[教案, jiào àn, ㄐㄧㄠˋ ㄢˋ]lesson plan; teaching plan; a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing)#31275[Add to Longdo]

冤案

[冤案, yuān àn, ㄩㄢㄢˋ]miscarriage of justice#35782[Add to Longdo]

错案

[错案 / 錯案, cuò àn, ㄘㄨㄛˋ ㄢˋ]a misjudged legal case; a miscarriage (of justice)#36608[Add to Longdo]

定案

[定案, dìng àn, ㄉㄧㄥˋ ㄢˋ]to reach a verdict; to conclude a judgement#39165[Add to Longdo]

凶杀案

[凶杀案 / 兇殺案, xiōng shā àn, ㄒㄩㄥㄕㄚㄢˋ]murder case#40665[Add to Longdo]

谋杀案

[谋杀案 / 謀殺案, móu shā àn, ㄇㄡˊ ㄕㄚㄢˋ]murder case#45130[Add to Longdo]

伏案

[伏案, fú àn, ㄈㄨˊ ㄢˋ]bent over one's desk (studying or writing)#45917[Add to Longdo]

案由

[案由, àn yóu, ㄢˋ ㄧㄡˊ]main points of a case; brief; summary#47002[Add to Longdo]

罪案

[罪案, zuì àn, ㄗㄨㄟˋ ㄢˋ]a criminal case#48864[Add to Longdo]

案板

[案板, àn bǎn, ㄢˋ ㄅㄢˇ]kneading or chopping board#51557[Add to Longdo]

公案

[公案, gōng àn, ㄍㄨㄥㄢˋ]judge's desk; complex legal case#52683[Add to Longdo]

冤假错案

[冤假错案 / 冤假錯案, yuān jiǎ cuò àn, ㄩㄢㄐㄧㄚˇ ㄘㄨㄛˋ ㄢˋ]unjust, fake and false charges (in a legal case)#54209[Add to Longdo]

积案

[积案 / 積案, jī àn, ㄐㄧㄢˋ]long pending case#54670[Add to Longdo]

拍案

[拍案, pāi àn, ㄆㄞㄢˋ]lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc#61216[Add to Longdo]

捉拿归案

[捉拿归案 / 捉拿歸案, zhuō ná guī àn, ㄓㄨㄛㄋㄚˊ ㄍㄨㄟㄢˋ]bring to justice#62167[Add to Longdo]

拍案叫绝

[拍案叫绝 / 拍案叫絕, pāi àn jiào jué, ㄆㄞㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ]lit. slap the table and shout with praise (成语 saw); fig. wonderful!#62621[Add to Longdo]

疑案

[疑案, yí àn, ㄧˊ ㄢˋ]a doubtful case; a controversy#64105[Add to Longdo]

香案

[香案, xiāng àn, ㄒㄧㄤㄢˋ]incense burner table#74161[Add to Longdo]

不信任案

[不信任案, bù xìn rèn àn, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄢˋ]no-confidence motion#77145[Add to Longdo]

拍案惊奇

[拍案惊奇 / 拍案驚奇, pāi àn jīng qí, ㄆㄞㄢˋ ㄐㄧㄥㄑㄧˊ]to slap the table in amazement (成语 saw); wonderful!; amazing!#86423[Add to Longdo]

案文

[案文, àn wén, ㄢˋ ㄨㄣˊ]text#114284[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

内閣不信任案

[ないかくふしんにんあん, naikakufushinnin'an](n)ญัตติเพื่อเปิดอภิปรายไม่ไว้วางใจคณะรัฐมนตรี

暫定案

[ざんていあん, zanteian](n)แผนการชั่วคราว

案内

[あんない, annai](vt)แนะนำ, พาชม

法案

[ほうあん, houan](n)ร่างกฎหมาย ร่างพระราชบัญญัติ

起案

[きあん, kian](n)การร่าง (เพื่อนำเสนอ)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

原案

[げんあん, gen'an](n)แผนแม่บท

草案

[そうあん, souan](n)เอกสารฉบับร่าง

草案

[そうあん, souan](n)เอกสารฉบับร่าง

文案

[ぶんあん, bun'an](n)ฉบับร่าง (ของบทความต่างๆ)

提案

[ていあん, teian]การยื่นข้อเสนอ การเสนอความคิด ข้อเสนอแนะ

提案

[ていあん, teian](n)ข้อเสนอแนะ

案外

[あんがい, angai]เกินคาด

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

案内

[あんない, annai] TH: นำทาง

案内

[あんない, annai] TH: การแนะนำ

案内

[あんない, annai] EN: guidance

案内

[あんない, annai] TH: การนำพา

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

案

[あん, an](n, n-suf) (1) idea; plan; thought; (2) (See 原案) draft plan; motion; rough copy; (3) expectation; (P)#1442[Add to Longdo]

案内

[あんない, annai](n) (1) information; guidance; leading; (vs) (2) to guide; to show (around); to conduct; (P)#106[Add to Longdo]

提案

[ていあん, teian](n, vs) proposal; proposition; suggestion; (P)#434[Add to Longdo]

案件

[あんけん, anken](n) matter in question; subject; (P)#3676[Add to Longdo]

原案

[げんあん, gen'an](n) original plan; original bill; motion; draft; draught; (P)#4350[Add to Longdo]

法案

[ほうあん, houan](n) bill (law); (P)#6725[Add to Longdo]

考案

[こうあん, kouan](n, vs) plan; device; idea; invention; (P)#6955[Add to Longdo]

草案

[そうあん, souan](n) draft; draught; (P)#8532[Add to Longdo]

安価(P);案価(iK)

[あんか, anka](adj-na, n, adj-no) low price; cheapness; (P)#11349[Add to Longdo]

机(P);案

[つくえ(P);つき(机)(ok), tsukue (P); tsuki ( tsukue )(ok)](n) desk; (P)#12756[Add to Longdo]

事案

[じあん, jian](n) concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)#12788[Add to Longdo]

立案

[りつあん, ritsuan](n, vs) draft; draught; (rough) design; (P)#12798[Add to Longdo]

翻案

[ほんあん, hon'an](n, vs, adj-no) adaptation (of story, text); (P)#13353[Add to Longdo]

発案

[はつあん, hatsuan](n, vs) idea; suggestion; initiation of a proposal; (P)#13542[Add to Longdo]

図案

[ずあん, zuan](n, adj-no) a design; sketch#15477[Add to Longdo]

文案

[ぶんあん, bun'an](n) draft; draught#19108[Add to Longdo]

ドーズ案

[ドーズあん, do-zu an](n) (See ヤング案) Dawes Plan[Add to Longdo]

プロジェクト立案

[プロジェクトりつあん, purojiekuto ritsuan](n) { comp } project planning[Add to Longdo]

ヤング案

[ヤングあん, yangu an](n) (See ドーズ案) Young Plan[Add to Longdo]

斡旋案

[あっせんあん, assen'an](n) mediation plan; settlement proposal[Add to Longdo]

案じる;按じる

[あんじる, anjiru](v1, vt) (1) (案じる only) (See 案ずる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案ずる・2, 一計を案じる) to investigate; to consider; to plan; (3) (按じる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand[Add to Longdo]

案じ顔

[あんじがお, anjigao](n) worried look[Add to Longdo]

案ずる;按ずる

[あんずる, anzuru](vz, vt) (1) (案ずる only) (See 案じる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案じる・2) to investigate; to consider; to plan; (3) (按ずる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand[Add to Longdo]

案ずるより産むが易し;案ずるより生むが易し

[あんずるよりうむがやすし, anzuruyoriumugayasushi](exp) (id) it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it[Add to Longdo]

案に相違して

[あんにそういして, annisouishite](adv) contrary to one's expectations[Add to Longdo]

案の定(P);案の条(iK);案の上(iK)

[あんのじょう, annojou](exp, adv) just as one thought; as usual; (P)[Add to Longdo]

案を立てる

[あんをたてる, anwotateru](exp, v1) to draft a proposal; to draught a proposal[Add to Longdo]

案下

[あんか, anka](n) under the table; word of respect added to the addressee's name on a letter[Add to Longdo]

案外

[あんがい, angai](adj-na, n-adv) unexpectedly; (P)[Add to Longdo]

案山子;鹿驚

[かかし;かがし;あんざんし;そおど(案山子)(ok);そおず(案山子)(ok);そほず(案山子)(ok);そほど(案山子)(ok), kakashi ; kagashi ; anzanshi ; soodo ( kakashi )(ok); soozu ( kakashi )(ok); sohozu](n) (1) (uk) scarecrow; (2) figurehead[Add to Longdo]

案出

[あんしゅつ, anshutsu](n) (1) contrivance; (vs) (2) to invent; to devise; to think out[Add to Longdo]

案内係

[あんないがかり, annaigakari](n) clerk at the information desk[Add to Longdo]

案内広告

[あんないこうこく, annaikoukoku](n) classified advertisement; classified ad[Add to Longdo]

案内者

[あんないしゃ, annaisha](n) (See 案内人) guide; usher[Add to Longdo]

案内所

[あんないじょ, annaijo](n) information desk[Add to Longdo]

案内書

[あんないしょ, annaisho](n) guidebook; guide[Add to Longdo]

案内書呈

[あんないしょてい, annaishotei](n) presentation of a guidebook[Add to Longdo]

案内嬢

[あんないじょう, annaijou](n) usherette[Add to Longdo]

案内状

[あんないじょう, annaijou](n) letter of invitation[Add to Longdo]

案内人

[あんないにん, annainin](n) (a) guide[Add to Longdo]

案内図

[あんないず, annaizu](n) guide map[Add to Longdo]

案内役

[あんないやく, annaiyaku](n) guide; host[Add to Longdo]

案分;按分;あん分

[あんぶん, anbun](n, vs) proportional division or distribution[Add to Longdo]

案文

[あんぶん;あんもん, anbun ; anmon](n) draft; draught[Add to Longdo]

一案

[いちあん, ichian](n) idea; plan[Add to Longdo]

一計を案じる

[いっけいをあんじる, ikkeiwoanjiru](exp, v1) (See 一計) to devise a plan; to work out a plan[Add to Longdo]

引っ込み思案;引込思案

[ひっこみじあん, hikkomijian](adj-no, adj-na) reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn[Add to Longdo]

営業案内

[えいぎょうあんない, eigyouannai](n) pamphlet describing one's business (operations)[Add to Longdo]

塩梅(P);按排;按配;案配

[あんばい, anbai](n, vs) (1) (esp. 塩梅) seasoning; flavour; flavor; (2) (esp. 塩梅) condition; state; situation; (3) (esp. 按排, 按配, 案配) arrangement; assignment; adjustment; (P)[Add to Longdo]

改案

[かいあん, kaian](n) revision; modified plan[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

It sounds great!

いい案だ！

"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."

「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」

There was a suggestion that the general meeting should take place in October.

１０月に総会を開催すべきだという提案があった。

Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.

１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。

An old lady guided us through the castle.