[おおむね, oomune](adv) (1) (uk) in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large; (n) (2) gist; point; main idea#7637[Add to Longdo]

概説

[がいせつ, gaisetsu](n, vs) general statement; outline#8762[Add to Longdo]

概略

[がいりゃく, gairyaku](n-t) outline; summary; gist; in brief; (P)#13110[Add to Longdo]

概論

[がいろん, gairon](n, vs) introduction; outline; general remarks; (P)#19297[Add to Longdo]

概観

[がいかん, gaikan](n, vs) general view; outline#19524[Add to Longdo]

システム概念設計

[システムがいねんせっけい, shisutemu gainensekkei](n) { comp } conceptual system design[Add to Longdo]

一概に

[いちがいに, ichigaini](adv) unconditionally; as a rule; (P)[Add to Longdo]

一般概念

[いっぱんがいねん, ippangainen](n) general idea[Add to Longdo]

会社概要

[かいしゃがいよう, kaishagaiyou](n) company overview[Add to Longdo]

概して

[がいして, gaishite](adv) generally; as a rule[Add to Longdo]

概して言えば

[がいしていえば, gaishiteieba](exp) generally speaking; all in all; in general[Add to Longdo]

概括

[がいかつ, gaikatsu](n, vs) summary; generalization; generalisation[Add to Longdo]

概況

[がいきょう, gaikyou](n) outlook; general situation; (P)[Add to Longdo]

概算

[がいさん, gaisan](n, vs, adj-no) approximation; rough estimate; (P)[Add to Longdo]

概算要求

[がいさんようきゅう, gaisanyoukyuu](n) request for budgetary appropriations[Add to Longdo]

概算要求基準

[がいさんようきゅうきじゅん, gaisanyoukyuukijun](n) budgetary request guidelines; ceiling for budget requests[Add to Longdo]

概数

[がいすう, gaisuu](n) round numbers[Add to Longdo]

概則

[がいそく, gaisoku](n) general rules or principles[Add to Longdo]

概日リズム

[がいじつリズム, gaijitsu rizumu](n) circadian rhythm[Add to Longdo]

概念スキーマ

[がいねんスキーマ, gainen suki-ma](n) { comp } conceptual scheme[Add to Longdo]

概念化

[がいねんか, gainenka](n, vs) conceptualization; conceptualisation[Add to Longdo]

概念記号

[がいねんきごう, gainenkigou](n) { comp } concept symbol[Add to Longdo]

概念実証

[がいねんじっしょう, gainenjisshou](n) proof of concept[Add to Longdo]

概念的

[がいねんてき, gainenteki](adj-na, n) general; conceptual[Add to Longdo]

概念文書

[がいねんぶんしょ, gainenbunsho](n) { comp } conceptual-document[Add to Longdo]

概念論

[がいねんろん, gainenron](n) conceptualism[Add to Longdo]

概評

[がいひょう, gaihyou](n, vs) general view; comment[Add to Longdo]

基本概念

[きほんがいねん, kihongainen](n) basic overview; basic concept[Add to Longdo]

既成概念

[きせいがいねん, kiseigainen](n) stereotype; preconceived idea; preconceived notion[Add to Longdo]

機能概要

[きのうがいよう, kinougaiyou](n) { comp } functional overview[Add to Longdo]

気概(P);気慨(iK)

[きがい, kigai](n) strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit; (P)[Add to Longdo]

業務概要

[ぎょうむがいよう, gyoumugaiyou](n) { comp } task overview[Add to Longdo]

検索時概念組合せ索引作業

[けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう, kensakujigainenkumiawasesakuinsagyou](n) { comp } post-coordinated indexing[Add to Longdo]

孤立概念

[こりつがいねん, koritsugainen](n) { comp } isolate[Add to Longdo]

梗概

[こうがい, kougai](n) outline; summary; epitome[Add to Longdo]

索引時概念組合せ索引作業

[さくいんじがいねんくみあわせさくいんさぎょう, sakuinjigainenkumiawasesakuinsagyou](n) { comp } pre-coordinated indexing[Add to Longdo]

種概念

[しゅがいねん, shugainen](n) logic species[Add to Longdo]

勝概

[しょうがい, shougai](n) (See 勝景) beautiful scenery; splendid landscape; magnificent view[Add to Longdo]

将軍の概が有る

[しょうぐんのがいがある, shougunnogaigaaru](exp) to look like a commander[Add to Longdo]

上位概念

[じょういがいねん, jouigainen](n) high level concept; superordinate concept; broader term[Add to Longdo]

新概念

[しんがいねん, shingainen](n) new concept; (P)[Add to Longdo]

対立概念

[たいりつがいねん, tairitsugainen](n) the exact opposite concept (idea); the antithesis[Add to Longdo]

大概

[たいがい, taigai](n-adv, n-t, adj-no) (1) in general; almost all; (2) mainly; mostly; most likely; (3) moderately; suitably; (P)[Add to Longdo]

大概にする

[たいがいにする, taigainisuru](exp, vs-i) to stay within bounds; to not get carried to extremes[Add to Longdo]

天気概況

[てんきがいきょう, tenkigaikyou](n) general weather conditions[Add to Longdo]

日別概要

[にちべつがいよう, nichibetsugaiyou](n) { comp } daily overview[Add to Longdo]

文書概要

[ぶんしょがいよう, bunshogaiyou](n) { comp } document profile[Add to Longdo]

文書概要水準

[ぶんしょがいようすいじゅん, bunshogaiyousuijun](n) { comp } document profile level[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

We will begin by considering the concept of "quota".

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

Americans on the whole are a talkative people.

アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。

Englishmen are, on the whole, conservative.

イギリス人は概して保守的である。

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。

The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.

ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.

ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。

I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.

このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。

The population of the country is roughly estimated at 50, 000, 000.

この国の人口は概算５千万に達する。

This chapter will focus on the concepts of geometry.

この章では幾何学の概念に焦点をあてます。

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになるだろう。

The climate here is generally mild.

この土地の気候は概して温暖だ。

The concept of zero sprang from the Hindu culture.

ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。

Yes, well, that depends.

そうですね。一概には言えませんね。

My idea of that place is not very clear.

その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。 [ M ]

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。

A hole in one is moving on the whole.

ホールインワンは概して感動的だ。

Doctors are not as a rule trained in child rearing.

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。

Englishman are, on the whole, conservative.

英国人は概して保守的である。

The English are generally a conservative people.

英国人は概して保守的な国民である。

Generally the Americans are a kindly people.

概してアメリカ人は親切な国民である。

In general, Susie is a nice student.

概して、スージーはよくできる学生です。

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

By and large, women can bear pain better than men.

概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。

By and large, Tom is an easy going person in almost everything he does.

概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。

On the whole, Canada has a severe climate.

概して、カナダは厳しい気候である。

As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.

概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。

As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.

概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。

As a rule, the game of life is worth playing.

概して、人生という競技はやりがいがある。

Generally speaking, boys can run faster than girls.

概して、男の子は女の子より速く走ることができる。

Generally speaking, men are stronger than women.

概して、男は女よりも強い。

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

概して、日本の人々は外国語が苦手だ。

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

概して、日本の人々は外国語が不得意だ。

On the whole, the Japanese are conservative.

概して、日本人は保守的である。

On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.

概して、年をとるとますます保守的になります。

As a rule, he arrives at the office about nine thirty in the morning.

概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。

On the whole, I think your plan is a very good one.

概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。

As a rule, I prefer to deal with people face to face in matters of this kind.

概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。

On the whole, my company is doing well now.

概してうちの会社はいま、景気がいい。

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

概してエリート達は批判に対して鈍感である。

On the whole, the result was unsatisfactory.

概してその結果は満足すべきものではなかった。

As a rule, hail falls in summer.

概してひょうは夏に降る。

The weather in Florida is warm in general.

概してフロリダの気候は穏やかだ。

Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.

概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.

概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。

On the whole, the country has a severe climate.

概して言えば、その国の気候は厳しい。

Generally speaking, women live longer than men.

概して言えば、女性は男性より長生きだ。

In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.

概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。

Generally speaking, the climate here is mild.

概して言えば、当地の気候は温和です。

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

概して言えば、日本の天候は温暖です。

Generally speaking, what she says is right.

概して言えば、彼女の言うことは正しい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're probably being raped and tortured by a bunch of bandits when all that's mine could've been yours.

[CN]结果怎么样你大概在一个什么茅草屋里被一帮土匪强奸了我的财产本来归你 Water (1985)

I guess it's because I got a lot of troubles with... I...

[CN]大概是因为我困难重重 Say Anything... (1989)

During a string of arson fires, police take photos of onlookers.

[JP]野次馬の写真　撮んのよ大概の放火犯てのは野次馬にまじって Hero (2007)

Approximately more than 1 00.

[CN]大概有一百多个 Yes, Madam! (1985)

About two metres?

[CN]-大概两米吧 Top Gun (1986)

It was about six

[CN]大概六点 Police Story (1985)

Compartmentalization began as an architectural theory...

[JP]区画という概念は建築学から始まった Everything Is Illumenated (2010)

Let's go, I'm starting to have visions cataloguing all those books.

[JP]わかりましたさあ行こう蔵書カタログの概要がわかった The Church (1989)

I've been briefed on the general situation.

[JP]概要は聞いた Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)

- It's not as simple as that.

[JP]でも　一概にそうとは言い切れないと思うな The Gentle Twelve (1991)

How many quarts of beer a day do you sell?

[CN]告诉他一个大概的数目就行了 Shoah (1985)

- In winter? - In winter. [ Lanzmann ] Winter in Treblinka can be very cold.

[CN]大概在零下15度到4度之间 Shoah (1985)

You know her too. You know, in International Affairs class.

[JP]お前も知ってるってほらあの"国際関係概論"の―Heavenly Forest (2006)

As advertised.

[JP]でも、一概に言えないが Wash (2007)

... wasthattwomen out hunting...

[CN]...大概是两个人出去打猎...The Blair Witch Project (1999)

I might not.

[CN]我大概不会了 The Assault (1986)

Zefram Cochrane gave it to my father ... the day they broke ground at the warp five complex.

[JP]ゼフラム・コクレーンが父にくれたものだ彼らがワープ5の固定概念を破った日に These Are the Voyages... (2005)

I want Starbuck in here because she's not weighed down by conventional thinking.

[JP]ここにスターバックを求めたのは彼女が既成概念に囚われていないからだ The Hand of God (2005)

Rascals... Stop fibbing

[JP]出まかせも大概にしろ 3 Idiots (2009)

It is the basis for this technology we will be studying during the semester.

[JP]この技術工学の基本概念を学期を通して学んでいきます Knight Rider (2008)

I suppose so, but I have no doubts at all about his loyalty.

[CN]大概是吧可我毫不怀疑他的忠诚 I suppose so, but I have no doubts at all about his loyalty.One of Us (1986)

He became an obsession with me, until I realized, that there was nothing within. Neither consciance nor reason that was...

[JP]私は彼に執着している事は認めるよだが、大意はないんだ、概念だけが動機だが．．．Halloween II (1981)

- This presumably is the backstroke? - Yes, sir.

[CN]看来这大概是洋泳 Water (1985)

And suggest concepts to Fischer's conscious mind.

[JP]ある概念を抱かせる Inception (2010)

- And maybe this. Yeah? - Would I?

[CN]还有你大概会这样 Water (1985)

Wait a minute. You wanted me to answer yes to those famous questions of yours.

[CN]等一下，你想让我对你那些众所周知的问题一概做出肯定回答 Insignificance (1985)

Well, we had the practical concept.

[JP]僕たちは実用的な概念を持っていた The Man from Earth (2007)

They came in, and he asked them,

[CN]他们回答道： "大概五百件"Shoah (1985)

You smart ass?

[JP]ふざけるのも大概にしろ Pilot (2005)

I'm going to try and remember that this is coming out of concern for me, not out of some kind of caveman complex.

[JP]忘れないようにする私に対する懸念だと原始的概念じゃなくてね Love Hurts (2007)

How was it for the people in this "funnel"?

[CN]两旁都有围栏，大概这么高 Shoah (1985)

They're shooting at Peter. Maybe he's already been hit.

[CN]他们会向彼得开枪的大概他已经被击中了 The Assault (1986)

- We got 13 to count.

[CN]- 大概十三个 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

Can you give me the basics?

[CN]说说书的概要好吗？Beetlejuice (1988)

You have details?

[JP]概要をつかんだのか？The Bourne Ultimatum (2007)

About 30. 30?

[CN]- 大概三十个左右 Blood Feud (2012)

Initial damage estimates are said to top $9 million... which, if accurate... represents a personal record... for the notoriously publicity-shy Hancock... who, as usual, can't be reached for comment.

[JP]概算の被害額は900万ドルに達する見込みです悪名高き彼の新記録となる見込みですマスコミ嫌いのハンコックからは Hancock (2008)

But the introduction of Artsem, combined with the neutralisation of the orgasm, will effectively render obsolete the family until it is impossible to conceptualise.

[JP]オーガズムの中性化が完成された時に家族の概念に変化が生まれ廃絶へ向かうだろう 1984 (1984)

Can you... describe this "funnel" precisely?

[CN]人们在'烟囱'里面会怎样？大概有13英尺宽 Shoah (1985)

This book isn't arranged that way.

[CN]可这本书没有概要 Beetlejuice (1988)

You just couldn't let me go, could you?

[JP]落とす気概もないとは The Dark Knight (2008)

- ...of the secret hideout.

[JP]- 秘密の隠れ家の概念をな The Whole Ten Yards (2004)

This is an overview of the solar cell prototype.

[JP]太陽電池プロトタイプの概要です VS. (2009)

Quite frankly, I find this to be an outmoded concept.

[JP]‐ 率直に言って、これは時代遅れの概念であると感じます Episode #1.1 (2003)

But, we gathered together as many barbers as we could.

[CN]大概是我到了特雷布林卡 4个礼拜之后发生的事情当时是什么时候...Shoah (1985)

The president didn't call me up here at the ass-end of the day to drink her booze and flip through a briefing book.

[JP]一杯やって概要説明を読むための呼び出しじゃないだろ Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)

That's what we planned.

[CN]大概就这个意思 The Road Home (1999)

She's probably 80 years old now.

[JP]彼女はもう80歳くらいで不過他現在大概也八十歲了吧！Cape No. 7 (2008)

That an accurate summation of what happened out here today, officer?

[JP]この事件の概要はこんなところか?Queen's Gambit (2008)

About two hundred, maybe...

[CN]两百吧大概 The Rice People (1994)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

システム概念設計

[システムがいねんせっけい, shisutemu gainensekkei]conceptual system design[Add to Longdo]

概念

[がいねん, gainen]concept[Add to Longdo]

概念スキーマ

[がいねんスキーマ, gainen suki-ma]conceptual scheme[Add to Longdo]

概念記号

[がいねんきごう, gainenkigou]concept symbol[Add to Longdo]

概念文書

[がいねんぶんしょ, gainenbunsho]conceptual-document[Add to Longdo]

概要

[がいよう, gaiyou]synopsis[Add to Longdo]

機能概要

[きのうがいよう, kinougaiyou]functional overview[Add to Longdo]

業務概要

[ぎょうむがいよう, gyoumugaiyou]task overview[Add to Longdo]

検索時概念組合せ索引作業

[けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう, kensakujigainenkumiawasesakuinsagyou]post-coordinated indexing[Add to Longdo]

孤立概念

[こりつがいねん, koritsugainen]isolate[Add to Longdo]

索引時概念組合せ索引作業

[さくいんじがいねんくみあわせさくいんさぎょう, sakuinjigainenkumiawasesakuinsagyou]pre-coordinated indexing[Add to Longdo]

上位概念

[じょういがいねん, jouigainen]high level concept, broader term[Add to Longdo]

日別概要

[にちべつがいよう, nichibetsugaiyou]daily overview[Add to Longdo]

文書概要

[ぶんしょがいよう, bunshogaiyou]document profile[Add to Longdo]

文書概要水準

[ぶんしょがいようすいじゅん, bunshogaiyousuijun]document profile level[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

概

[がい, gai]ALLGEMEIN, UNGEFAEHR[Add to Longdo]

概念

[がいねん, gainen]Begriff[Add to Longdo]

概括

[がいかつ, gaikatsu]Zusammenfassung, Uebersicht[Add to Longdo]

概況

[がいきょう, gaikyou]allgemeine_Lage, Ausblick[Add to Longdo]

概略

[がいりゃく, gairyaku]Ueberblick, kurze_Zusammenfassung[Add to Longdo]

概算

[がいさん, gaisan](ungefaehrer) Ueberschlag[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

概

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*概*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

概