แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

สะบัด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สะบัด-, *สะบัด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)flickSee Also:flipThai Definition:เคลื่อนไหวหรือทำให้เคลื่อนไหวไปเร็วและแรง เพื่อให้สิ่งที่ติดอยู่หลุดไป
(v)behave affectedlyExample:อย่าสะบัดสะบิ้งไปนักเลยThai Definition:ทำจริตกิริยากระตุ้งกระติ้ง
(adv)affectedlySee Also:insincerely, unnaturallyExample:เธอตอบอย่างสะบัดสะบิ้งThai Definition:ทำจริตกิริยากระตุ้งกระติ้ง
(v)have a slight feverSee Also:have a hot and cold shiversExample:แม่เฒ่าสะบัดร้อนสะพัดหนาวชอบกล หรือจะเป็นเพราะกินน้ำเย็นจัดเข้าไปมากThai Definition:มีอาการคล้ายจะเป็นไข้เพราะเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว. อาการที่พูดห้วน ๆ ไม่มีหางเสียง แสดงความไม่พอใจ เช่น แม่ค้าไม่พอใจที่ลูกค้าต่อราคามากไป จึงพูดสะบัด ๆ.
ก. เคลื่อนไหวหรือทำให้เคลื่อนไหวไปมาอย่างเร็วและแรง เช่น หมาสะบัดขนเพื่อให้นํ้าที่ติดอยู่หลุดกระเซ็นไป แมวคาบหนูสะบัดไปมา ธงสะบัด
โดยปริยายหมายความว่า อย่างมาก, อย่างยิ่ง, เช่น สวยสะบัด โกงสะบัด.
ก. ฉ้อโกง, กระบัด ตระบัด หรือ ประบัด ก็ใช้.
ก. อาการที่ลุกผละไปทันทีด้วยความไม่พอใจเป็นต้น เช่น กินแล้วก็สะบัดก้นไป พูดยังไม่ทันรู้เรื่องก็โกรธสะบัดก้นไปแล้ว.
ว. อย่างที่สุด เช่น สวยสะบัดช่อ.
ก. ลุกไปทันทีเป็นเชิงเอาเปรียบหรือรู้มาก เช่น งานยังไม่ทันเสร็จก็สะบัดมือไปแล้ว กินอิ่มแล้วก็สะบัดมือไป.
ว. อาการที่ม้าวิ่งหรือเดินสะบัดขาอย่างสง่างาม เช่น ว่าพลางทางขับม้าสีหมอก ให้ออกสะบัดย่างวางใหญ่ (ขุนช้างขุนแผน), ฝ่ายสมิงพระรามขึ้นม้าควบไปแต่เวลาเช้าจนสามโมงบ่ายฝึกหัดม้านั้นให้รู้จักทำนองรบรับได้คล่องแคล่วสันทัดแล้ว ก็ชักม้าสะบัดย่างน้องเป็นเพลงทวนกลับมา (ราชาธิราช).
ก. ครั่นเนื้อครั่นตัว, มีอาการคล้ายจะเป็นไข้เพราะเดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว, โดยปริยายหมายความว่า มีความเร่าร้อนใจกลัวว่าจะถูกลงโทษหรือถูกตำหนิเป็นต้น เช่น ผู้ที่ทำความผิดไว้ พอเห็นผู้บังคับบัญชามาก็รู้สึกสะบัดร้อนสะบัดหนาว, ร้อน ๆ หนาว ๆ หรือ หนาว ๆ ร้อน ๆ ก็ว่า.
ก. ผุดลุกผุดนั่ง, มีอาการคล้ายกระวนกระวายใจเพราะเดี๋ยวลุกเดี๋ยวนั่ง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
หนวดยักษ์เลื้อยเข้าหาเขา หัวของมันโบกสะบัด มันดูเหมือนหมึกยักษ์The Cement Garden (1993)
รอยปัสสาวะบนกางเกง... ...แสดงว่าสะบัดครั้งเดียวก่อนเก็บAce Ventura: When Nature Calls (1995)
ยุ่งเกินกว่าจะเสียเวลาสะบัดหลายครั้งAce Ventura: When Nature Calls (1995)
สะบัดไม่หลุดHeat (1995)
สะบัดให้น่วมเเล้วก็กินลงไปJaws (1975)
คราวหน้า มือของหม่อมฉันจะสะบัดเองเลยล่ะ เมืองที่หม่อมฉันอาศัย มีบทลงโทษสำหรับหญิงสาวที่โกหกThe Princess Bride (1987)
โบกนิดสะบัดหน่อย เอาล่ะทุกคนHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
โบกนิดสะบัดหน่อย ดี อ้อ แล้วร่ายคาถาHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- โบกนิด สะบัดหน่อยHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
ตอนที่นายหมุนตัวและสะบัดหัว หลังช่างโค้งเว้า ขาเรียวยาวMy Tutor Friend (2003)
ดูซิ ชั้นกำลังสะบัดหางOldboy (2003)
"สะบัดก้นแรงๆ"Saving Face (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[sabat] (v) EN: fling ; flip ; shake  FR: secouer ; agiter
[sabat] (v) EN: flutter ; flap ; whap ; drift ; get away from  FR: se débarrasser
[sabat tām lom] (v, exp) FR: flotter au vent
[sabat fun øk] (v, exp) EN: whisk off dust  FR: secouer la poussière
[sabat røn sabat nāo] (v, exp) EN: have a slight fever ; have a hot and cold shivers
[sabatsabing] (v) EN: behave affectedly  FR: minauder
[sabatsabing] (adv) EN: affectedly ; insincerely ; unnaturally
[sabat khaēn] (v, exp) EN: swing one's arm  FR: agiter les bras
[sabat saē] (v, exp) EN: crack a whip
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi)สะบัดSee Also:แกว่ง
(vt)สะบัดSee Also:ปัด, ตวัด, กระตุก
(vi)ตกหรือห้อยลงมาอย่างไม่เป็นระเบียบSee Also:สะบัดไปมา, แกว่งไปมา
(vi)สะบัดSee Also:กะพริบSyn.wave, flap
(phrv)กระตุกขึ้นSee Also:สะบัดขึ้น, ดึงขึ้นSyn.pull up
(vt)กระตุกSee Also:สะบัด, กระชากSyn.yank, twist, thrust
(sl)แกว่งไปมาSee Also:สะบัดไปสะบัดมา
(vt)ตวัดSee Also:สะบัด, ปัด, ปะทะ
Hope Dictionary
(อะฟลัท' เทอะ) adj. สะบัดพลิ้ว, ฮือ, ตื่นเต้น (in a flutter)
(แครค) { cracked, cracking, cracks } vi. มีเสียงดังเฟี้ยว (สะบัดแส้) , มีเสียงแครก ๆ , มีเสียงแตกดังเปรี้ยง ๆ , ระเบิดแตก, ตีให้แตก, ทุบ, ต่อย, สลายตัว (เนื่องจากถูกความร้อน) , คุยโว vt. ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง, ทำให้แตกร้าว, กล่าว, บอก.See Also:crack a crib บุกเข
(ฟลอนทฺ) vt. โอ้อวด, เดินโอ้อวด, ดูหมิ่น, เหยีดหยาม. vi. โอ้อวดด้วยตัวเอง, เดินโอ้อวด, แสดงโอ้อวด, โบก (ธง) สะบัดพลิ้ว n. การโอ้อวด, การโบก (ธง) .See Also:flaunter n.Syn.flourish, brandish
(ฟลิค) vt., n. (การ) เคาะเบา ๆ , เฆี่ยนเบา ๆ , ดีด, กระเดาะ, กระโดก, ขยับอย่างรวดเร็ว, หวดเบา ๆ vi. กระตุก, สะบัด, กระพือปีก, โฉบ n. ภาพยนตร์Syn.strike, flip
(ฟลิค'เคอะ) vi., vt., n. (การ) กระพือปีก, สะบัด, โฉบ, ริบหรี่, ลั่น, แลบ, เดี๋ยวผลุดเดี๋ยวโผล่. n. นกหัวขวานSee Also:flickeringly adv. flickery adj.
(ฟลิพ) vt., n. (การ) โยน, ติด (เหรียญ) , เหวี่ยงขึ้นในอากาศให้หมุนคว้าง, สะบัด, พลิก (ไพ่) , โบก, กระตุก (เบ็ด) , ตีลังกา, หวด (แส้) . vi. ดีดนิ้ว, กระพือ, มีปฏิกิริยาโต้ตอบอย่างตื่นเต้น, ตีลังกาSyn.flick, jerk, twirl
(เฟลิร์ท) vi. จีบ, พูดจาเกี้ยว, เล่นรัก, ทำเล่น ๆ , เคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น สะบัด, โบก vt. โยนทิ้ง, สะบัด, ทิ้ง, ดีดทิ้ง, แกว่ง, โบก, กระดิก n. การขว้างทิ้ง, การกระตุก, การโถม, การพุ่ง.See Also:flirtingly adv.Syn.toy, trifle
(เฟลาซฺ) vi. ขยับตัว, โยกตัว, สะบัดตัว, กระฟัดกระเฟียด, ดิ้นรน, เดินส่ายตัว. vt. เย็บรอยจีบหรือลายหยัก n. การกระทำดังกล่าว, จีบกระโปรง, ผ้าจีบ, รอยจีบ, ลายหยักขอบกระโปรง.
(โฟล) vi. ไหล, ไหลเวียน, ออกจาก, หลั่ง, มีประจำเดือน, ดำเนินไปอย่างราบรื่นและติดต่อกัน, เต็มไปด้วย, ขึ้น, ปลิว, ปลิวสะบัด, โบกสะบัด vt. ทำให้ไหล, ท่วม, ไหลบ่า. n. การไหล, การไหลเวียน, สิ่งที่ไหล, กระแสน้ำ, การไหลบ่า, การหลั่ง, การมีประจำเดือน, การเคลื่อนตัวของพลังงาน, ลูกศรช
(ไฟล'อิง) adj. ซึ่งบิน, เกี่ยวกับการบิน, ล่องลอย, เหมือนบิน, แกว่งไปมา, ปลิว, สะบัด, เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, แพร่กระจาย, เร่งรีบ, สั้น, ชั่วประเดี๋ยว. n. การบิน. adv. ซึ่งทำได้รวดเร็ว, ไม่เฉไม่เฉียงSyn.speedily, swiftly
Nontri Dictionary
(vi, vt)พัด, กระพือ, สะบัด, ปลุก, กระตุ้น, ขับไล่
(vi)กระพือ, โบกสะบัด, พับขึ้นลง
(vi)ปลิวสะบัด, โบก, โอ้อวด, สะบัดพริ้ว
(vt)ดีด, ตีเบาๆ, สะบัด, กระตุก, ปัด, เคาะ
(n)การดีด, การกระตุก, การบิด, การหยิก, การฟาด, การหวด, การสะบัด
(vt)ดีด, กระตุก, บิดหู, หยิก, หวด, ฟาด, เหวี่ยง, สะบัด
(vt)เกี้ยวเล่น, ทำเจ้าชู้, ทำเล่นๆ, จีบ, สะบัด, ทิ้ง
(vi)ลอย, ล่องลอย, ท่วม, ปลิวสะบัด, ปล่อย
(vi)ส่าย, สะบัด, โยกตัว, กระฟัดกระเฟียด, ดิ้น
(vi)ไหล, ลอย, นอง, เปี่ยม, เป็นริ้ว, โบกสะบัด
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ