แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
122 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เป็นความลับ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เป็นความลับ, -เป็นความลับ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)keep a secretSee Also:keep something secretExample:เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเราขอให้เป็นความลับที่รู้กันเพียงสองคนเท่านั้นThai Definition:เป็นที่ปกปิดไม่ให้ใครรู้
(v)keep the secretSee Also:take it as a secretSyn.เก็บเป็นความลับ, ปิดเป็นความลับExample:การบอกต้นทุนที่แท้จริงของแต่ละบริษัทถือเป็นความลับทางธุรกิจ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. การที่จะพูดหรือทำอะไร ให้ระมัดระวัง แม้จะเป็นความลับเพียงไรก็อาจมีคนล่วงรู้ได้.
ก. ไปไหน ๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย เช่น ไปเที่ยวงานกาชาด, กิริยาที่ไปที่โน่นที่นี่เรื่อยไป เช่น ฉันเที่ยวตามหาเธอทั้งวัน, กิริยาที่ไปหรือทำในหลายที่ทั่ว ๆ ไป ใช้ประกอบกับกริยาอื่น ผู้พูดพูดในทำนองไม่เห็นด้วยว่าควรทำ เช่น เรื่องนี้เป็นความลับ อย่าเที่ยวพูดไปนะ.
ก. ปิดไม่ให้รู้หรือไม่ให้เห็น, ปิดไว้เป็นความลับ.
น. ไพ่ในมือที่รอเข้าตองเข้าเศียรอยู่แต่ไม่มีใครทิ้งให้หรือเขาทิ้งให้คนอื่นซึ่งตนไม่มีสิทธิ์เก็บมาใช้ได้ เช่น ไพ่ตายคามือ, โดยปริยายหมายถึง เรื่องสำคัญที่สามารถให้คุณให้โทษได้ซึ่งอีกฝ่ายหนึ่งกำเป็นความลับไว้ เช่น เขากำไพ่ตายของคนนั้นไว้ จะบีบก็ตายจะคลายก็รอด.
โดยปริยายหมายความว่าไม่ยอมเปิดปากพูดในเรื่องที่เป็นความลับ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
กิจกรรมที่เป็นความลับ[TU Subject Heading]
คือการทูตแบบเปิดเผย อดีตประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน แห่งสหรัฐอเมริกา เป็นบุคคลที่สนับสนุนและเผยแพร่วิธีการทูตแบบเปิดเผยอย่างเต็มที่ หวังจะให้ชุมชนนานาชาติพร้อมใจกันสนับสนุนการทูตนี้เช่นเดียวกัน เมื่อวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 1918 วูดโรว์ วิลสัน ได้ประกาศให้โลกทราบนโยบายของท่าน 14 ข้อ ข้อหนึ่งในจำนวนนั้นท่านปรารถนาว่า ในอนาคตประเทศต่าง ๆ ควรจะทำความตกลงกันเกี่ยวกับเรื่องสันติภาพอย่างเปิดเผย และต่อไปไม่ควรจะมีการเจรจาทำความตกลงระหว่างประเทศแบบลับเฉพาะอย่างใดทั้ง สิ้นแม้ว่าโดยทั่วไปจะเห็นพ้องด้วยกับนโยบายข้อแรกของ วูดโรว์ วิลสัน คือ ความตกลงหรือสนธิสัญญาใด ๆ เมื่อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว ให้ประกาศเปิดเผยให้โลกทราบ แต่สำหรับข้องสองคือการเจรจาในระหว่างทำสนธิสัญญาให้กระทำกันอย่างเปิดเผย นั้น ส่วนใหญ่ยังไม่ค่อยเห็นด้วย เพราะเห็นว่าลำพังการเจรจานั้น โดยสารัตถะสำคัญแล้วควรจะถือเป็นความลับไว้ก่อนจนกว่าจะเสร็จการเจรจา ทั้งนี้ เซอร์เดวิด เคลลี่ อดีตนักการทูตอังกฤษเคยให้ทรรศนะว่า การทูตแบบเปิดเผยนั้นเป็นถ้อยคำที่ขัดกันในตัว คือหากกระทำกันอย่างเปิดเผยเสียแล้วก็ไม่ใช่การทูตเกี่ยวกับเรื่องนี้ มาตรา 102 ของกฎบัตรสหประชาชาติได้บัญญัติว่า ?1. สนธิสัญญาทุกฉบับ และความตกลงระหว่างประเทศทุกฉบับ ซึ่งสมาชิกใด ๆ แห่งสหประชาชาติได้เข้าเป็นภาคี ภายหลังที่กฎบัตรปัจจุบันได้ใช้บังคับ จักต้องจดทะเบียนไว้กับสำนักเลขาธิการโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ และจักได้พิมพ์ขึ้นโดยสำนักงานนี้ 2. ภาคีแห่งสนธิสัญญา หรือความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่าใด ซึ่งมิได้จดทะเบียนไว้ตามบทบัญญัติในวรรคหนึ่งข้อนี้ ไม่อาจยกเอาสนธิสัญญาหรือความตกลงนั้น ๆ ขึ้นกล่าวอ้างต่อองค์กรใด ๆ ของสหประชาชาติ?[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณหมายถึงนี่จะเป็นความลับ ระหว่างเราสองคนหรือ?The Lawnmower Man (1992)
ฉันต้องเก็บเรื่องพลังจิตนี่เป็นความลับ.. ..โดยเฉพาะจากทิมส์The Lawnmower Man (1992)
ฉันเก็บมันเป็นความลับ ไม่ได้ตลอดหรอกนะThe Lawnmower Man (1992)
ผมแน่ใจว่า พวกเขาเก็บ UFO ไว้ที่นี่ พวกเขาทำทุกทางที่จะปิดเป็นความลับSqueeze (1993)
ทำไมรัฐบาลจะไม่มีสิทธิและหน้าที่ ที่จะปกปิดมันเป็นความลับ ?Squeeze (1993)
นี่เป็นความลับระหว่างเราสองคนRapa Nui (1994)
สาวๆ นั้นมันเป็นความลับThe Great Dictator (1940)
หล่อนเก็บชุดไว้เป็นความลับสุดยอด ไม่ยอมให้ผมเข้าไปในห้องRebecca (1940)
นี่คือตลาดมืด ที่มีการซื้อขาย และฆ่ากันตายอย่างเป็นความลับNight and Fog (1956)
มันเป็นความลับที่เด็กจากสลัมเป็น menaces ศักยภาพในสังคมไม่มี ผมคิดว่า ...12 Angry Men (1957)
ถ้าสุภาพบุรุษต้องการมันจะยังคงเป็นความลับ ...12 Angry Men (1957)
มันเป็นความลับThe Little Prince (1974)
อะไรเหรอที่เป็นความลับน่ะThe Little Prince (1974)
- ผมบอกไม่ได้ มันเป็นความลับAirplane! (1980)
ดร.โจนส์, ตอนนี้, คุณต้องเข้าใจ ว่าเรื่องนี้เป็นความลับสุดยอด, อ้า?Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
ตามคำสั่งของประธานาธิบดี โดยตรงการดำรงอยู่ ของหินใหญ่ก้อนเดียวที่ถูกเก็บ เป็นความลับ ดังนั้น?2010: The Year We Make Contact (1984)
"เพราะคุณบ๊อดดี้ จะนำบางอย่างที่เป็นความลับ"Clue (1985)
ผมไม่รู้สึกอาย หรือรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ผมจำเป็นต้องเก็บไว้เป็นความลับไว้ ไม่งั้นผมก็จะเสียงานไปClue (1985)
- คุณเก็บเป็นความลับได้ไหม? - ได้สิClue (1985)
กษัตริย์โนมตกลงว่าจะให้มอมบี้มีหัวของหญิงสาว 30 หัว ถ้าเธอเก็บเรื่องของ ออสมาเป็นความลับ เขาก็เลย ขังเธอไว้ในกระจกReturn to Oz (1985)
ผลสอบของพวกคุณ จะถูกปิดเป็นความลับSpies Like Us (1985)
ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคนSpies Like Us (1985)
ทางเข้าเพียงทางเดียวถูกปิดเป็นความลับThe Princess Bride (1987)
ดูคน, L รู้ว่ามีเหตุการณ์เต็มติดต่อเป็นความลับ ... ... ถูกจัดขึ้นในฮ่องกงในไม่กี่วันถัดไปBloodsport (1988)
เก็บเป็นความลับด้วยนะBig (1988)
เก็บเป็นความลับBig (1988)
ผมแนะนำ ให้เก็บเป็นความลับ ระหว่างเราIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
นี่คือความสนุก นั่นคือเหตุผลที่คุณจะเก็บมันเป็นความลับ?The Russia House (1990)
นี่เรื่องนี้ต้องเก็บเป็นความลับนะMannequin: On the Move (1991)
"หน่วยสืบสวนสอบสวนของรัฐบาล" ผมต้องการให้เก็บเรื่องนี้เป็นความลับThe Jackal (1997)
เรื่องอิสเบลล่า ซานโคน่า เป็นความลับสุดยอดThe Jackal (1997)
แต่ขอให้คุณถือการสนทนานี้เป็นความลับนะคะ แม้กับสามีคุณThe Jackal (1997)
ที่คุณมานี่น่ะ เป็นความลับหรือเปล่าAs Good as It Gets (1997)
บอกไม่ได้หรอก มันเป็นความลับThe Legend of 1900 (1998)
มันเป็นความลับThe Legend of 1900 (1998)
เป็นความลับของเราสองคนนะThe Red Violin (1998)
มันเป็นความลับ แต่มันจะรู้สึกได้เพียงแค่ ครั้งเดียวDark Harbor (1998)
- มันเป็นความลับจ้ะ.Ringu (1998)
ความลับก็ต้องเป็นความลับPola X (1999)
มันเป็นความลับนะAutumn in My Heart (2000)
จงเก็บเป็นความลับThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ยังเป็นความลับมั้ย มันยังอยู่ดีมั้ยThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ความหวังที่เจ้าจะปกปิดเป็นความลับนั้น ไม่ได้แล้วThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ไม่น่าพูดงั้น อย่าถามอีก มันเป็นความลับสุดยอดHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
สิ่งที่เกิดขึ้นในคุกใต้ดินระหว่างเธอ กับควีเรลล์เป็นความลับสุดยอดHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
ที่นี่เจ้าคือ เซ็น แต่เก็บ ชื่อจริงของเจ้าไว้เป็นความลับSpirited Away (2001)
นี่เป็นความลับระหว่างเรา ถ้าเจ้าบอกใคร ข้าจะตัดปากเจ้าออกSpirited Away (2001)
สัญญาสิว่าจะรักษาเป็นความลับ ระหว่างเรานะ, โอเค๊ ?Visitor Q (2001)
มันเป็นความลับระหว่างเรา, โอเค๊ ?Visitor Q (2001)
เธอช่วยเก็บเป็นความลับได้มั๊ยPilot (2001)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān mai kep pen khwām lap] (n, exp) EN: breach of confidence
[kep pen khwāmlap] (v, exp) FR: garder secret
[pen khwāmlap] (n, exp) EN: keep a secret ; keep something secret ; it's a secret  FR: garder secret ; c'est un secret
[theū pen khwāmlap] (v, exp) EN: be treated as confidential ; be treated as secret ; keep secret  FR: garder secret
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ที่เป็นความลับSee Also:ที่ซ่อนไว้Syn.hidden, secret
(adj)ซึ่งเป็นความลับSee Also:ซึ่งไม่เป็นที่เปิดเผยSyn.covert
(adj)ที่เป็นความลับ
(idm)เป็นความลับ
(idm)เป็นความลับ
(idm)เป็นความลับ
(phrv)ได้รับรู้ (สิ่งที่เป็นความลับ)See Also:ล่วงรู้, แอบรู้Syn.let out
(n)คำสอนที่เป็นความลับSyn.cabbala
(n)คำสอนที่เป็นความลับSyn.cabala
(adj)ที่เก็บไว้เป็นความลับSyn.secret, privat
(adj)ที่เป็นความลับทางราชการSee Also:ที่เปิดเผยเฉพาะเจ้าหน้าที่เท่านั้น
(adj)ที่เป็นความลับ
(adj)ซึ่งซ่อนเร้นSee Also:ที่เป็นความลับSyn.secret, clandestine
(adj)ที่เป็นความลับ
(adv)อย่างเป็นความลับ
(phrv)ปิดเงียบSee Also:เก็บเป็นความลับ
(vt)ประกาศอย่างเป็นทางการว่ามิได้เป็นความลับอีกต่อไปSee Also:เปิดเผย
(vt)เพื่อความปลอดภัย (คำโบราณ)See Also:ซ่อนเพื่อปิดเป็นความลับSyn.conceal, hide, secrete
(adj)เป็นความลับSee Also:ลับสุดยอดSyn.secret, occult
(adj)ส่วนตัวSee Also:ซึ่งเป็นความลับSyn.inmost, personalAnt.outermost
(phrv)เก็บเป็นความลับSyn.hold back, keep from
(phrv)เก็บไว้เป็นความลับจากSyn.hold back, keep back
(idm)เก็บเป็นความลับSyn.keep mum, keep quiet
(phrv)เก็บเป็นความลับSee Also:ไม่เปิดเผยSyn.keep mum, keep dark
(idm)เก็บเป็นความลับ (คำไม่เป็นทางการ)
(phrv)ดึงเข้ามาร่วม (สิ่งที่เป็นความลับ)See Also:ปล่อยให้ล่วงรู้ความลับSyn.get in on
(idm)ปิดเป็นความลับSee Also:ไม่ยอมเปิดเผย
(adv)อย่างเป็นความลับ
(adj)เป็นความลับSyn.secretAnt.honest
(adv)อย่างเป็นความลับ
(adj)เป็นความลับ
(adv)อย่างเป็นความลับ
Hope Dictionary
(แคลส'ซิไฟดฺ) adj. ซึ่งแบ่งออกเป็นประเภทหรือหมวดหมู่, สำหรับเจ้าหน้าที่หรือบุคคลที่เกี่ยวข้องเท่านั้น, เป็นความลับ. n. แจ้งความเล็ก ๆ ในหน้าหนังสือพิมพ์Syn.confidential
(โคลส) { closed, closing, closes } adj. ใกล้, สนิทสนม, รอบคอบ, แน่นหนา, แคบ, คับ, อึดอัด, ไม่มีลมเข้า, มิดชิด, เป็นความลับ, ทัดเทียมกัน, พอ ๆ กัน, ขี้เหนียว, หวงแหน, หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด, ใกล้ v., n. (การ) ปิด, ลงเอย, สิ้น, ตกลง, ปิดบัญชี, ทำให้ติดกับ, ทำให้ประชิดกับ, สรุป, สถานที่ปิด
n. ข้างหลังประตูที่ปิด, ลับ, เป็นความลับ
ความปลอดภัยในระบบคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน การใช้ระบบเครือข่ายทำให้สามารถดึงข้อมูล ซึ่งบางทีเป็นความลับออกมาดู หรือแอบนำไปเผยแพร่ได้ ฉะนั้น จึงต้องมีการจัดระบบความปลอดภัย ส่วนใหญ่ใช้รหัส ซึ่งจะทำให้ทุกคนไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดได้ เราอาจอนุญาตเฉพาะคนบางคน หรือกลุ่มคนบางคน ให้สามารถเข้าถึงข้อมูลได้โดยต้องรู้รหัส ฉะนั้นในขณะที่มีการสร้างฐานข้อมูล ก็ควรคำนึงถึงเรื่องนี้ไว้ด้วย
(คอน'ฟิเดินซฺ) n. ความเชื่อถือ, ความมั่นใจ, ความเชื่อมั่นในตัวเอง, ความกล้าได้กล้าเสีย -Phr. (in confidence เป็นความลับ)Syn.trust, reliance, boldness
(คัฟ'เวอะ) { covered, covering, covers } vt. ปกคลุม, คลุม, กลบ, ปิดคลุม, ปิดบัง, ครอบ, นำมาซึ่ง ป้องกันคุ้มกัน, ครอบคลุม, รวมทั้ง, ชดเชย, ชดใช้, สังวาสกับ, กก (ไข่) , ประกบตัว. vi. แทน, ซ่อน -Phr. (cover up ปิดเป็นความลับ, ปิดอย่างมิดชิด) n. ที่ปิด, ฝา, ที่ครอบ, ปก, ปลอก, ยางนอก,
(ดาร์ค) adj. มืด, มืดมน, มัว, ดำคล้ำ, ซ่อนเร้น, เร้นลับคลุมเครือ, ชั่วช้า n. ความมืด, กลางคืน, ที่มืด, สีดำ -Phr. (in the dark ไม่รู้ เป็นความลับ) vi. มืด.See Also:darkish adj. ดูdark darkishness n. ดูdarkSyn.dim
(ไพร'วิท) adj. สันโดษ, ส่วนตัว, ไม่ปล่อยให้คนอื่นรู้, เป็นความลับ, เฉพาะตัว, บุคคล, รโหฐาน, โดยเอกชน, เกี่ยวกับพลทหาร. n. พลทหาร, อวัยวะสืบพันธุ์. -Phr. (in private ส่วนตัวเป็นความลับ)See Also:privateness n.Syn.personal
หน่วยเก็บมีการอารักขาหมายถึง หน่วยเก็บข้อมูลที่จะเข้าถึงได้ เฉพาะเมื่อรู้คำหลัก (keyword) เราจะใช้หน่วยเก็บนี้เมื่อต้องการเก็บข้อมูลที่เป็นความลับ
(ซีน) n. ฉาก, เวที, ภาพ, เหตุการณ์, สถานที่เกิดเหตุ, (ละคร) บทหนึ่ง, (ภาพยนตร์) ตอนหนึ่ง, เรื่องราว, อุปกรณ์ประกอบฉาก, สิ่งแวดล้อม, ทัศนียภาพ, ภาพภูมิประเทศ, -Phr. (behind the scenes ส่วนตัว, เป็นความลับ)Syn.view, landscape, setting, display, s
(ซี'คริท) adj.เป็นความลับ, เร้นลับ, ลึกลับ, ลับเฉพาะ, ปิดบัง, อำพราง, ปิดปาก. n. สิ่งที่เป็นความลับ, สิ่งที่อำพราง, ความลับ, ความลึกลับ, วิธีการลึกลับ, ตำราลับ, -Phr. (in secret เป็นความลับ, ลึกลับ, เป็นการส่วนตัว)See Also:secretly adv. secretness n.
(ไซ'เลินซฺ) n. ความเงียบ, การไม่พูด, การเก็บไว้ในใจ, การลืมเลือน, การปิดบัง, การเก็บไว้เป็นความลับ, การไร้ข่าวคราว. vt. ทำให้เงียบ, ทำให้หยุดนิ่ง interj. เงียบ!
(ซลาย) adj. มีเล่ห์กระเท่ห์, ปลิ้นปล้อน, มีนัย, เหน็บแนม, เสียดสี, แคล่วคล่อง. n. -Phr. (on the sly อย่างลี้ลับ เป็นความลับ)See Also:slyly adv. slyness n.
(สนัก) adj. อบอุ่น, อยู่สบาย, อุ่นสบาย, เหมาะกับตัว, อุตุ, เล็กดี, จุ๋มจิ๋ม, น่าอยู่, (เรือ) ต่อได้ดี, พอสบาย, เป็นความลับ, ซ่อนเร้น. vi. อิงแอบ, นอนสบาย, นอนอุตุ, แนบ, ซุก vt. ทำให้อบอุ่น, ทำให้อุ่นสบาย, ทำให้สบาย, ทำให้เหมะกับตัว, ชักใบเรือลง (เพื่อเตรียมรับพายุ) adv. อย่างสบาย
Nontri Dictionary
(adj)ใกล้ชิด, ใกล้เคียง, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เป็นความลับ
(adj)ลับเฉพาะ, ลับ, เป็นความลับ, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง
(adj)ใต้ดิน, ซ่อนเร้น, เป็นความลับ, ในขั้นทดลอง
(adv)ใต้ดิน, อย่างซ่อนเร้น, อย่างเป็นความลับ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ