144 ผลลัพธ์ สำหรับ

โกลาหล

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โกลาหล, -โกลาหล-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)confusion, See Also:commotion, uproar, disorder, upheaval, tumult, chaos, Syn.ความวุ่นวาย, ความปั่นป่วน, Ant.ความสงบ, ความเงียบสงบ, Example:เมืองฮิโรชิมาอยู่ในความโกลาหลหลังจากถูกทำลายด้วยลูกระเบิดปรมาณู

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

โกลาหล

(-หน) น. เสียงกึกก้อง.

โกลาหล

(-หน) ว. อื้ออึง, เอิกเกริก, วุ่นวาย, (โบ; กลอน) ใช้เป็น โกลา โกลี ก็มี เช่น เสียงโห่โกลาเกรียงไกร (คำพากย์), พระกุมารโกรธใจเป็นโกลี (ไชยเชฐ).

กุลาหล

(-หน) ว. โกลาหล เช่น สนั่นครั่นครื้นกุลาหล (รามเกียรติ์ ร. ๑).

โกษ ๒

(โกด) น. โลก เช่น อันว่าโกลาหลแต่ผืนแผ่น ดลเท้าแท่นพรหมโกษ (ม. คำหลวง กุมาร).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This monster was now terrorizing regular space traffic within the Solar System.

สัตว์ประหลาดเพิ่มความดุร้ายขึ้น เกิดความโกลาหลในระบบสุริยจักรวาลThe Cement Garden (1993)

Police believe the riots began... because the stores could not meet the demand... for advance orders of Sutter Cane's latest novel...

ตำรวจเชื่อว่าความโกลาหลเกิดขึ้น เพราะร้านหนังสือไม่สามารถสนองความต้องการ ในการสั่งจองล่วงหน้า นิยายเรื่องล่าสุดของ ซัทเตอร์ เคนIn the Mouth of Madness (1994)

I mean, you're, like, all chaotic and twirly, you know?

เธอทำเหมือนมันโกลาหล สั่นระริกThe One with the Sonogram at the End (1994)

You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.

รอสไม่เห็นต้องโกลาหลหรือ สั่นระริกทุกครั้งที่พ่อแม่มาThe One with the Sonogram at the End (1994)

You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July.

เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหลฉลองวันชาติJaws (1975)

This is a tightly-regimented organisation... ..with many cells capable of operating independent of central leadership.

ก็ถ้าสามารถลบหนี้ได้ เราทุกคนจะได้กลับไปที่ศูนย์ จะเกิดโกลาหลครั้งใหญ่Fight Club (1999)

The coldest weather on record has thrown the city into chaos...

อากาศหนาวที่สุดในประวัติศาสตร์ ก่อความโกลาหล...The Day After Tomorrow (2004)

Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in.

ตอนนั้นคงกำลังถกเรื่องศีลธรรมกับกฎหมายกันอยู่... ตอนที่เสียงพูดคุยในห้องเริ่มโหวกเหวกจนโกลาหล... คนในงานกรีดร้องเมื่อเห็นหมอนั่นถือปืนเข้ามาPrimer (2004)

The super Typhoon '29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour

ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่หมายเลข 29 กำลังเข้าระหน่ำเกาะคิวชู นำความโกลาหลและทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไปCrying Out Love in the Center of the World (2004)

( chaotic roar of sound approaching )

(เสียงโกลาหล กำลังเคลื่อนเข้ามาใกล้)Pilot (2004)

( eerie, high-pitched roar of sound approaching )

(เสียงโกลาหล กำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา)Pilot (2004)

( eerie, high-pitched roar of sound approaching )

(เสียงโกลาหล กำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา)Pilot (2004)

That you somehow managed to grab, and then all hell broke loose.

จะด้วยวิธีไหนก็ตามคุณต้องรีบจัดการ แล้วจากนั้นจึงเกิดเรื่องเกิดโกลาหลขึ้นแบบไม่ทันตั้งตัวMr. Monk Meets the Godfather (2004)

It's a total free-for-all.

โกลาหลซะไม่มีThe Perfect Man (2005)

With so much chaos, someone will do something stupid.

ยิ่งเกิดความโกลาหล, ก็จะมีคนทำอะไรโง่ๆขึ้นมาV for Vendetta (2005)

If His Majesty meets Hae Mo-Su, the whole of BuYeo will fall into chaos.

ถ้าพระองค์ทรงพบกับแฮโมซู พูยอต้องเกิดการโกลาหลแน่นอนEpisode #1.8 (2006)

We've got a city in chaos here, frank.

เมืองนี้กำลังโกลาหลนะ แฟร้งค์See-Through (2007)

- He's creating a clusterfuck.

- เขาสร้างความโกลาหลThat Night, a Forest Grew (2007)

Well, I won't argue that it was a no holds barred, adrenalin fueled thrill ride but there's no way you could perpetrate that amount of carnage and mayhem and not incur a considerable amount of paperwork.

เออ ฉันไม่มีความเห็นอะไรมากมาย แต่มันไม่มีทางที่ทั้งนายจะรวมทุกอย่าง ทั้งฆาตรกรรมความโกลาหลที่จะเกิดขึ้นในงานเดียวHot Fuzz (2007)

When I came to this land, this kingdom was mired in chaos.

เมื่อแรกที่ข้า มาถึงดินแดนนี้ ที่นี่ มีแต่ความโกลาหลThe Dragon's Call (2008)

It threw the natural order into chaos.

ทำให้ธรรมชาติกลายเป็นความโกลาหลThe Dragon's Call (2008)

this thing has turned more than one town upside down over the centuries.

เจ้าสิ่งนี้เปลี่ยนเมืองหลายเมือง ให้โกลาหลมาเป็นศตวรรษแล้วWishful Thinking (2008)

i mean, one person gets their wish, it's trouble, but everybody gets their wish...

ฉันหมายถึง ถ้าใครซักคนได้สมปรารถนา นั่นก็เป็นปัญหาแล้ว - แต่นี่ทุกๆคนได้สมปรารถนากันหมด - มันก็โกลาหลเลยWishful Thinking (2008)

It was a stampede, bro, i...

มันโกลาหลวุ่นวาย, พี่ชาย , ฉันThe Legend (2008)

Can you imagine the shit storm this is gonna create if I'm wrong?

นึกภาพออกมั้ยว่ามันจะโกลาหลขนาดไหน ถ้าฉันคิดผิด?Sí se puede (2008)

It'll create a worse shit storm if you're right.

มันยิ่งโกลาหลหนักเลยถ้าเธอถูกSí se puede (2008)

ALWAYS HAD A FLAIR FOR THE DRAMATIC.

เราต้องเหยียบเรื่องนี้ไว้ ไม่งั้นทั้งเมืองโกลาหลแน่ สายไปหน่อยแล้วมั้ยThe Angel Maker (2008)

Before the pandemonium. Look at this.

ก่อนที่มันจะโกลาหลวุ่นวาย ดูนี่ซะก่อนMarley & Me (2008)

The police decided it'd be best to keep this off the main docket in order to avoid exactly the sort of chaos we have across the street;

ทางตำรวจตัดสินใจว่า จะไม่เปิดเผยเกี่ยวกับสำนวนคดีนี้ เพื่อป้องกันความโกลาหลวุ่นวาย ตามถนนที่เราข้ามมาChangeling (2008)

Now since he's started this mess, it wont be long before it's finished!

ตอนนี้เริ่มตั้่งแต่ที่มันสร้างความโกลาหล มันจะไม่นานนักหรอกก่อนมันจะจบTaken (2008)

When those two ships collide there'll be chaos.

พอยานสองลำชนกันต้องโกลาหลกันใหญ่แน่Storm Over Ryloth (2009)

And then pandemonium in the streets.

แล้วก็ความโกลาหลตามท้องถนน2012 (2009)

- I have no idea. Where is he?

ในความโกลาหลแบบนี้ ชั้นก็ไม่รู้เหมือนกัน เขาอยู่ไหนล่ะ?2012 (2009)

Speaking of the media, When this gets out, It's going to be a frenzy.

พูดถึงสื่อ ข่าวรั่วออกไปเมื่อไหร่ ต้องเกิดโกลาหลกันแน่Omnivore (2009)

Open relationships only invite chaos.

การคบเผื่อเลือกมีแต่จะนำมาด้วยเรื่องโกลาหลนะReversals of Fortune (2009)

And so, though there was much confusion nationwide, thankfully there were no casualties.

และแม้ว่าจะมีความโกลาหลเกิดขึ้นอย่างหนักทั่วประเทศ ก็เคราะห์ดีนะคะที่ไม่มีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตSummer Wars (2009)

It is pure bedlam down here as authorities try to take control of the situation.

ตอนนี้ที่นี้โกลาหลอลม่านจริงๆ เจ้าหน้าที่กำลังพยายามควบคุมสถานการณ์อยู่Hotel for Dogs (2009)

With Flynn missing, the company is now in chaos.

การหายตัวไปของเขา สร้างความโกลาหลแก่บริษัทTRON: Legacy (2010)

And it was chaos.

และมันเป็นความโกลาหลResident Evil: Afterlife (2010)

I'm talking about full-on chaos-- including getting your Glee on in the stacks.

ฉันหมายถึง ความโกลาหล แถมได้ส่งการบ้านด้วยBad Reputation (2010)

The guy who destroyed this town, turned neighbor against neighbor, created fear and terror... the guy who took Lauryn Ward right when I was aiming on getting her back...

ไอ้คนที่ทำลายเมืองนี้ ทำให้เพื่อนบ้าน เป็นศัตรูกับเพื่อนบ้าน สร้างความตื่นกลัวและโกลาหล...Blame It on Rio Bravo (2010)

Its just a little chaotic right now.

กำลังเรียบร้อยดี มีความโกลาหลนิดหน่อยBlame It on Rio Bravo (2010)

The panic...

ความโกลาหลDays Gone Bye (2010)

And an unsub who creates chaos and then attacks typically carries this through to all aspects of his life.

และผู้ต้องสงสัยที่สร้างความโกลาหล แล้วจึงลงมือ มักจะยึดถือสิ่งนี้ เป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชิวิตของเขาRite of Passage (2010)

It's because the whole border situation is chaos.

เป็นเพราะสถานการณ์ ชายแดนทั้งหมดโกลาหลRite of Passage (2010)

I'm sure it's total anarchy up there.

ข้างบนนั้นคงโกลาหลSwan Song (2010)

But she's sure got everyone in a tizzy.

ที่แน่ๆหล่อนทำให้ ทุกคนโกลาหลกันไปหมดBy the Light of the Moon (2010)

Chaos as everyone in san lorenzo

ความโกลาหลเกิดขึ้น เมื่อทุกคนในซาน ลอเรนโซThe San Lorenzo Job (2010)

There is a huge commotion here. How can the wedding continue?

มีเรื่องโกลาหลเกิดที่นี้ พิธีแต่งงานไม่สามารถดำเนินได้ต่อไปเหรอ?Episode #1.18 (2010)

Forget the wedding. It's total chaos here, total chaos.

ลืมเรื่องงานแต่งไปซะ ตอนนี้มันโกลาหลมาก วุ่นวายกันใหญ่แล้วEpisode #1.18 (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความโกลาหล

[khwām kōlahon] (n) EN: confusion ; chaos ; anarchy FR: chaos [ m ] ; confusion [ f ] ; anarchie [ f ]

โกลาหล

[kōlāhon] (n) EN: commotion ; confusion ; tumult ; uproar FR: tumulte [ m ] ; confusion [ f ]

โกลาหล

[kōlāhon] (adv) EN: chaotic ; turbulent FR: tumultueux ; mouvementé ; chaotique

โกลาหล

[kōlāhon] (adv) EN: agog ; in great activity ; in a tumult ; chaotically

ทฤษฎีความโกลาหล

[thritsadī khwām kōlahon] (n, exp) EN: chaos theory

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bedlam

(n)ภาพโกลาหลอลหม่าน, Syn.chaos

combustion

(n)ความวุ่นวาย, See Also:ความสับสนอลหม่าน, ความอึกทึกครึกโครม, ความโกลาหล, Syn.tumult, turmoil, disturbance

disorder

(n)ความวุ่นวาย, See Also:ความอลหม่าน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล, Syn.disorganiztion, clutter, Ant.order, organiztion

disorder

(vt)ทำให้วุ่นวาย, See Also:ทำให้สับสน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้โกลาหล, Syn.disorganize, disarray, Ant.organize, arrange

flurry

(n)ช่วงแห่งความตื่นเต้นหรือความโกลาหลที่เกิดขึ้นในเวลาอันสั้น, Syn.commotion, excitement

hurly-burly

(n)ความโกลาหลอลหม่าน, See Also:การเอะอะโวยวาย

on the move

(idm)กำลังวุ่นวาย, See Also:โกลาหล

maelstrom

(n)ความอลหม่าน, See Also:ความปั่นป่วน, ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, Syn.turmoil, chaos

mayhem

(n)ความโกลาหล (คำไม่เป็นทางการ), Syn.chaos, anarchy

misrule

(n)ความวุ่นวาย, See Also:ความโกลาหล, Syn.disorder, lawlessness, chaos, Ant.order

pandemonium

(n)ความโกลาหล, See Also:ความสับสนวุ่นวาย, Syn.turmoil, furor

pellmell

(adj)ยุ่งเหยิง, See Also:สับสนวุ่นวาย, โกลาหล, รีบๆ ร้อนๆ, Syn.hectic, bustling, feverish, Ant.calm

pellmell

(adv)อย่างสับสนวุ่นวาย, See Also:อย่างโกลาหล, Syn.quickly, hurriedly, frenetically, Ant.orderly, calmly

pellmell

(n)ความสับสนอลหม่าน, See Also:ความโกลาหล

pell-mell

(adj)ยุ่งเหยิง, See Also:สับสนวุ่นวาย, โกลาหล, รีบๆ ร้อนๆ, Syn.hectic, bustling, feverish, Ant.calm

pell-mell

(adv)อย่างสับสนวุ่นวาย, See Also:อย่างโกลาหล, รีบๆ ร้อนๆ, Syn.quickly, hurriedly, frenetically, Ant.orderly, calmly

pell-mell

(n)ความสับสนอลหม่าน, See Also:ความโกลาหล

pother

(n)เสียงโกลาหล, See Also:ความอึกทึกครึกโครม, ความยุ่งเหยิง, Syn.muddle

pother

(vi)ยุ่งเหยิง, See Also:โกลาหล, Syn.muddle, mess

pother

(vt)ทำให้ยุ่งเหยิง, See Also:ทำให้โกลาหล, Syn.muddle, mess

razzle-dazzle

(n)ความโกลาหล

riotously

(adv)อย่างโกลาหล, See Also:อย่างจลาจล, Syn.fiercely

riotousness

(n)ความโกลาหล, See Also:การจลาจล

bloods and guts

(sl)ความวุ่นวาย, See Also:ความโกลาหล

rough-and-tumble

(sl)ยุ่งวุ่นวาย, See Also:ไม่เป็นระเบียบ, โกลาหล

seethe

(vi)วุ่นวาย, See Also:โกลาหล, วุ่นวาย, ยุ่ง, พลุกพล่าน

seethe

(n)อาการเดือดพล่าน, See Also:ความโกลาหล, ความเดือดดาล, ความวุ่นวาย

shambles

(n)ความยุ่งเหยิง, See Also:ความโกลาหล, สถานการณ์สับสนวุ่นวาย, Syn.chaos, confusion, mess, Ant.order

squall

(n)ความโกลาหล, See Also:ความวุ่นวายอย่างกะทันหัน, Syn.disturbance, tempest

stampede

(n)ความแตกตื่นโกลาหล, See Also:ความระส่ำระสาย, ความอลหม่าน, Syn.flight, rush, rout, panic

stampede

(vt)ทำให้แตกตื่น, See Also:ทำให้เกิดความโกลาหลอลหม่าน, ทำให้เกิดความระส่ำระสาย, Syn.frighten, rout

to-do

(n)ความยุ่งเหยิง, See Also:ความโกลาหล, Syn.commotion, fuss

tumultuous

(adj)อึกทึกครึกโครม, See Also:โกลาหล

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

bobbery

n. ความวุ่นวาย , ความโกลาหล,

conflagrant

(คันไฟล'เกรินทฺ) adj. กำลังลุกไหม้, เป็นเพลิง, โกลาหล, Syn.blazing, burning

hoopla

(ฮู'พละ) n. ความโกลาหล, ความอึกทึกครึกโครม, การพูดหรือข้อเขียนที่บิดเบือนความจริง

hubbub

(ฮับ'บับ) n. เสียงดังสับสน, ความโกลาหล, Syn.uproar

moil

(มอยลฺ) vi. ทำงานหนัก, เข็น, ทำงานเหนื่อยยาก n. งานหนัก, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล., See Also:moiler n.

pandemonium

(แพนดะโม'เนียม) n. ความโกลาหล

pother

(พอธ'เธอะ) n., v. (ทำให้เกิด, กลาย) เสียงโกลาหล, ความอึกทึกครึกโครม, ความยุ่งเหยิง, กลุ่มควันที่ตลบ.

riotous

(ไร'เอิทเทิส) adj. เกี่ยวกับการจลาจล, อลหม่าน, โกลาหล, น่าหัวเราะ, ปล่อยอารมณ์เต็มที่

shambles

(แชม'เบิลซฺ) n. โรงฆ่าสัตว์, ที่มีการนองเลือด, ที่ที่มีการทำลายล้าง, ร้านขายเนื้อสัตว์, ที่ที่มีความโกลาหล, ความโกลาหล

squall

(สควอล) n. ลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน (มักมีฝนหิมะหรือลูกเห็บ) , ความโกลาหลอย่างกะทันหัน, ความยุ่งยากอย่างกะทันหัน vi. พัดกระหน่ำ, เกิดพายุอย่างกะทันหัน., See Also:squallish adv.

stir

(สเทอร์) vt. กวน, คน, แกว่ง, ไกว, ค่อย ๆ เคลื่อน, เขย่า, แหย่, ขยับ, คุ้ย, เขี่ย, ปลุก, ปลุกเร้า, กระตุ้น, ทำให้ตื่นเต้น, ก่อให้เกิด. vi. ขยับ, เคลื่อนไปมา, ดำเนินการ, หมุนเวียน, แพร่หลาย, มีอารมณ์. n. การกวน (คน, แกว่ง, ไกว...) , เสียงกวน, ความตื่นเต้น, ความโกลาหล, ความรู้สึก, อารมณ์

storm

(สทอร์ม) n. พายุ, มรสุม, ลมมรสุม, การระดมยิง, การโหม กระหน่ำ, ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง, ความโกลาหล, ความเกรียวกราว, การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง, vi., vt. (ฝน, หิมะ, ลูกเห็บ, พายุ) โหมกระหน่ำ, ระดมยิง, ยิงกระหน่ำ, ถลันออกไปด้วยความโกรธ, พูดอย่างรุนแรง

stormy

(สทอร์ม'มี) adj. มีลมพายุ, มีมรสุม, โกลาหล, สับสนวุ่นวาย, ดุเดือด, รุนแรง., See Also:stormily adv. -storminess n., Syn.boisterous, turbulent, violent, rough

story

(สทอ'รี) n. เรื่องราว, นิยาย, นิทาน, เรื่องโกลาหล, เทพนิยาย, เรื่องเล่าลือ, ประวัติ, พงศาวดาร, การบรรยาย, ข่าว, รายงานข่าว, การเล่านิยาย, การโกหก, เรื่องโกหก, =storey (ดู) vt. เรียบเรียงเป็นนิยาย, เล่านิยาย, Syn.narrative

turbulence

(เทอ'บิวเลินซฺ, -ซี) n. ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความโกลาหล, ความพล่าน, การไหลทะลัก, การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบของบรรยากาศ.

turbulency

turbulent

(เทอ'บิวเลินทฺ) adj. วุ่นวาย, สับสน, อลหม่าน, โกลาหล, พล่าน, ซึ่งไหลทะลัก, ก้าวร้าว, รุกราน., See Also:turbulently adv., Syn.tumultuous

turmoil

(เทอ'มอยล์) n. ความยุ่งยาก, ความยุ่งเหยิง, ความสับสนอลหม่าน, ความโกลาหล, Syn.tumult, agitaiton, unrest, disorder

uproar

(อัพ'รอร์) n. ความเอะอะ, ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความอึกทึกครึกโครม

uproarious

(อัพรอ'เรียส) adj. เอะอะ, สับสน, วุ่นวาย, โกลาหล, อึกทึกครึกโครม, เสียงดังมาก.

vortex

(วอร์'เทคซฺ) n. กระแสน้ำวน, น้ำวน, ไฟวน, ความจลาจล, ความโกลาหล, ความวนเวียน, ความดึงดูดใจที่ไม่อาจต้านได้ pl. vortexes, vortices, Syn.whirlwind

welter

(เวล'เทอะ) vi. กลิ้ง, เกลือกกลิ้ง, พลิก, เปียก, ชุ่ม, หมกมุ่น, จุ่ม, พัวพัน n. ความสับสนวุ่นวาย, ความหมกมุ่น, ความมั่วสุม, ความสับสนปนเป, ความโกลาหล, การกลิ้ง, การเกลือกกลิ้ง, Syn.commotion, tumult

whirl

(เวิร์ล) vi. vt., n. (ทำให้, การ) หมุนเวียน, หมุนรอบ, ปั่น, วน, เวียน, วง, หมุนกลับอย่างฉับพลัน, เผชิญหน้าอย่างรวดเร็ว, รู้สึกวิงเวียนศีรษะ, สิ่งที่หมุนเวียนอย่างรวดเร็ว, น้ำวน, ความโกลาหล, การสับสนวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง, See Also:whirler n. whirlingly adv.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

ado

(n)ความยุ่งยาก, ความวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความกังวลใจ

bobbery

(adj)โกลาหล, วุ่นวาย

bobbery

(n)ความโกลาหล, ความวุ่นวาย

chaos

(n)ความสับสนวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล, กลียุค

chaotic

(adj)โกลาหล, สับสนอลหม่าน, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ไม่มีระเบียบ

conflagration