ruin(ation)[Add to Longdo]
是生滅法
[ぜしょうめっぽう, zeshoumeppou](exp) { Buddh } the law of arising and ceasing; the law of creation and destruction[Add to Longdo]
政治的自滅
[せいじてきじめつ, seijitekijimetsu](n) political suicide[Add to Longdo]
生者必滅
[しょうじゃひつめつ, shoujahitsumetsu](n) All living things must die[Add to Longdo]
生滅
[しょうめつ, shoumetsu](n, vs) birth and death[Add to Longdo]
生滅滅已
[しょうめつめつい, shoumetsumetsui](exp) { Buddh } going beyond life and death and entering Nirvana[Add to Longdo]
絶滅危機
[ぜつめつきき, zetsumetsukiki](n) endangerment (of a species)[Add to Longdo]
絶滅危険種
[ぜつめつきけんしゅ, zetsumetsukikenshu](n) (See 絶滅危惧種) endangered species[Add to Longdo]
絶滅危惧
[ぜつめつきぐ, zetsumetsukigu](adj-no, n) threatened (species); endangered[Add to Longdo]
絶滅危惧種
[ぜつめつきぐしゅ, zetsumetsukigushu](n) endangered species[Add to Longdo]
絶滅種
[ぜつめつしゅ, zetsumetsushu](n) extinct species[Add to Longdo]
絶滅寸前
[ぜつめつすんぜん, zetsumetsusunzen](n, adj-no) critical endangerment; verge of extinction[Add to Longdo]
千古不滅
[せんこふめつ, senkofumetsu](n) everlasting; unchangeable; immortal[Add to Longdo]
掃滅;剿滅
[そうめつ, soumetsu](n, vs) wiping out; annihilation[Add to Longdo]
族滅
[ぞくめつ, zokumetsu](n, vs) putting an entire family to death[Add to Longdo]
打ち滅ぼす
[うちほろぼす, uchihorobosu](v5s) to destroy[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Some wild animals are on the verge of extinction.
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Its limited capability has disenchanted me with computer.
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The bird is said to being danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Those animals were in danger of dying out.
それたの動物は絶滅の危機にさらされていた。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. [ Bible ]
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I feel depressed often.
よく気が滅入ります。
Romans did not want their Empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Scientist are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
In the near future we will be able to put an end to AIDS.
近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。
Money ruins many. [ Proverb ]
金は多くの人を破滅させる。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
All who take up the sword will perish by the sword.
剣を取る者は皆剣で滅びる。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We immediately sent troops there.
[JP]"軍隊を派遣したら 全滅してしまった"Stalker (1979)
Watch the cat as it cuts his back to pieces, Mr. Gerard.
[CN]在貓把自己毀滅之前看著它 傑勒德先生Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Put out that cigarette!
[CN]把煙滅掉！East of Eden (1955)
Forgive me. It's destroying me.
[JP]身の破滅を招くSoylent Green (1973)
I've got you right now for withholding evidence.
[JP]この場で逮捕もできる 証拠隠滅でなChinatown (1974)
There's no fleet, no Starfighters, no plan? One ship, you, me, and that's it? Exactly!
[JP]艦隊は全滅して残ったのは これとぼくらだけThe Last Starfighter (1984)
This is our freedom!
[CN]對於某些人來說就是滅亡!The White Bird Marked with Black (1971)
Yes, Russia has perished.
[JP]ロ シ ア は これ で滅びたWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You head for destruction.
[CN]你正走向毀滅Vagabond (1985)
Seduction, Corruption, Villainy Then to leave in despair
[CN]你們要誘騙 腐化 毀滅Les Visiteurs du Soir (1942)
So your dream of becoming an army general was destroyed.
[CN]要成為陸軍上校的夢想也破滅了Eros + Massacre (1969)
When this bottle is empty I'm gonna break it over his head, and then I'm gonna wipe him out.
[CN]當這瓶是空的 我要去打破他的頭 然後我消滅他The Devil's Brigade (1968)
And our loves too
[CN]愛情湮滅 多美啊Les Visiteurs du Soir (1942)
In joy you awaken to me at last.
[JP]笑いつつ　私はめくらになりたい 笑いつつ　私たちは破滅しましょうSiegfried (1980)
The whole world will end very soon - black, brittle bodies peeling into ash.
[CN]整個世界很快就會滅亡 一切都會分崩離析If.... (1968)
Withholding evidence, extortion, accessory after the fact.
[JP]証拠隠滅に脅迫 事後従犯だChinatown (1974)
children, put torches in the water!
[CN]孩子們, 快熄滅火把!Shine, Shine, My Star (1970)
Would you please ensure that your seat belts are fastened securely... and that all cigarettes are extinguished.
[CN]你可以看一下你們的安全帶都繫好了嗎... 所有的煙都熄滅了The Chairman (1969)
He says the French were defeated. Near what river did he say?
[JP]敵が壊滅 した のは ど こ の 川だWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
The soul is immortal, you know.
[JP]魂は不滅なのWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It's eliminating the competition.
[CN]它在消滅它的情敵.Mimic (1997)
Sorrow of the world!
[JP]不滅の悲嘆！Siegfried (1980)
What does count is Mr. Brimmer's actions... coming here tonight, trying to get rid of that thing... and doing it all in front of witnesses.
[CN]重要的是布理莫先生 今晚來這 在眾人面前 企圖消滅證據Death Lends a Hand (1971)
Blow out the candles, we'll keep them for later.
[CN]把蠟燭都滅了， 我們一會兒還要用呢A Report on the Party and Guests (1966)
They've murdered Russia!
[JP]滅ぼされ た のだWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
The revolution must destroy marriage.
[CN]革命必定毀滅婚姻WR: Mysteries of the Organism (1971)
The Frontier could collapse at any moment.
[JP]防衛線の壊滅が近いThe Last Starfighter (1984)
Now the Jedi are all but extinct.
[JP]いまやジェダイは 絶滅したも同然だStar Wars: A New Hope (1977)
Have you put it out?
[CN]你有把火滅了嗎?Shine, Shine, My Star (1970)
Sometimes it takes a while for a man to find himself.
[JP]向いてる仕事ってのは 滅多に ないもんだがChinatown (1974)
It disgusts me to see how you weasel around trying to please everybody."
[JP]両親に幻滅したと言ってなThe Mirror (1975)
And I'm the one who casts a fishing rod
[JP]不滅の海が広がりThe Mirror (1975)
AII who do not surrender within that time will be wiped out.
[CN]所有在這時間段裏沒有投降的人將會被消滅Father of a Soldier (1965)
We will then crush the rebellion... with one swift stroke.
[JP]そのときこそ一撃で 壊滅させてくれるわStar Wars: A New Hope (1977)
From here, you will witness the final destruction of the Alliance... and the end of your insignificant rebellion.
[JP]そなたはここから 同盟軍の最終的な壊滅と... 取るに足らない 反乱の終末を見ることになるのだStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
We do have a unique opportunity here.
[JP]こんなチャンスは滅多にないBrainstorm (1983)
- An endangered species. - Yeah.
[JP]ー絶滅危惧種ね ーそうさSomeone's Watching Me! (1978)
Our rat extermination units - advance guard of the human race - wage a fierce battle to safeguard man's living space against rats.
[CN]我們的滅鼠單位 人類的先鋒部隊 開展一場人類對抗老鼠的 生存環境保衛激戰Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
Time has taken a heavy toll of my mind and spirit
[CN]世界已把我的精力和思想磨滅了The Cloud-Capped Star (1960)
The direct consequence of the battle of Borodino was Napoleon's causeless flight from Moscow,
[JP]ボロ ジ ノ の戦い での疲弊が 後に 50万 の侵入 軍を 壊滅さ せWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I wonder if this turns it on...
[JP]ー「この機会は滅茶苦茶難しい」−What's Up, Tiger Lily? (1966)
Don't you remember the tanks?
[JP]破滅ですよ 戦車を見たでしょうStalker (1979)
It would destroy you and me!
[JP]それは　お前もわしも滅ぼす！Siegfried (1980)
I'm talking about the souls of mortal men and women departed from this life!
[JP]人生から解き放たれた不滅の魂について これから私は語ろうと思いますThe Blues Brothers (1980)
- The ocean's dying.
[JP]海もプランクトンも絶滅だSoylent Green (1973)
Perhaps, Mr. Vrana, you didn't notice that the fires went out!
[CN]你沒發現我們復仇的 火焰已經被熄滅了嗎？Cremator (1969)
Come on, let's blow out those candles.
[CN]來，我們把這些蠟燭都滅了A Report on the Party and Guests (1966)
It's the so-called healthy who have brought the world to the verge of ruin.
[JP]いわゆる健全な人々が 世界を動かし 破滅に直面するNostalgia (1983)
A young Jedi named Darth Vader... who was a pupil of mine until he turned to evil... helped the Empire hunt down and destroy the Jedi knights.
[JP]ダース・ヴェイダーという 若いジェダイがいた 私の弟子だったが 悪に寝返ったのだ 彼は帝国に加担して ジェダイを追い詰め滅ぼしたStar Wars: A New Hope (1977)
- Well, no...
[CN]-把火給滅了!The White Bird Marked with Black (1971)
COMPDICT JP-EN Dictionary
点滅
[てんめつ, tenmetsu]blink (vs), flicker[Add to Longdo]
明滅
[めいめつ, meimetsu]blinking[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
壊滅
[かいめつ, kaimetsu]Zerstoerung, Vernichtung[Add to Longdo]
幻滅
[げんめつ, genmetsu]Desillusion, Enttaeuschung[Add to Longdo]
摩滅
[まめつ, mametsu]Abnutzung, Verschleiss[Add to Longdo]
撲滅
[ぼくめつ, bokumetsu]Vernichtung, Ausrottung[Add to Longdo]
消滅
[しょうめつ, shoumetsu]das_Aussterben, das_Verschwinden[Add to Longdo]
滅びる
[ほろびる, horobiru]zugrunde_gehen, untergehen, zerstoert_werden, vernichtet_werden[Add to Longdo]
滅ぼす
[ほろぼす, horobosu]zugrunde_richten, zerstoeren, vernichten[Add to Longdo]
滅亡
[めつぼう, metsubou]Untergang, Verfall[Add to Longdo]
破滅
[はめつ, hametsu]Untergang, Zusammenbruch[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ