41 ผลลัพธ์ สำหรับ

-โกลาหล-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โกลาหล, *โกลาหล*

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

(-หน) น. เสียงกึกก้อง.

(-หน) ว. อื้ออึง, เอิกเกริก, วุ่นวาย, (โบ; กลอน) ใช้เป็น โกลา โกลี ก็มี เช่น เสียงโห่โกลาเกรียงไกร (คำพากย์), พระกุมารโกรธใจเป็นโกลี (ไชยเชฐ).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This monster was now terrorizing regular space traffic within the Solar System.

สัตว์ประหลาดเพิ่มความดุร้ายขึ้น เกิดความโกลาหลในระบบสุริยจักรวาลThe Cement Garden (1993)

Police believe the riots began... because the stores could not meet the demand... for advance orders of Sutter Cane's latest novel...

ตำรวจเชื่อว่าความโกลาหลเกิดขึ้น เพราะร้านหนังสือไม่สามารถสนองความต้องการ ในการสั่งจองล่วงหน้า นิยายเรื่องล่าสุดของ ซัทเตอร์ เคนIn the Mouth of Madness (1994)

I mean, you're, like, all chaotic and twirly, you know?

เธอทำเหมือนมันโกลาหล สั่นระริกThe One with the Sonogram at the End (1994)

You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.

รอสไม่เห็นต้องโกลาหลหรือ สั่นระริกทุกครั้งที่พ่อแม่มาThe One with the Sonogram at the End (1994)

You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July.

เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหลฉลองวันชาติJaws (1975)

This is a tightly-regimented organisation... ..with many cells capable of operating independent of central leadership.

ก็ถ้าสามารถลบหนี้ได้ เราทุกคนจะได้กลับไปที่ศูนย์ จะเกิดโกลาหลครั้งใหญ่Fight Club (1999)

The coldest weather on record has thrown the city into chaos...

อากาศหนาวที่สุดในประวัติศาสตร์ ก่อความโกลาหล...The Day After Tomorrow (2004)

Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in.

ตอนนั้นคงกำลังถกเรื่องศีลธรรมกับกฎหมายกันอยู่... ตอนที่เสียงพูดคุยในห้องเริ่มโหวกเหวกจนโกลาหล... คนในงานกรีดร้องเมื่อเห็นหมอนั่นถือปืนเข้ามาPrimer (2004)

The super Typhoon '29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour

ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่หมายเลข 29 กำลังเข้าระหน่ำเกาะคิวชู นำความโกลาหลและทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไปCrying Out Love in the Center of the World (2004)

( chaotic roar of sound approaching )

(เสียงโกลาหล กำลังเคลื่อนเข้ามาใกล้)Pilot (2004)

( eerie, high-pitched roar of sound approaching )

(เสียงโกลาหล กำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา)Pilot (2004)

( eerie, high-pitched roar of sound approaching )

(เสียงโกลาหล กำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา)Pilot (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โกลาหล

[kōlāhon] (n) EN: commotion ; confusion ; tumult ; uproar FR: tumulte [ m ] ; confusion [ f ]

โกลาหล

[kōlāhon] (adv) EN: chaotic ; turbulent FR: tumultueux ; mouvementé ; chaotique

โกลาหล

[kōlāhon] (adv) EN: agog ; in great activity ; in a tumult ; chaotically

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

on the move

(idm)กำลังวุ่นวาย, See Also:โกลาหล

pother

(vi)ยุ่งเหยิง, See Also:โกลาหล, Syn.muddle, mess

seethe

(vi)วุ่นวาย, See Also:โกลาหล, วุ่นวาย, ยุ่ง, พลุกพล่าน

tumultuous

(adj)อึกทึกครึกโครม, See Also:โกลาหล

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

bobbery

n. ความวุ่นวาย , ความโกลาหล,

conflagrant

(คันไฟล'เกรินทฺ) adj. กำลังลุกไหม้, เป็นเพลิง, โกลาหล, Syn.blazing, burning

hoopla

(ฮู'พละ) n. ความโกลาหล, ความอึกทึกครึกโครม, การพูดหรือข้อเขียนที่บิดเบือนความจริง

hubbub

(ฮับ'บับ) n. เสียงดังสับสน, ความโกลาหล, Syn.uproar

moil

(มอยลฺ) vi. ทำงานหนัก, เข็น, ทำงานเหนื่อยยาก n. งานหนัก, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล., See Also:moiler n.

pandemonium

(แพนดะโม'เนียม) n. ความโกลาหล

pother

(พอธ'เธอะ) n., v. (ทำให้เกิด, กลาย) เสียงโกลาหล, ความอึกทึกครึกโครม, ความยุ่งเหยิง, กลุ่มควันที่ตลบ.

riotous

(ไร'เอิทเทิส) adj. เกี่ยวกับการจลาจล, อลหม่าน, โกลาหล, น่าหัวเราะ, ปล่อยอารมณ์เต็มที่

shambles

(แชม'เบิลซฺ) n. โรงฆ่าสัตว์, ที่มีการนองเลือด, ที่ที่มีการทำลายล้าง, ร้านขายเนื้อสัตว์, ที่ที่มีความโกลาหล, ความโกลาหล

squall

(สควอล) n. ลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน (มักมีฝนหิมะหรือลูกเห็บ) , ความโกลาหลอย่างกะทันหัน, ความยุ่งยากอย่างกะทันหัน vi. พัดกระหน่ำ, เกิดพายุอย่างกะทันหัน., See Also:squallish adv.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

ado

(n)ความยุ่งยาก, ความวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความกังวลใจ

bobbery

(adj)โกลาหล, วุ่นวาย

bobbery

(n)ความโกลาหล, ความวุ่นวาย

chaos

(n)ความสับสนวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล, กลียุค

chaotic

(adj)โกลาหล, สับสนอลหม่าน, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ไม่มีระเบียบ

conflagration