แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
205 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ทุ่ม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทุ่ม, -ทุ่ม-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)exert oneselfSee Also:do one's best, exert to the utmost, use upSyn.ทุ่มเทThai Definition:ใช้ความสามารถ กำลัง หรือสติปัญญาทั้งหมดทำลงไป
(clas)hour (counting from 6 P.M.)Unit:ทุ่มThai Definition:วิธีนับเวลาตามประเพณีสำหรับ 6 ชั่วโมงแรกของกลางคืน ตั้งแต่ 19 นาฬิกา ถึง 24 นาฬิกา เรียกว่า 1 ทุ่ม ถึง 6 ทุ่ม
(v)put inSee Also:throw in, thrown intoSyn.ทุ่มเท, ประดังExample:ผลงานประพันธ์ชิ้นนี้ผู้เขียนทุ่มเวลาเขียนยาวนานถึง 15 ปีThai Definition:เทลงไป, ทุ่มลงไป
(v)exertSee Also:lavish, dedicate, applyThai Definition:ยอมเสียสละให้อย่างล้นเหลือหรือเต็มกำลังความสามารถ
(v)splashSee Also:strike, peddle, slapExample:เด็ก 2 คน กระทุ่มตีนดันเรือเข้าฝั่งThai Definition:เอาเท้าตีน้ำเมื่อเวลาว่ายน้ำ
(v)dump money toExample:ผู้กำกับละครทุ่มทุนมหาศาลสำหรับละครเรื่องนี้ โดยยกกองถ่ายบินถ่ายทำไกลถึงประเทศสวิตเซอร์แลนด์Thai Definition:นำเงินจำนวนมากไปลงทุน
(n)Anthocephalus chinensis (Lamk.) A. Rich. ex Walp.See Also:Anthocephalus cadambaSyn.ต้นกระทุ่มExample:พ่อปลูกต้นกระทุ่มอยู่ไว้ที่หลังบ้านUnit:ต้นThai Definition:ไม้ต้นขนาดกลางและขนาดใหญ่ชนิด Anthocephalus chinensis (Lamk.) A. Rich. ex Walp. ในวงศ์ Rubiaceae ใบออกเป็นคู่ตรงข้ามกัน ตามลำกิ่งและในระหว่างใบมีหูใบรูปสามเหลี่ยมปลายแหลมติดกับกิ่ง ทั้ง 2 ด้าน ดอกเป็นช่อกลม สีเหลืองอ่อน หอม เนื้อไม้เหลืองหรือขาว
(v)dumpingSee Also:import goods in order to sell at lower priceSyn.ตีตลาดThai Definition:นำสินค้าเข้ามาจำหน่ายในประเทศในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติของสินค้านั้น อันก่อหรืออาจก่อให้เกิดความเสียหายแก่กิจการอุตสาหกรรมภายในประเทศ
(v)dumpingSee Also:flood the market with, out down the price to get hold of the marketSyn.ตีตลาดExample:เขาทุ่มตลาด ด้วยการออกสินค้าตัวใหม่ในราคาต่ำกว่าสินค้าคู่แข่งThai Definition:นำสินค้าจำนวนมากออกขายในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติ
(v)pay large amountSee Also:pay huge amount, pay lots of moneyExample:เทศบาลเมืองเพชรบูรณ์ทุ่มเงิน 17 ล้านปรับปรุงศาลาประชาคมThai Definition:ยอมเสียเงินเป็นจำนวนมากเพื่อผลประโยชน์
(n)devotionSee Also:lavishness, dedicationExample:การทุ่มเทงบประมาณหลายร้อยล้านในการทำวิจัยเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมกระทำเพื่อประโยชน์ของบุคคลในชาติThai Definition:ยอมเสียสละให้อย่างล้นเหลือหรือเต็มกำลังความสามารถ เช่น ทุ่มเทเงินทอง ทุ่มเทกำลังความคิด.
(v)argueSee Also:have an argument, have a row, quarrel, have an altercation, disputeSyn.โต้เถียง, เถียง, ถกเถียงExample:ทั้งคู่ทุ่มเถียงกันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่องThai Definition:โต้แย้ง หรือเถียงกันอย่างรุนแรง
(v)splash the waterSee Also:strike or beat or slap the waterSyn.กระทุ่มExample:หนูอย่ากระทุ่มน้ำมาเปียกพี่Thai Definition:เอาเท้าตีน้ำเมื่อเวลาว่ายน้ำ
(n)shot putSee Also:shot-putting, putting the shotSyn.กีฬาทุ่มน้ำหนักThai Definition:การแข่งขันขว้างลูกเหล็ก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. ชื่อไม้ต้นขนาดกลางและขนาดใหญ่ชนิด Anthocephalus chinensis (Lam.) A. Rich. ex Walp. ในวงศ์ Rubiaceae ใบออกเป็นคู่ตรงข้ามกัน ตามลำกิ่งและระหว่างก้านใบมีหูใบรูปสามเหลี่ยมปลายแหลมติดกับกิ่งทั้ง ๒ ด้าน ดอกเป็นช่อกลมสีเหลืองอ่อน หอม เนื้อไม้เหลืองหรือขาว ใช้ทำเสากระดาน และเยื่อกระดาษชนิดเลวได้, กระทุ่มบก ตะกู หรือ ตะโกส้ม ก็เรียก.
ดู กระท่อมขี้หมู ที่ กระท่อม ๒.
ก. เอาเท้าตีนํ้าเมื่อเวลาว่ายนํ้า
ตี เช่น กรกระทุ่มทรวงครวญ รํ่าร้อง (เพชรมงกุฎ)
โดยปริยายหมายความว่า ผ่า เช่น ฟ้ากระทุ่มทับลง (แช่งน้ำ).
ก. เอาของหนัก ๆ ทิ้งลงไป เช่น เอาก้อนหินทุ่มลงไปในนํ้า, ทิ้งทับลง, ทิ้งถมลง, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ทุ่มเงิน
ตี เช่น กระทุ่มดั่งทุ่มกร ตีอก เรียมฤๅ (ตะเลงพ่าย).
น. วิธีนับเวลาตามประเพณีสำหรับ ๖ ชั่วโมงแรกของกลางคืน ตั้งแต่ ๑๙ นาฬิกา ถึง ๒๔ นาฬิกา เรียกว่า ๑ ทุ่ม ถึง ๖ ทุ่ม, แต่ ๖ ทุ่ม นิยมเรียกว่า สองยาม, (โบ) วิธีนับเวลาตามประเพณีสำหรับกลางคืน ตั้งแต่ ๑๙ นาฬิกา ถึง ๖ นาฬิกาของอีกวันหนึ่ง.
ก. นำสินค้าจำนวนมากออกขายในราคาที่ตํ่ากว่าราคาปรกติ
การส่งสินค้าเข้ามาในประเทศไทยเพื่อประโยชน์ในทางพาณิชย์ โดยมีราคาส่งออกที่ตํ่ากว่ามูลค่าปรกติของสินค้าชนิดเดียวกัน.
ก. ให้อย่างเต็มที่หรือเต็มกำลังความสามารถ เช่น ทุ่มเทเงินทอง ทุ่มเทกำลังความคิด.
ว. ไม่แหลม, ตํ่าแต่มีความนุ่มนวลไม่แกร่งกร้าว, (ใช้แก่เสียง).
ก. เถียงกันรุนแรงอย่างทะเลาะ.
น. ทรงผมผู้หญิงที่ตัดสั้นแล้วหวีเสยให้เป็นพุ่มคล้ายดอกกระทุ่ม ไม่มีจอน.
น. ระนาดที่มีเสียงนุ่มนวลกว่าระนาดเอก ลูกระนาดเช่นเดียวกับระนาดเอก แต่มีขนาดใหญ่และยาวกว่า ปรกติมี ๑๗ ลูก ปากรางระนาดเว้าโค้งขึ้นคล้ายปากเปลญวน ด้านล่างตัดตรงขนานกับพื้น มีเท้าเล็ก ๆ ตรงมุม ๔ เท้า ไม้ตีใช้แต่ไม้นวมอย่างเดียว.
น. ชื่อเพลงไทย อัตรา ๒ ชั้น หน้าทับปรบไก่, ปัจจุบันเรียกว่า ลีลากระทุ่ม.
น. ชื่อเพลงไทย อัตรา ๒ ชั้น หน้าทับปรบไก่, เดิมเรียกว่า ลินลากระทุ่ม.
น. ต้นสลิด เช่น กระทุ่มกระจรแล้ คชน้าวกาหลง (พงศ. เหนือ).
น. ชื่อไม้ต้นขนาดกลาง ๒ ชนิดในสกุล Mitragyna วงศ์ Rubiaceae ใบเดี่ยว ออกตรงข้ามกัน ชนิด M. diversifolia (Wall. ex G. Don) Havil. ใบยาวรีเล็ก, กระทุ่มนา หรือ ตุ้มแซะ ก็เรียก
ชนิด M. rotundifolia (Roxb.) Kuntze ใบกลม โคนใบเว้า ขนาดใหญ่กว่าชนิดแรก, กระทุ่มขี้หมู กระทุ่มหมู หรือ ตุ้มกว้าว ก็เรียก.
(กฺรีทา) น. กีฬาอย่างหนึ่งแบ่งเป็น ๒ ประเภท คือ ประเภทลู่ เช่น การวิ่งระยะทางต่าง ๆ วิ่งผลัด วิ่งข้างรั้ว ซึ่งในการแข่งขันต้องมีทางหรือแนวทางวิ่ง อีกประเภทหนึ่ง คือ ประเภทลาน เช่น กระโดดสูง พุ่งแหลน ทุ่มน้ำหนัก ซึ่งต้องมีสถานที่กว้างเพื่อการแข่งขัน
น. ชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ชนิด Nauclea orientalis (L.) L. ในวงศ์ Rubiaceae คล้ายกระทุ่ม ขึ้นตามริมนํ้า เนื้อไม้สีเหลือง ละเอียด ใช้ในการก่อสร้าง.
(ขฺว้าว) น. ชื่อไม้ต้นชนิด Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsdale ในวงศ์ Rubiaceae ขึ้นในป่าเบญจพรรณทั่วไป ลำต้นสูงใหญ่ ใบมนรูปหัวใจ ปลายแหลม ดอกสีเหลือง คล้ายดอกกระทุ่ม แต่เล็กกว่า เนื้อไม้สีเหลือง ละเอียด ใช้ทำฝาบ้าน เครื่องเรือน เครื่องกลึง และเครื่องแกะสลัก, กว้าว ขวาว หรือ คว่าว ก็เรียก.
น. ปี่พาทย์เครื่องคู่ที่เพิ่มระนาดเอกเหล็กและระนาดทุ้มเหล็ก.
น. ฆ้องขนาดใหญ่รองลงมาจากฆ้องชัย มีเชือกร้อยรูทั้ง ๒ ที่ใบฉัตร แขวนห้อยในแนวดิ่งกับขาหยั่งหรือคานไม้ หัวไม้ที่ใช้ตีพันด้วยผ้าหรือเชือกให้เป็นปุ่มโตอ่อนนุ่ม เวลาตีจะมีเสียงดังโหม่ง ๆ ใช้ตีกำกับจังหวะในวงปี่พาทย์ วงเครื่องสาย วงมโหรี และวงเถิดเทิง, สมัยโบราณใช้ตีในเวลากลางวันเป็นสัญญาณบอกเวลา “โมง” คู่กับกลองที่ตีเป็นสัญญาณในเวลากลางคืนบอกเวลา “ทุ่ม”.
(จะหฺรวดจะไร) ก. ตรวจดู, พิจารณาดู, เช่น ทังทุ่มทู้ต่างย้าง จรวจไจร (ยวนพ่าย).
ก. โผลง, โจนลง, ทุ่มลง, ตกลง.
น. ชื่อซอชนิดหนึ่ง มีสาย ๒ สาย กะโหลกซอตัดจากกะโหลกมะพร้าว มีเสียงทุ้มกังวาน ใช้บรรเลงรวมอยู่ในวงเครื่องสาย วงมโหรี วงปี่พาทย์ไม้นวม และวงปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์.
ก. บรรเลงเดี่ยวเครื่องดนตรีประเภทดำเนินทำนอง เรียงตามลำดับหน้าที่ของเครื่องดนตรี เช่นในวงปี่พาทย์เรียงลำดับดังนี้ ปี่ ระนาดเอก ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ระนาดทุ้ม.
ดู กระทุ่ม ๑.
ดู กระทุ่ม ๑.
ว. ก่อนเวลากำหนดมาก เช่น งานเริ่มทุ่มหนึ่ง มาแต่วันเชียว, ก่อนเวลาที่ควรเป็น (มักใช้เฉพาะเวลาช่วงบ่ายค่อนไปทางเย็น) เช่น วันนี้กลับบ้านแต่วัน กินข้าวแต่วัน กินเหล้าแต่หัววัน.
เช่น, ราวกับ, เช่น ถนัดดั่งภูผาหลวง ทุ่มแท้ (ตะเลงพ่าย), สนัด ก็ว่า.
ก. ทุ่มเถียงกันด้วยความโกรธ, โต้เถียงกัน, เป็นปากเป็นเสียงกัน.
ก. ทุบ, เคาะ, เช่น อันว่าพระมหาสัตว์ก็ถามเพื่อว่าดึกดื่น ตื่นนอนใครแลมาเทงทรวารพระกุฎีกูดังนี้ (ม. คำหลวง กุมาร), ตระบัดก็ให้เท้ง กระทุ่มเภรียครืนเครง กึกก้องบันลือเลวง (อนิรุทธ์).
น. การทุ่มเททำงานอย่างอุตสาหะจนบรรลุผลสำเร็จด้วยตนเอง เช่น บ้านหลังนี้สร้างด้วยน้ำพักน้ำแรงของเขาแท้ ๆ.
(ปะถมมะ-) น. ยามต้น, ในบาลีแบ่งคืนออกเป็น ๓ ยาม กำหนดยามละ ๔ ชั่วโมง เรียกว่า ปฐมยาม มัชฌิมยาม และปัจฉิมยาม ปฐมยามกำหนดเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำ หรือ ๑๘ นาฬิกา ถึง ๔ ทุ่ม หรือ ๒๒ นาฬิกา.
ก. มอบให้หมด เช่น ประเดงานเข้ามาจนทำไม่ไหว, ทุ่มเทให้ เช่น ประเดให้จนเกินต้องการ.
คำใช้แทนกิริยาได้หลายอย่างแล้วแต่คำประกอบที่ทำให้รู้ว่าเกินกว่าที่คาดคิด, มักใช้ว่า ปาขึ้นไป หรือ ปาเข้าไป, เช่น ค่าโดยสารปาขึ้นไปตั้ง ๑๐ บาท กว่าจะทำงานเสร็จก็ปาเข้าไปตั้ง ๒ ทุ่ม.
น. วงปี่พาทย์ประกอบด้วย ปี่ใน ปี่นอก ระนาดเอก ระนาดทุ้ม ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ตะโพน กลองทัด และฉิ่ง (ปัจจุบันนิยมใช้ปี่ในเพียงเลาเดียว).
น. วงปี่พาทย์ประกอบด้วย ปี่ใน ปี่นอก ระนาดเอก ระนาดทุ้ม ระนาดเอกเหล็ก ระนาดทุ้มเหล็ก ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก กลองทัด และฉิ่ง, แต่บางทีก็มีฉาบเล็ก ฉาบใหญ่ กรับ และฆ้องโหม่งผสมด้วย (ปัจจุบันนิยมใช้แต่ปี่ใน).
เพิ่ม, ทุ่ม, เช่น โปะเงินลงไป.
ก. โปะเข้าไป, ทุ่มเทเข้าไป.
น. ชื่อขลุ่ยชนิดหนึ่งมีเสียงทุ้ม
(พันดะนะ) น. การทะเลาะ, การทุ่มเถียง, การแก่งแย่ง.
น. ยามกลาง, ในบาลีแบ่งคืนเป็น ๓ ยาม กำหนดยามละ ๔ ชั่วโมง เรียกว่า ปฐมยาม มัชฌิมยาม ปัจฉิมยาม มัชฌิมยาม กำหนดเวลาตั้งแต่ ๔ ทุ่ม หรือ ๒๒ นาฬิกา ถึงตี ๒ หรือ ๒ นาฬิกา.
ก. ทะเลาะกัน, ทุ่มเถียงกัน.
น. เครื่องดนตรีประเภทเครื่องตี ลักษณะคล้ายระนาดเอกเหล็กหรือระนาดทุ้มเหล็ก ลูกระนาดทำด้วยแผ่นแก้วหนาวางเรียงบนรางระนาด ปัจจุบันไม่นิยมใช้เนื่องจากเสียงไม่ไพเราะ.
น. ระนาดที่มีเสียงแกร่งกว่าระนาดทุ้ม ลูกระนาดโดยมากทำด้วยไม้ไผ่บง ไม้ชิงชัน หรือไม้มะหาด ฝานหัวท้ายและท้องตอนกลาง โดยปรกติมี ๒๑ ลูก รางระนาดมีรูปทรงคล้ายเปลญวน หัวตัดท้ายตัด มีเท้ารูปสี่เหลี่ยมคล้ายเชิงขันรับอยู่ใต้รางสำหรับตั้ง ไม้ตีมี ๒ อย่าง คือ ไม้แข็งใช้เมื่อต้องการเสียงแกร่งกร้าว และไม้นวมเมื่อต้องการเสียงเบาและนุ่มนวล.
ยาวออกไป เช่น การประชุมลากยาวไปถึง ๒ ทุ่ม, ทำให้ยาวออกไป เช่น ลากเสียง ลากเส้น
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
กลุ่มอาการอาหารเร่งทุ่ม[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
พิกัดอัตราต่อต้านการทุ่มตลาด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
๑. การออกเสียงลงคะแนนแบบสะสม๒. การทุ่มคะแนนเสียง[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
การออกเสียงลงคะแนนแบบสะสม, การทุ่มคะแนนเสียง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การทุ่มตลาด[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
การทุ่มตลาด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
กลุ่มอาการอาหารเร่งทุ่ม[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
๑. การออกเสียงลงคะแนนแบบสะสม๒. การทุ่มคะแนนเสียง[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
การออกเสียงลงคะแนนแบบสะสม, การทุ่มคะแนนเสียง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
พิกัดอัตราต่อต้านการทุ่มตลาด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
อากรป้องกันการทุ่มตลาด[เศรษฐศาสตร์]
การทุ่มตลาด[เศรษฐศาสตร์]
ภาษีต่อต้านการทุ่มตลาด[TU Subject Heading]
การทุ่มตลาด[TU Subject Heading]
ข้อตกลงว่าด้วยการต่อต้านการทุ่มตลาดExample:ประมวลความประพฤติหรือข้อตกลงย่อย ที่ได้มีการเจรจากันในระหว่างการเจรจารอบเคนเนดี้ของแกตต์ ระหว่าง พ.ศ. 2507 - 2510 ได้มีการปรับปรุงเพิ่มเติม ในระหว่างการเจรจารอบโตเกียว (พ.ศ. 2516 - 2522) และการเจรจารอบอุรุกวัย (พ.ศ. 2529 - 2536) (ดู Tokyo Round และ Uruguay Round) ได้วางหลักเกณฑ์เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมต่อต้านการทุ่มตลาด ว่าการเก็บค่าธรรมเนียมต่อต้านการทุ่มตลาดจะกระทำได้ต่อเมื่อประเทศคู่ค้า ส่งสินค้าเข้ามาขายในราคาที่ต่ำกว่าราคาทุนหรือราคาขายที่ควรขายตามปกติ จนทำให้เกิดความเสียหายต่ออุตสาหกรรมภายในประเทศ แล้วก็จะสามารถเรียกเก็บค่าธรรมเนียมต่อต้านการทุ่มตลาดได้ อัตราธรรมเนียมโดยปกติจะเรียกเก็บ ณ อัตราที่ไม่เกินกว่าความแตกต่างระหว่างราคาที่ควรขายตามปกติกับราคาที่ทุ่ม ตลาด [สิ่งแวดล้อม]
ภาษีตอบโต้การทุ่มตลาดที่เรียกเก็บจากผู้นำเข้าสินค้า จากต่างประเทศ เนื่องจากผู้ส่งออกในต่างประเทศได้ส่งสินค้านั้นเข้ามา เพื่อประโยชน์ในทางพาณิชย์ในราคาที่ต่ำกว่าราคาจำหน่ายในประเทศของตน หรือในราคาที่ต่ำกว่าต้นทุนการผลิต[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ระหว่าง 1 ทุ่ม จนถึง ตี 2Basic Instinct (1992)
ผมมีคนไข้จนถึง 2 ทุ่มBasic Instinct (1992)
ผมออกจากที่นั่นประมาณ 5 ทุ่มกับผู้หญิงคนนึงBasic Instinct (1992)
2 ทุ่มคุณขึ้นแจกรางวัลร่วมกับฮีลี่ย์The Bodyguard (1992)
พวกเราทุ่มเถียงกัน ราวกับแมวเรื่องเธอWuthering Heights (1992)
น่าจะตอนสามทุ่มเมื่อวานนี้นะ ชั้นเห็นเธอคุยกะใครไม่รุในรถตรงทางเข้าน่ะHero (1992)
Peggy O'Dell ถูกฆาตรกรรมระหว่าง สามทุ่ม เวลาเดียวกับที่ เวลาเราหายไป 9 นาทีDeep Throat (1993)
นาฬิกาของ Peggy O'Dell หยุด หลังเวลาสามทุ่มเล็กน้อยDeep Throat (1993)
คุณจำได้ปล่าว ว่าเมื่อคืน เวลาประมาณสามทุ่ม คุณทำอะไร ?Deep Throat (1993)
เราจะทดสอบตอนเวลา 8: 00 และอีกครั้งตอนสี่ทุ่มJunior (1994)
ก็ได้ ๆ แต่อย่าหลังสี่ทุ่มล่ะLéon: The Professional (1994)
- สองทุ่มเป็นไงLéon: The Professional (1994)
ดอนน่า จูเลียวัย 23 และแต่งงานแล้ว เป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์และทุ่มเท ให้กับ ดอนอัลฟองโซ ชายวัย 50Don Juan DeMarco (1994)
ถ้ายังงั้น เจอกันทุ่มหนึ่งThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
หลังจากพวกเขาได้ทุ่มเทThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
เรารอจน 4 ทุ่มครึ่งHeat (1995)
ครับ พร้อม ๆ กันเลย 3 ทุ่มHeat (1995)
โทรมาตอน 3 ทุ่มนะ ทุกอย่างยังไปได้สวยHeat (1995)
พอลูกชายของเขาหนีออกจากบ้าน แซมทุ่มเท ทุกอย่างตามหาเขาJumanji (1995)
ลองใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง เกมบอลไม่ได้เริ่มต้นจนถึงสองทุ่ม12 Angry Men (1957)
ทุ่มเจ้าหน้าที่เซอร์How I Won the War (1967)
และมาถึงเยอรมัน 4 ทุ่ม40 เวลาท้องถิ่นSuspiria (1977)
ฉันมาถึงแล้ว เมื่อคืน สี่ทุ่ม.Suspiria (1977)
ตอนที่ดิฉันมาถึงที่นี่ ประมาณ 5 ทุ่ม, ดิฉันเห็นผู้หญิงกำลังออกไปจากโรงเรียนSuspiria (1977)
มัน 5 ทุ่มจริงๆ.Suspiria (1977)
พวกเขากลับไปหลังมื้อค่ำ 3 ทุ่มครึ่งตรงเผง, ทำงานเหมือนนาฬิกา.Suspiria (1977)
ให้ลูกเข้านอนสามทุ่ม ให้อาหารหมา รดน้ำสนามหญ้า ล็อคประตูรั้วAirplane! (1980)
"บอกพวกเขาให้ทุ่มเททุกอย่างที่มี"Airplane! (1980)
ความจริงก็คือ หลังจากที่เดินทางไป หลังจากที่ทุ่มเทอย่างหนัก พวกเขาก็ทำให้การรณรงค์ยุติ และส่งคุณกลับมามือเปล่าGandhi (1982)
ท่านปรมาจารย์ทุ่มเทความพยายามเป็นอย่างมาก เพื่อเป็นอันดับหนึ่งในใต้หล้า.Return of the Condor Heroes (1983)
เรามุ่งมั่นทุ่มเทของเราเพื่อเธอ ที่มีการเสนอขายเนื้อ ...Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
คืนนี้1ทุ่ม ผมจะเรียกประชุมทุกคนDay of the Dead (1985)
คุณควรจะมาถึงนี่ตอนทุ่มตรง ไม่ใช่เหรอDay of the Dead (1985)
บ่ายวันนี้ ฉันเพิ่งฝังศพคู่หูฉัน Jerry Hadley เขาอาจเป็นหนึ่งในสายลับ GLG-20 ที่เก่งที่สุดและทุ่มเทที่สุด เท่าที่เคยมีมาSpies Like Us (1985)
คุณเป็นสิ่งแรกที่ผมได้สร้างขึ้นมา ด้วยความทุ่มเทจริง ๆ ... ทำให้ผมรู้สึกถึงความเป็นศิลปิน.Mannequin (1987)
ฉันคิดว่าเธอจะมารับตอน 2 ทุ่มเมื่อคืนนี้ซะอีก ความผิดฉันเองMannequin (1987)
4 ทุ่มฉันต้องถึงบ้านBig (1988)
แล้วเขาก็ตั้งนาฬิกาปลุก ตอนสองทุ่มครึ่งA Short Film About Love (1988)
ทุ่มครึ่ง พอใจหรือยัง หนูกลับมาแล้วPunchline (1988)
ตอนนี้ได้พักจนถึง 3 ทุ่มCasualties of War (1989)
แล้วฉันจะบอกแกตอน 3 ทุ่มCasualties of War (1989)
ยกเก้าอี้ทุ่ม เตะโคมไฟCasualties of War (1989)
ผมมีนัดกับทัดดี้ ตอนห้าทุ่ม แต่ดูผมสิ ไม้กันหมาให้ทอมมี่Goodfellas (1990)
จะรีบกลับไปไหนเล่า เพิ่ง 4 ทุ่มGood Will Hunting (1997)
สถานทูตรัสเซีย คุณต้องรายงานมาที่นี่ทุกคืน เวลา 3 ทุ่มThe Jackal (1997)
ท่านเอกอัครราชทูตคะ เราสั่งให้เครื่องบินรอตอน 3 ทุ่มThe Jackal (1997)
พ่อกับแม่ไม่เคยไปไหนหลังสี่ทุ่ม รับโทรศัพท์ซิครับAs Good as It Gets (1997)
เราอยู่ไหนตอนทุ่มครึ่งHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
เขาจะเป็นทหารเสือ ข้าทุ่มเทเพื่อเขาThe Man in the Iron Mask (1998)
ครั้งหนึ่งเราเคยทุ่มชีวิตเพื่อ สิ่งที่ ยิ่งใหญ่กว่าตนThe Man in the Iron Mask (1998)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hā thum] (n, exp) EN: eleven in the evening  FR: vingt-trois heures ; onze heures du soir
[kān thumtalāt] (n, exp) EN: dumping  FR: dumping [ m ] (anglic.)
[kløng sīeng thum] (n, exp) EN: bass drum
[krathumnā] (n) EN: ?  FR: ?
[lamphōng sīeng thum] (n) EN: woofer ; subwoofer
[ranātthum] (n) EN: alto bamboo xylophone ; alto xylophone ; bass gamelan
[sām thum] (n, exp) FR: vingt-et-une heures ; neuf heures du soir
[sīeng thum] (n) EN: bass  FR: basse [ f ]
[sī thum] (n, exp) FR: vingt-deux heures ; dix heures du soir
[søng thum] (n, exp) FR: vingt heures ; huit heures (du soir)
[... thum] (n) EN: o'clock (counting from 7 p.m.)  FR: heure (de 19 à 23 h) [ f ]
[thum] (v) EN: throw down into ; throw  FR: jeter à terre ; lancer
[thum] (adj) EN: bass  FR: bas ; basse
[thum lūk raboētmeū] (v, exp) EN: throw hand grenades  FR: lancer une grenade
[thum nāmnak] (n, exp) EN: shot put  FR: lancement du poids [ m ]
[thum nāmnak] (v, exp) EN: throw a shot ; put a shot  FR: lancer le poids
[thum neung] (n, exp) EN: 19 hours ; 7 p.m.  FR: dix-neuf heures ; 19 heures ; 7 heures du soir
[thum ngoen] (v, exp) EN: lavish money (on) ; spend unstintingly (on/for)
[thum ngoen seū sīeng leūaktang dāi] (v, exp) EN: buy votes to get elected ; get elected to bribery ; tamper with voters
[thumtalāt] (v) EN: dump ; flood the market (with/by)
[thumthē] (v) EN: lavish
[thumthē] (v) EN: dedicate oneself to sth
[thumthē] (adj) EN: unstinting
[thumthīeng] (v) EN: have an argument ; have a row ; have a quarrel ; have an altercation  FR: débattre ; contester ; polémiquer ; avoir une altercation
[thum thun] (v, exp) EN: pour money (into) ; invest heavily (in) ; invest a large amount
[thum wēlā] (v, exp) EN: spend much time ; lavish time (on)
Longdo Approved EN-TH
ราวๆหนึ่งทุ่ม เช่น I'll call for you at sevenish. ฉันจะแวะไปรับเธอช่วงหนึ่งทุ่ม (การเติม -ish ตามหลังตัวเลขบอกเวลา หมายความว่า โดยประมาณ, ราวๆเวลานั้น)Syn.about 7 o'clock
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)การทุ่มเถียงSee Also:การทะเลาะวิวาทSyn.quarrel
(n)การทุ่มเถียงSee Also:ทะเลาะ
(vi)ทะเลาะเบาะแว้งSee Also:ทุ่มเถียง, ทะเลาะวิวาทSyn.fight
(phrv)ทุ่มเทให้กับSee Also:อุทิศให้กับ
(phrv)ทิ้งหรือทุ่มตัวลงบนพื้นSyn.chuck down, hurl down, throw down
(vt)ขว้างSee Also:ปา, เหวี่ยง, โยน, ทุ่ม, สลัดSyn.throw, cast, hurlAnt.catch
(phrv)อุทิศ (เวลา, ชีวิต) ให้กับSee Also:สละให้กับ, ทุ่มเทให้กับSyn.give up to
(phrv)อุทิศให้กับSee Also:ทุ่มเทกับSyn.give over to
(vt)ทุ่มSee Also:เหวี่ยง
(vi)ทุ่มเถียงSee Also:เถียงSyn.wrangle, brawl
(phrv)มุ่งมั่นSee Also:ทุ่มเทกับ
Hope Dictionary
(แอนทีดัม' พิง) adj. ซึ่งต่อต้านนโบยายทุ่มตีตลาด
n. การยกร่างแล้วทุ่มลง
(บัท'เทิค) n. ก้น, ตะโพกข้างหนึ่ง, ส่วนท้าย, ท้ายเรือ, การพาดไหล่ทุ่ม vt. พาดไหล่ทุ่มSyn.rump
(ดัมพฺ) vt. ทิ้งขยะ, ทิ้ง, เท, ทุ่มเท, ขับไล่, ยกเลิก vi. ตกลงมาอย่างกะทันหัน, ทิ้งขยะ. n. กองขยะ, ที่ทิ้งขยะ, การเท.See Also:dumper n. ดูdumpSyn.throw
(ฟลิง) vt., n. (การ) เหวี่ยง, ขว้าง, โยน, ทุ่ม, สลัดทิ้ง, โผ, โผน, โถม, กราดสายตา, ผลัก.
(พรีซิพ'พิเทท) vt. เร่งให้เกิดขึ้น, ทำให้ตกตะกอน, ทำให้ฝนตก, ผลัก, ส่ง, ทุ่ม, โยน. vi. ตกตะกอน, (ฝน) ตก, ถลำเข้าสู่. adj. พุ่งลง, รีบด่วน, หุนหัน, ใจร้อน. n. ตะกอนSee Also:precipitateness n. precipitative adj. precipitator n.
(สเพลอจ) vi., vt. (การ) ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย, ทุ่มเทเงิน, อวดรวย, โอ้อวด
(สเพิร์ท) vt., vi., n. (การ) พ่น, ฉีด, โหมกำลัง, ทุ่มกำลัง, ปล่อยฝีเท้าเต็มที่, ดันออกอย่างฉับพลัน, ปะทุ, พ่นออกSyn.spirt
Nontri Dictionary
(n)การขว้าง, การทุ่ม, การเหวี่ยง, การกระโดด, การทอดลูกเต๋า
(vt)ขว้าง, ทุ่ม, ปา, โยน, เหวี่ยง, ถลา, โถม, กระโดด
(vi)ต่อราคา, ต่อล้อต่อเถียง, มีปากเสียง, ทุ่มเถียง, ทะเลาะ
(n)การทุ่ม, การขว้าง, การโยน, การกระทบ, การชน
(vi)ทุ่ม, ขว้าง, โยน, กระทบ, ชน
(vt)ขว้าง, ปา, ทุ่ม(ด้วยหิน)
(vt)ใช้ฟุ่มเฟือย, ใช้สุรุ่ยสุร่าย, ทุ่มเท, ใช้มากเกินจำเป็น
(vt)เร่งรัด, ผลัก, หนุน, ยุ, โยน, ทุ่ม
(vt)ทุ่มกำลัง, โหมกำลัง, ฉีด, โหมกำลัง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)กฎหมายต่อต้านการทุ่มตลาด
(vi)ทุ่มเท
[wor ra nuh see dang](n)โจรจกหะมอย, หัวหน้าแก๊งเด็กติ๋มก่อนสี่ทุ่ม
(n)สัตตกรีฑา (สำหรับการแข่งขันโอลิมปิคฤดูร้อนปี2551 ที่ประเทศจีน เป็นการแข่งขันกีฬา 7 ประเภทสำหรับผู้หญิง ได้แก่ วิ่งข้ามรั้ว 100 เมตร กระโดดสูง ทุ่มน้ำหนัก วิ่ง 200 เมตร กระโดดไกล พุ่งแหลน และวิ่ง 800 เมตร)
Saikam JP-TH-EN Dictionary
費やす
[ついやす, tsuiyasu] TH: ทุ่มเท
費やす
[ついやす, tsuiyasu] EN: to devote
注ぐ
[そそぐ, sosogu] TH: ทุ่มเท
打ち込む
[うちこむ, uchikomu] TH: ทุ่มเท
打ち込む
[うちこむ, uchikomu] EN: to devote oneself to
Longdo Approved FR-TH
(vi)|je reste, tu restes, il reste, nous restons, vous restez, ils restent| พักอยู่, ยังคงอยู่ เช่น (1) Je reste jusqu'à 22 heures. ผมอยู่ถึงสี่ทุ่ม (2) Cette semaine il doit reste à la maison. อาทิตย์นี้เขาต้องพักอยู่ที่บ้าน (สังเกตความหมายต่างจากกิริยา habiter ตรงที่ rester ไม่ได้แปลว่า อาศัย)
(vt)|je consacre, tu consacres, il consacre, nous consacrons, vous consacrez, ils consacrent| อุทิศตัว, ทุ่มเทอย่างจริงจังSyn.dédicacer
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ