83 ผลลัพธ์ สำหรับ

หลบ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หลบ-, *หลบ*

Longdo Dictionary ภาษา ไทยภาคใต้ (TH-SOUTH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH-SOUTH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

หลบ

(vt)กลับ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หลบตา

(v)avoid someone's eyes, See Also:avoid being noticed, elude observation, Syn.หลบสายตา, ไม่กล้าสบตา, ไม่สู้สายตา, Ant.สบตา, สู้หน้า, Example:เพราะความที่เป็นคนขี้อายทุกครั้งที่ถูกจ้องเธอจึงต้องหลบตา

หลบฉาก

(v)evade, See Also:avoid, keep away from, Syn.หลบมุม, หลบเลี่ยง, หลบหลีก, หลีก, Example:เมื่อเห็นว่าเขาเข้ามา เธอก็หลบฉากออกไปทันที, Thai Definition:เอี้ยวตัวหลบโดยพลัน, เลี่ยงหลบออกไป

หลบภัย

(v)take refuge, See Also:seek refuse, seek asylum, Syn.ลี้ภัย

หลบมุม

(v)shirk, Syn.หลบ, หลบเลี่ยง, หลบฉาก, หลีกเลี่ยง, Ant.เข้าร่วม, Example:พอมีงานเข้ามาเขาเป็นต้องหลบมุม

หลบหนี

(v)flee, See Also:run away, slip away, Syn.หลบซ่อน, ลอบหนี, Example:เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมทหารหน่วยสืบราชการลับเคจีบีของสหภาพโซเวียตได้ที่สนามบิน ขณะกำลังหลบหนีออกนอกประเทศ, Thai Definition:หนีไปโดยที่ผู้อื่นไม่ทันรู้

หลบหัว

(v)evade, See Also:dodge, duck, Syn.หลบหน้า, หลบ, หลบซ่อน, หายหัว, Example:หลบหัวไปไหนมาทั้งวัน ?, Thai Definition:หลบไปไม่ให้เจอ, ไม่อยู่ให้เห็น

หลบซ่อน

(v)hide, See Also:conceal, secrete, Syn.หลบ, ซ่อน, แอบ, ซ่อนเร้น, Ant.เปิดเผย, Example:เขาจำเป็นต้องหลบซ่อนตัวหนีความวุ่นวายสักพัก

หลบหน้า

(v)avoid meeting someone, See Also:evade a meeting with someone, Syn.หนีหน้า, หลีกหนี, Ant.เผชิญหน้า, Example:ผมต้องคอยหลบหน้าไม่ให้พวกเขาเห็น

หลบหลีก

(v)avoid, See Also:shun, Syn.หลบ, หลีก, เบี่ยง, หลบเลี่ยง, Example:กระต่ายวิ่งวนไปมาอยู่ในกรง เพื่อหลบหลีกมือและไม้ที่พวกเด็กๆ ใช้แหย่เล่น ด้วยความสนุกสนาน, Thai Definition:ไปให้พ้นสิ่งที่จะปะทะ และสิ่งที่กีดขวาง

หลบสายตา

(v)avoid someone's eyes, See Also:avoid being noticed, elude observation, Syn.หลบตา, ไม่กล้าสู้สายตา, Ant.สบสายตา, สบตา, Example:เขาและหล่อนไม่ได้พูดอะไรกันเลยต่างหลบสายตากันตลอดเวลา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

หลบ

(หฺลบ) ก. หลีก, เลี่ยงไม่ให้พบ, เลี่ยงไม่ให้ถูก เช่น หลบลูกปืน

หลบ

แอบ เช่น หลบเข้าหลังตู้

หลบ

กลับเข้าใน เช่น ไข้หลบ

หลบ

ปกคลุมหลุบลงมา (ใช้เฉพาะการมุงหลังคาตรงอกไก่).

หลบฉาก

ก. หลบอย่างมีชั้นเชิง (ใช้ในกีฬามวย), โดยปริยายหมายความว่า หลีกหนีไม่ให้พบหน้า.

หลบตา

ก. หลีกไม่จับตา, ไม่กล้าสบตา, ไม่สู้สายตา.

หลบฝาก

น. ประเพณีที่ชายเข้าไปอาศัยรับใช้การงานให้กับหญิง.

หลบมุม

ก. หลีกเลี่ยง.

หลบลี้หนีหน้า

ก. หลีกหนีไปไม่ยอมให้พบหน้า.

หลบหน้า, หลบหน้าหลบตา

ก. หลบไปไม่เผชิญหน้า.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

flee from justice

หลบซ่อนเพื่อให้พ้นจากคดีอาญา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Clear!

หลบ!Minimal Loss (2008)

Move over!

หลบไป!Cool Runnings (1993)

Heathcliff is a runaway servant.

ฮีธคลิฟฟ์ เป็นเด็กรับใช้ที่หลบหนีไปWuthering Heights (1992)

Your courage is well disguised.

ความกล้าของเธอหลบลึกดีนะWuthering Heights (1992)

Move or I'll kick you.

หลบไปไม่งั้นฉันเตะเธอแน่Wuthering Heights (1992)

You actually went into a burning aeroplane?

มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะหาคนที่มีเจตนาจะหลบหนีHero (1992)

If he comes in the bunkhouse again, move to the other side of the room.

ถ้าเขามาที่บ้านพักคนงานอีก นายก็หลบไปที่อีกด้านหนึ่งของห้องซะOf Mice and Men (1992)

- Nothing. Just trying to keep cool.

- เปล่านี่ แค่เข้ามาหลบร้อนในโรงนานOf Mice and Men (1992)

- Move over!

- หลบไป!Cool Runnings (1993)

Clear out!

หลบไป!Cool Runnings (1993)

Get away!

- หลบไป! หลบไป!Cool Runnings (1993)

Outta my way!

หลบไป!Cool Runnings (1993)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หลบ

[lop] (v) EN: keep away ; avoid ; evade ; elude ; dodge ; abscond FR: éviter ; éluder ; esquiver

หลบ

[lop] (v) EN: shelter ; take shelter FR: s'abriter

หลบซ่อน

[lop søn] (v) EN: lie low

หลบฝน

[lop fon] (v, exp) EN: shelter from the rain FR: s'abriter de la pluie

หลบภัย

[lopphai] (v) EN: take refuge ; seek refuse ; seek asylum FR: se réfugier ; chercher refuge ; chercher l'asile ; s'abriter

หลบหนี

[lopnī] (v) EN: flee ; run away ; slip away ; abscond FR: s'échapper ; s'enfuir ; partir discrètement

หลบหลีก

[loplīk] (v) EN: avoid ; evade ; shun FR: se soustraire (à) ; éviter ; éluder ; se dérober (à) ; fuir

หลบเจ้าหนี้

[lop jaonī] (v, exp) EN: avoid meeting one's creditors

หลบเลี่ยง

[loplīeng] (v) EN: avoid

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

foxhole

(n)หลุมหลบภัย

sandbag

(vi)หลบเลี่ยง ที่จะแสดงถึงความสามารถ หรือ ตำแหน่ง หรือ ความตั้งใจจริงๆ โดยการเสแสร้งให้ดูด้อยค่าลง เพื่อให้ได้ประโยชน์อะไรบางอย่าง เช่น จริงๆ สามารถทำได้ ก็บอกว่าทำไม่ได้ หรือ ทำได้น้อยกว่าที่ควรจะเป็น

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

abscond

(vi)หลบหนี, See Also:หลบ, หนี, หลบๆซ่อนๆ, Syn.flee, cut and run, fly

avoid

(vt)หลีกเลี่ยง, See Also:หลบเลี่ยง, หลบหลีก, เลี่ยง, หลบ, Syn.keep away from, flee from, abstain from, Ant.face, meet

abscond from

(phrv)แอบหนี, See Also:หลบหนี, แอบหลบไป, ดอดหนี

beg

(vt)หลบหลีก, See Also:หลีกเลี่ยง, เพิกเฉย

chuck out

(phrv)หลบหนี (เพราะมีความผิด) (คำไม่เป็นทางการ)

defect to

(phrv)หลบหนีออกจากประเทศ (เพื่อไปเข้าข้างประเทศอื่น)

dive into

(phrv)หลบเข้าไป (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ดอดเข้าไป, แอบเข้าไป

duck down

(phrv)หลบ, See Also:ก้มต่ำอย่างเร็ว

duck into

(phrv)หลบ, See Also:ซ่อนอย่างเร็ว

duck out

(phrv)หลบหนี, See Also:หลุดรอดจาก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

a couvert

(เอคูเวอ') fr. พักหลบ

abscond

(แอบสฺคอนดฺ') vi. หลบหนี

air-raid shelter

ที่หลบภัยอากาศ

ark

(อาร์คฺ) n. เรือขนาดใหญ่ที่สร้างโดย Noah (ในคัมภีร์ไบเบิล) , ที่หลบภัย, หีบ

avoid

(อะวอยด์') -vt. ออกห่างจาก, หลีกเลี่ยง, หลบหลีก, ทำให้ไม่ได้ผล, ยกเลิก, ทำให้โมฆะ.

avoidance

(อะวอย'เดินซฺ) n. การหลีกเลี่ยง, การหลบหลีก, การยกเลิก, การทำให้โมฆะ

bomb shelter

n. หลุมหลบภัย

bushed

(บูช) adj. เหนื่อยมาก, ตกตลึง, หลบอยู่ในป่าละเมาะ

castle

(คาส'เซิล) { castled, castling, castles } n. ประสาท, คฤหาสน์, ป้อมปราการ, ตัวหมากรุกฝรั่งที่เทียบเท่ากับเรือของหมากรุกไทย, สถานหลบภัยที่ปลอดภัย vt. ใส่ในป้อมปราการ, ใช้เรือคุ้มครองขน, Syn.palace

circumvent

(เซอคัมเวนทฺ') { circumvented, circumventing, circumvents } vt. ล้อมรอบ, เดินรอบ, ผ่าน, ใช้เล่ห์หลบหลีก., See Also:circumventer n. ดูcircumvent circumventor n. circumvention n. ดูcircumvent circumventive adj. ดูcircumvent คำที่มีความหมายเหม

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

affluence

(n)ความสมบูรณ์, ความร่ำรวย, ความมั่งคั่ง, การไหลบ่า

affluent

(adj)สมบูรณ์, ร่ำรวย, มั่งคั่ง, ไหลบ่า

afflux

(n)การไหลบ่า, การหลั่งไหล

avert

(vt)เบี่ยงเบน, เบี่ยงบ่าย, หลบ, เบือน, หลีกเลี่ยง

avoidable

(adj)หลบหลีกได้, หลีกเลี่ยงได้, ลบล้างได้, เป็นโมฆะ

avoidance