left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/อิ้น เถอะ เหมอะ ถึ//IH1 N T AH0 M AH0 T//ˈɪntəmət/helppracticeฝึกออกเสียง
94 ผลลัพธ์ สำหรับ 

Intimate

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -intimate-, *intimate*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
intimate
(adj)คุ้นเคย, See Also:ใกล้ชิด, สนิทสนม, Syn.close, bosom, familiar, Ant.distant, cool
intimate
(n)เพื่อนสนิท, Syn.close friend, confidant , crony
intimate
(adj)ละเอียดลออ (ความรู้), Syn.detailed, thorough, profound
intimate
(adj)ส่วนตัว (ทางเพศ), See Also:ที่เป็นส่วนตัว, Syn.private, personal
intimate
(vt)ประกาศ, See Also:แจ้ง, บอก, Syn.announce, make known, declare, Ant.conceal, hide
intimate
(vt)พูดเป็นนัย, See Also:บอกใบ้, Syn.hint, imply, suggest, Ant.conceal, suppress
intimately
(adv)อย่างใกล้ชิด, See Also:อย่างสนิทสนม, Syn.affectionately, familiarly
intimate to
(phrv)ประกาศให้ทราบ, See Also:บอกเป็นนัยกับ, แจ้งให้ทราบ, Syn.hint to
Hope Dictionary
intimate
อิน'ทะเมท) adj. คุ้นเคย, ใกล้ชิด, สนิทสนม, ละเอียด, ส่วนตัว, สนิทสนมในทางเพศ, ในสุด, ลึกซึ้ง, แก่นแท้. n. เพื่อนสนิท., See Also:intimately adv. intimateness n. vt. แนะนำ, ชี้แนะ, แย้ม, บอกเป็นนัย, ประกาศ, แจ้ง. intimater n. intimation n.
Nontri Dictionary
intimate
(adj)คุ้นเคย, ใกล้ชิด, ส่วนตัว, สนิทสนม, ลึกซึ้ง
intimate
(vt)แนะ, บอก, แจ้ง, แสดง, ประกาศ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Is he intimate?
เขาเป็นคนที่ใกล้ชิด? เขาเป็น เพื่อนของฉันครับไม่มีHow I Won the War (1967)
besides, I've arranged for an intimate lunch with our supervisor.
แล้วฉันยังมีนัดอาหารกลางวัน 'อย่างใกล้ชิด' กับหัวหน้าเราด้วยSpies Like Us (1985)
I like things that are a little more, uh... intimate.
-1 - 0 -เดี๋ยวก่อนBig (1988)
I don't want to be intimate with anything that has a 90-day warranty.
ฉันไม่กล้าต่อกรกับของ ที่รับประกัน 90 วันหรอกPunchline (1988)
I don't think that I want to be intimate with anything that has "Panasonic" written on it.
...กับอะไรที่เขียน "พานาโซนิค"ไว้ข้างๆPunchline (1988)
How do you know that... when a woman gives you her most intimate embrace... that it is you and not your crown that she pulls to her heart?
จะรู้อย่างไรว่านางสวมกอดด้วยรัก รักพระองค์ มิใช่มงกุฎพระองค์The Man in the Iron Mask (1998)
So we can have an intimate moment together.
เราสามารถใกล้ชิดด้วยกันได้eXistenZ (1999)
Once you establish anything truly intimate with another person...
เมื่อเธอให้ความ สนิทชิดเชื้อกับคนอื่น...The Story of Us (1999)
... itaffectsthepersonyou're the most intimate with.
... มันส่งผลกระทบถึงคนที่ เธอให้ความสนิทชิดเชื้อด้วยThe Story of Us (1999)
A kiss can be so much more intimate than sex.
การจูบสามารถสร้าง ความสนิทชิดเชื้อได้มากกว่าเซ็กส์The Story of Us (1999)
I've studied the form of comics intimately.
ผมศึกษารูปแบบของการ์ตูนอย่างลึกซึ้งUnbreakable (2000)
- I don't know man.. - Isn't that kind of intimate?
ไม่รู้สิ เรายังไม้คุ้นกันมั้งLatter Days (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กากี่นั้ง
(n)one of us, See Also:intimate friends, Syn.คนกันเอง, พวกเดียวกัน, Example:พวกเรามันเป็นกากี่นั้ง อยากทานอะไรก็หยิบเอาเลยนะไม่ต้องเกรงใจ, Unit:คน, Notes:(จีน)
สนิท
(v)intimate, See Also:to be closely acquainted, to be very familiar, Syn.ชอบพอ, ใกล้ชิด, สนิทสนม
สนิทสนม
(v)intimate, See Also:to be closely acquainted, to be very familiar, Syn.สนิท, คุ้นเคย, ชอบพอ, ใกล้ชิด
อย่างใกล้ชิด
(adv)closely, See Also:intimately, Example:ชาวบ้านจะมีความเกี่ยวพันกับกลุ่มที่ตนเป็นสมาชิกอย่างใกล้ชิด
รู้ใจ
(adj)intimate, Syn.ใกล้ชิด, สนิทสนม, Example:กว่า 10 ปีแล้วที่เขาทำงานอยู่ที่นี่ ตอนนี้เขากลายเป็นคนรู้ใจของเจ้านายไปแล้ว, Thai Definition:ที่ใกล้ชิดสนิทสนม จนรู้จักความต้องการและนิสัยใจคอกันเป็นอย่างดี
วิสาสะ
(adj)familiar, See Also:intimate, informal, acquainted, Example:ผมรู้สึกสบายใจกับรอยยิ้มวิสาสะของผู้คนรอบข้าง ที่อิ่มเอิบไปด้วยคำทักทายที่จริงใจ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
วิสาสะ
(adv)familiarly, See Also:intimately, informally, Example:พวกเขาโปรยรอยยิ้มให้ผมกับเมียอย่างวิสาสะ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
ซี้
(adj)close, See Also:intimate, Syn.สนิท, Example:ตอนนี้เขาสองคนกลายเป็นเพื่อนซี้กันไปแล้ว, Thai Definition:ที่เข้ากันได้ดี, ที่รู้ใจกัน
คนใกล้ชิด
(n)intimate, See Also:intimate friend, Syn.คนสนิท, Example:เธอบอกว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนใกล้ชิดของท่านประธานบริษัท, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่อยู่ใกล้หรือสนิทสนมไปไหนมาไหนด้วย
เพื่อนสนิท
(n)intimate companion, See Also:trusted companion, bosom friend, Syn.คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้, Example:ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้, Unit:คน, Thai Definition:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ได้เสีย
[dāisīa] (v) EN: have sexual relations without marriage ; become intimate sexually ; have sexual intercourse ; have been intimate  FR: se mettre en concubinage
แจ้ง
[jaēng] (v) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate; declare  FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter
กากี่นั้ง
[kākīnang] (n) EN: one of us ; intimate friends
กันเอง
[kan-ēng] (adv) EN: intimately ; amicably ; familiarly  FR: sans chichi (fam.)
คุ้น
[khun] (v) EN: be familiar ; be conversant ; intimate ; acquaint ; be accustomed ; be well-known ; be used to ; habituate  FR: être familier ; être habitué ; être intime
คุ้นเคย
[khunkhoēi] (v) EN: acquaint ; be intimately acquainted ; make familier ; be familiar ; be intimate ; be accustomed ; be well-known ; habituate ; accustom
คู่ซี้
[khūsī] (n) EN: boon companion ; inseparable friend ; intimate friend ; buddy ; trusted companion  FR: ami fidèle [ m ] ; pote (inf.) [ m ]
ใกล้ชิด
[klaichit] (adj) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near  FR: intime ; proche ; très uni
เป็นกันเอง
[pen kan-ēng] (adv) EN: informally ; friendly ; intimately ; cordially ; familiarly  FR: cordialement
เพื่อนคู่หู
[pheūoen khūhū] (n, exp) EN: buddy ; intimate friend ; bosom friend ; pal ; close friend ; play mate ; comrade ; confidant friend
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
intimate
(v)give to understand, Syn.insinuate, adumbrate
intimate
(adj)marked by close acquaintance, association, or familiarity; ; - V.L. Parrington
intimate
(adj)involved in a sexual relationship, Syn.sexual
intimate
(adj)thoroughly acquainted through study or experience; -W.H.Hudson; - Herbert Read, Syn.knowledgeable, versed
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Intimate

a. [ Formerly intime, L. intimus, a superl. corresponding to the compar. interior: cf. F. intime. The form intimate is due to confusion with intimate, v. t. See Interior. ] [ 1913 Webster ]

1. Innermost; inward; internal; deep-seated; hearty. “I knew from intimate impulse.” Milton. [ 1913 Webster ]

2. Near; close; direct; thorough; complete. [ 1913 Webster ]

He was honored with an intimate and immediate admission. South. [ 1913 Webster ]

3. Close in friendship or acquaintance; familiar; confidential; as, an intimate friend.

Syn. -- Familiar; near; friendly; confidential. [ 1913 Webster ]

Intimate

n. An intimate friend or associate; a confidant. Gov. of the Tongue. [ 1913 Webster ]

Intimate

v. t. [ imp. & p. p. Intimated p. pr. & vb. n. Intimating. ] [ L. intimatus, p. p. of intimare to put, bring, drive, or press into, to announce, make known, from intimus the inmost. See Intimate, a. ] [ 1913 Webster ]

1. To announce; to declare; to publish; to communicate; to make known. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

He, incontinent, did proclaim and intimate open war. E. Hall. [ 1913 Webster ]

So both conspiring 'gan to intimate
Each other's grief. Spenser. [ 1913 Webster ]

2. To suggest obscurely or indirectly; to refer to remotely; to give slight notice of; to hint; as, he intimated his intention of resigning his office. [ 1913 Webster ]

The names of simple ideas and substances, with the abstract ideas in the mind, intimate some real existence, from which was derived their original pattern. Locke. [ 1913 Webster ]

Intimately

adv. In an intimate manner. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亲密
[亲 密 / 親 密, qīn mì, ㄑㄧㄣ ㄇㄧˋ]intimate; close#6260[Add to Longdo]
贴心
[贴 心 / 貼 心, tiē xīn, ㄊㄧㄝ ㄒㄧㄣ]intimate; close#10053[Add to Longdo]
亲昵
[亲 昵 / 親 昵, qīn nì, ㄑㄧㄣ ㄋㄧˋ]intimate#29267[Add to Longdo]
挚友
[挚 友 / 摯 友, zhì yǒu, ㄓˋ ㄧㄡˇ]intimate friend; close friend#31307[Add to Longdo]
莫逆之交
[莫 逆 之 交, mò nì zhī jiāo, ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄓ ㄐㄧㄠ]intimate friendship; bosom buddies#91386[Add to Longdo]
体己
[体 己 / 體 己, tī ji, ㄊㄧ ㄐㄧ˙]intimate; private saving of family members#102993[Add to Longdo]
昵比
[昵 比, nì bì, ㄋㄧˋ ㄅㄧˋ]intimate[Add to Longdo]
梯己
[梯 己, tī ji, ㄊㄧ ㄐㄧ˙]intimate; private saving of family members[Add to Longdo]
腻友
[腻 友 / 膩 友, nì yǒu, ㄋㄧˋ ㄧㄡˇ]intimate friend[Add to Longdo]
兰言
[兰 言 / 蘭 言, lán yán, ㄌㄢˊ ㄧㄢˊ]intimate conversation[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Kammerspiel { n } | Kammerspiele { pl }
intimate play | intimate theatre; intimate theater [ Am. ][Add to Longdo]
Vertraute { m, f }; Vertrauter | Vertrauten { pl }; Vertraute
intimate | intimates[Add to Longdo]
eng; innig; intim; vertraut { adj } | enger; inniger; vertrauter | am engsten; am inigsten; innigst; am vertrautesten
intimate | more intimate | most intimate[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
出来る(P);出來る(oK)
[できる, dekiru](v1, vi) (1) (uk) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (P)#2154[Add to Longdo]
親友
[しんゆう, shinyuu](n) close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum; (P)#5464[Add to Longdo]
ちん
[chin](n-suf) intimate (or disdainful) suffix used after a person's name (or the base of an adjective describing that person)#6617[Add to Longdo]
肌(P);膚
[はだ(P);はだえ, hada (P); hadae](n, n-suf) (1) skin; (2) (See 肌を許す) body (in the context of intimate bodily contact); (3) surface; grain (e.g. of wood); texture; (4) (See 肌が合う) disposition; temperament; character; type; (P)#7889[Add to Longdo]
密接(P);蜜接(iK)
[みっせつ, missetsu](adj-na, n) related; connected; close; intimate; (P)#12294[Add to Longdo]
親しく
[したしく, shitashiku](adv, n) intimately; personally; in person#14070[Add to Longdo]
親しい
[したしい, shitashii](adj-i) intimate; close (e.g. friend); (P)#17264[Add to Longdo]
くっ付く(P);食っ付く
[くっつく, kuttsuku](v5k, vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P)[Add to Longdo]
インティメート
[inteime-to](adj-no) intimate[Add to Longdo]
琴瑟相和
[きんしつそうわ, kinshitsusouwa](n, vs) (See 琴瑟相和す) pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ